Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Тэрбер, Джеймс. Тайна убийства Макбета.


Иные гордятся каждой написанной книгой, я – любою прочитанной.

                                                                                   Хорхе Луис Борхес

Рассылка № 76.

Тэрбер, Джеймс. Тайна убийства Макбета.  

Азбука. 2006.

Тэрбер (1894 – 1961) американский писатель-юморист типа английского Джерома К. Джерома или российского Аверченко. Отдельной книгой издан впервые (наверное, «для ассортимента»), поскольку актуальность такого юмора давно прошла и будет интересна разве что братьям-сатирикам, трудящимся на роскошной российской ниве.

Скорее всего, издатель это предполагал и дал сборнику такое интригующее название с расчётом, если не купить, то хотя бы заставить читателя взять книгу в руки.

Думаю, что смешливому читателю, который и сейчас смеётся над старыми шутками Жванецкого, а также почитает Аркадия Аверченко и Тэффи, прочитать этот сборник будет в удовольствие, тем более что в книге масса поясняющих сносок по поводу исторических событий, случившихся в США, над которыми иронизирует автор.

По-видимому, об этих событиях знает любой американец, окончивший школу. А россиянину приходится отвлекаться на сноски и тем самым терять свой юмористический настрой на восприятие рассказов.

Валерий.

 

Форум для обсуждения               http://migunov.com/forum/viewtopic.php?t=39

 


В избранное