| ← Март 2016 → | ||||||
|
1
|
3
|
4
|
5
|
6
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
31
|
||||
За последние 60 дней 5 выпусков (2-3 раза в месяц)
Открыта:
20-04-2006
Адрес
автора: lit.book.news.retzenzya-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Лахири, Джумпа. Тёзка.
Лахири, Джумпа. Тёзка. Иностранка, 2010.
Фото писателя. Об авторе. Джумпа Лахири (англ. Jhumpa Lahiri Vourvoulias; род. 1967, Лондон) — литературный псевдоним американской писательницы бенгальского происхождения Ниланьяны Судесна (Nilanjana Sudeshna). Жанр. Роман, написан в 2003 году, 352с.
Сюжет. Двухтысячные годы, США. Семья Ашока Гангули живёт в Америке с 1968 года. Когда Ашок был студентом, он попал в железнодорожную катастрофу и спасся от медленной смерти только благодаря Н.В. Гоголю. Поэтому своему первому сыну дал домашнее, т.е. неофициальное, имя Гоголь. Так заведено у бенгальцев. Домашнее имя известно только близким родственникам, а официальное даётся ребёнку тогда, когда он идёт в школу. Официальное имя должна была дать прабабушка, и она послала письмо из Калькутты с именем, но письмо затерялось. Поэтому официальное имя придумал отец и попросил директора школы вписать его в документы (Никхил), но ребёнок воспротивился и остался Гоголем. С взрослением Гоголь начал понимать, как нелепо его имя, и даже возненавидел его. В 16 лет он через суд изменил имя на Никхил. И далее продолжал жить с новым именем. По сути, роман и есть жизнеописание бенгальца Гоголя, который находится между двумя культурами: индийской, которая искусственно поддерживается в семье, и американской, в которой он чувствует себя наиболее комфортно. Гоголь думает о том, что, погрузившись в жизнь этой [американской] семьи, он в какой-то мере предает свою собственную. Предательство скорее заключается в его уверенности: дело даже не в богатстве, просто у Ратклифов есть нечто, что никогда не появится у его родителей, — чувство собственного достоинства, рожденное из ощущения безопасности, стабильности, защищенности. И он не может представить себе мать или отца в гостях у Ратклифов. Им бы не понравились блюда, которые готовит Лидия, вино, которое выбирает Джеральд. Вряд ли они смогли бы поддержать застольную беседу. И, тем не менее, он, их сын, день за днем и ночь за ночью с блеском справляется и с этими, и с другими обязанностями, постепенно становясь равноправным членом этой семьи. Сложности отношений с семьёй, с невестой-американкой, а потом с женой-индуской — составляют главный мотив романа. Впечатление. Роман «Тёзка» был одно время популярен в США, экранизирован, что и подвигло меня его прочитать. На мой взгляд, ничего выдающегося в нём нет, но для тех, кто интересуется (как я) такими межэтническими историями, он будет интересен. Раньше читал на подобную тему романы Десаи, Киран. «Наследство разорённых»(кликабельно) и Тан, Эми «Клуб радости и удачи» (кликабельно). Фотоиллюстрации. Бенгальцы в США.
Индийская свадьба в США.
Нью Гемпшир.
|
| В избранное | ||
