ДАР СЛОВА 239 (315)

Проективный лексикон русского языка. 4 мая 2009

__________________________________________________________________

Чик и ек. Как мир нас уменьшает, а мы его – в ответ 

Моя статья в Exlibris (Независимая газета), 2009-04-30. О свойствах языка, о его теневом мире и почему неофициальное в нем преобладает над официальным, а уменьшительные суффиксы над увеличительными.  "...Можно утешаться тем, что язык этот пусть неправдив и несвободен, но все-таки воистину ласков, мягок, любвеобилен, что есть в нем сочувствие к маленькому человеку и ко всему маленькому". http://www.ng.ru/style/2009-04-30/16_chik.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дорогие друзья,

это последний регулярный выпуск "Дара"  в этом сезоне. Далее до конца лета

он будет выходить раз в две недели с ретроспективой прошлых выпусков - тех, которые я считаю наиболее достойными вашего  внимания. Для  некоторых подписчиков, которые не следили за "Даром" на протяжении минувших девяти лет, многие из них окажутся новыми. Обычный, еженедельный режим  возобновится с начала сентября.

              Итак, следующий выпуск выйдет через две недели, 18 мая.

Пишите мне:  
russmne@emory.edu 
Михаилу Наумовичу Эпштейну 
Тема: dar 

Доброго лета, хорошего чтения, приятного отдыха! 
__________________________________________________________________

                                                                    О вирах – виртуальных мирах

На слово "вир" меня натолкнуло сообщение, появившееся два месяца назад:

                           Британские ученые анонсировали виртуальный кокон

              Британские исследователи из Йоркского и Уорвикского университетов анонсировали в Лондоне устройство под названием Virtual Cocoon ("Виртуальный кокон"), которое позволит создавать виртуальную реальность, воздействующую на все органы чувств, а не только на зрение и слух. Об этом пишет TG Daily.

              Virtual Cocoon представляет собой шар с "многофункциональным" креслом для пользователя. Внутренняя поверхность шара представляет собой дисплей. Сервера, управляющие виртуальной реальностью, расположены под полом. Размер Virtual Cocoon примерно соответствует средней кухне.

              Запах будет генерироваться при помощи новой технологии, разработанной в Уорвикском университете. Осязательные ощущения будут имитироваться при помощи специальных "тактильных устройств". Вместо вкуса будет имитироваться текстура того, что должно находиться во рту пользователя.Ученые утверждают, что при использовании их устройства, постройка которого обойдется в несколько миллионов долларов, пользователь не сможет отличить действительность от виртуальной реальности. Пока ученые представили только муляж устройства.           http://lenta.ru/news/2009/03/05/cocoon/

http://www.tgdaily.com/content/view/41622/181/ 

              вир (сокращение от "виртуальный" и одновременно аналог слова "мир") –виртуальный мир, обладающий свойствами реального. Вир воздействует  на все органы чувств и практически неотличим от реального мира, но создан и управляем человеком. Этo уже не знакомая нам по компьютерам "виртуальная реальность", а другой уровень искусственного мирообразования: реальная виртуальность, как называют ее изобретатели "виртуального кокона", только что продемонстрированного в Англии.

              Вир – это еще и от "видеть", т.е. это мир  виденья, видений. Вспоминается  гоголевский Вий, чудовище, поднимающее веки, чтобы видеть и поражать взглядом.

              У нас в городе скоро построят многоэтажный вир, в каждую вир-комнату будет стоять очередь жаждущих хоть на час (длина сеанса) побыть наедине со своими грезами.

              Я тебя одну не отпущу в этот вир, мало ли что там случится, давай вместе.

              Для виров не нужно большой реал-площади, лишь бы человек втеснился в кабинку. Маленькая дверь – а далее везде. 

             У меня дома есть только захудалый вирок, он со обонянием плохо работает, немножко резиной отдает,  и осязание иногда западает.

              Над Землей долго вертелась международнаа станция "Мир".  А "Вир", который мы строим, будет еще круче. Это станция для полетов воображения.

Слово "вир", как областное, отмечено у В. Даля, в  значении "водоворот", "омут", а также мир видений, соблазнов, что прекрасно согласуется с предложенным здесь значением:

ВИР - м. зап. омут и водоворот, ЯМИНА под водой с родниками или с коловоротом быстрого теченья; водокруть, водоверть, вырь, пучина, заверть, вихор, суводь, сувой, сулой, вороть, куновороть, крутень, закрутень. | вихор, завой, завойка в шерсти. у него на темени два вира. по морю плыл, да и попал в вир. http://dal.sci-lib.com/word003176.html

              И даже в запасе у Даля пословица: "пошел в мир, да попал в вир, в соблазн".

В арго грузчиков и строителей есть еще слово "вира", т.е. "вверх". Оно происходит от итальянского virare -- вращать (лебёдку), поворачивать.  Не тот ли это корень, что и в далевском "вир" - "водокруть, водоверть"? И тогда опять-таки все сходится, все корневые значения ведут в "вир".  Это слово может показаться родным и носителям иврита, где  "авир" - воздух, и отсюда - дополнительный оттенок виртуальности, парения, воображения.

См дискуссию о слове "вир" в сообществе АИСТ: http://community.livejournal.com/ru_words/70213.html

__________________________________________________________________

Продолжаем публикацию приключенской словести "Игра на жизнь" (см. начало). Ее герои – слова "Дара". Им тесно в оболочке слов, они выпрыгивают из кавычек и становятся самостоятельными лицами, с живыми характерами и бурными страстями.

Игра на жизнь. Повесть o  приключениях слов

Т. Эффи

              ...Молчь сковала и воздух, и стены.

              Картины жизни Грошика, хоть и были нарисованы молчью, до самой глубины потрясли сердца слушателей. Невозможно было сказать ясней, тронуть сильней.

              -Но вот, мне показалось, я все же еще смогу себя омолвитьине знаю, так мне думаетсяи боюсь поверитьи. да и позднои, - Грошик опять смутился и "лунопись" тут же пришла ему на помощь.

              Она взяла Грошика за руку и помогла ему раствориться, не сходя с места.

              - Пусть молчь высветит главное в каждом из васи- это были последние слышимые слова Грошика.

              И каждый понял их по-своему. И каждый в полном молчании задумался о себе.

              В самом большом тупике оказался "пустомысл". Он постучал себя согнутым кулачком по голове, услышал привычный гулкий звук, махнул рукой и лег спать.  И с этой минуты  всю бесшабашную, неуправляемую и Дерзкую Армаду Революции сковала всеобщая молчба  до наступления нового дня.

Глава четвертая. Претензии Стрекавы к русской поэзии. На арену выходит Лжизнь.

              Наступившее утро  застало события в  Предварительном Накопителе в самом разгаре. Они начались задолго до его прихода. Еще затемно проснулось слово "залепуха" и  в полной тишине, громко потребовало незамедлительного решения своей судьбы.

              -Не, ну беспредел полный! –  возмущенно отозвалось на предрассветные вопли "залепухи" слово "стрекава". – Мать, кочумай! Постарше тебя есть! Мой крапивный род со всем этим жалящим, стрекающим, хлещущим кагалом, включая "крапивное семя", давно уже наслаждается жизнью. Чота страшное, как расплодились! Позаделались актерами и всей гоп-компанией стрекали голые ребячьи попки в знаменитом фильме "Добро пожаловать, или посторонним ход воспрещен". В классику пробрались! Подумать только, у Андерсена Фата-Моргана в хрестоматийном произведении  "Дикие лебеди" коснулась руки Эльзы "жгучей крапивой"! Ложь. Наглая ложь! Стрекавой она ее коснулась, стрекавой! Посмотрите, чо сталося с рукой!

              Стрекава выхватила  из небытия руку несчастной Эльзы и стала  всем под нос тыкать воспламененную ожогом кисть девушки. -  Да разве ж паршивой этой крапивой такое увечье причинишь? Неквалифицированный переводчик! У Ганса Христиана ясно было  написано: " коснулась жгучей стрекавой"!

              А Сережа? Ну, Есенин! "В том краю, - грит, -  где желтая крапива и сухой плетень..." Ну, надо же! Да ему просто рифма нужна была на слово "сиротливо"! Лень было подумать лишнюю минуту! Торопился! Известно же, как это! Друзья зашли, девушки, то-се! -  Сереж, ты чо, мол, пойдем, обижаешь!

              Ну, он и пошел. Стих толком не продумал, бросил! А там же напрашивалось просто – "в том краю, где желтая стрекава, и сухой плетень, приютились к вербочкам кудрявым избы деревень"! Намного выразительней! Ээээх! Чуток бы ему обернуться еще раз мыслью вокруг себя, и все – и жила бы я, стрекава, в большой жизни!

              А.С., Сергеич то ись, ваще разочаровал! "Где попала капля ее крови, выросло там тернье да крапива..." "Песни,  - значит, -  западных славян" он перелагал. Недослышал! И  с гениями так бывает! Что ж... В песнях пелось, конечно, про "стрекаву". Посудите сами, слову "тернье" в соседки что больше  личит – "крапива" или "стрекава"? Ответ, думаю, знает каждый честный человек!

              А вслед за классиками и молодой Интернет вразнос пошел. Ну, что, спрашивается, хотел сказать этот автор, некритически усвоивший классиков?

"Где зимою прошлой с милым я ходила, там весной горючей выросла крапива", что? Крапива тоже имеет место быть в жизни, не спорю! Но после измены милого крапива не растет! Это же ясно всякому, кому изменяли милые! Человеческий опыт гласит недвусмысленно  – после милых измен растут только "стрекавы"! 

"Милых измен" или ли "измен милых"? – и запутавшаяся "стрекава" стряхнула с вспотевшего лба крупные капли пота.

              Опешившая от такого наглого напора "залепуха"  вообще язык проглотила.

-Граждане, мы о чем? – вскричала, она, наконец, прервав активно-жгучую "стрекаву", которая, казалось, не собиралась останавливаться. – Где все? Где вообще порядок? Где Медный Грошик? Это ж никаких нервов не хватит, пока в эту  жизнь внедришься! Должна быть очередность, регламент, экономическая выгода, наконец! Залепуха лепила подряд слова, вычитанные в последней правительственной сводке. Это кризис, товарищи!

              -Я давно здесь, - прервал Залепухину лепнину спокойный голос Медного Грошика. – И как раз ложной жизнью я и предлагаю заняться! Гражданка, она же госпожа  Залепуха совершенно права!

              Залепуха торжествующе оглядела собратьев.

              -А  Стрекава еще правее! – учел Грошик и  характер Стрекавы.

              Тут уже мокрая от эмоций Стрекава подорвалась в полный рост и закивала согласно:

              - И вот еще! не крапива мокрая -  Стрекава! - на ходу восстанавливая справедливость и для наглядности доказательно потрясая обвисшими листьями, в голос вопила она.

              -Молодцы! – подвел итог Грошик. - Все сядьте и успокойтесь! До сих пор мы с вами говорили про Грамматику, стремились в язык, мечтали о Большой жизни. Но у  нее есть антипод – лжизнь. И, бывает, намереваясь жить, мы  всего-навсего лживем. И вместо жития у нас выходит лжитие. И умираем мы не по жизненным, а по лжизненным показаниям.

              Мне не хотелось бы, чтобы кто-нибудь из вас по ошибке попал не в жизнь, о которой мечтает, а в лжизнь. И потому сейчас у нас будет...  суд. Обвинителем на нем буду я, а адвокатом и обвиняемым в одном лице – слово "лжизнь". Пусть оно подойдет ко мне.

              Слово "лжизнь" - накрашенное, похожее на топ-модель существо в прикиде  от Юдашкина, вихляя бедрами, проследовало через зал походкой манекенщицы и замерло в центре событий.

              -Ну, кто тут хочет комиссарского тела?  - неожиданно истеричным, пронзительным голосом выкрикнуло слово "лжизнь" и рвануло на груди декольте, обнажив  и без того заметную гряду силикона.

              Слова  в ужасе отшатнулись от такого клинического напора, кое-кто собрался бежать, а самые слабонервные уже топотали ближе к запасному выходу. Как рассказывали потом, первыми среди убегавших были замечены слова "осебейщик", "осебейщица", "осебейница".

              Но, прежде чем Словесный отстойник окончательно опустел или погрузился в безмолвный ужас, раздался голос Медного Грошика.

              -Сохраняйте спокойствие, господа!

                           (Продолжение следует)

_______________________________________________________________________

Сетевой проект "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000 г. Каждую неделю подписчикам  высылается несколько новых слов, с определениями  и примерами  употребления. Этих слов нет ни в одном  словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых  в общественном сознании еще не нашлось места. "Дар"  проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству  и мыслетворчеству, введением в лингвосферу и концептосферу 21-го века.  Все предыдущие выпуски.

Подписывайте на "Дар" ваших друзей по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

Клейкие листочки. Философский и филологический дневник М. Эпштейна в Живом Журнале

Языковод - сайт Центра творческого развития русского языка.

PreDictionary  -  английскиe неологизы М. Эпштейна.

Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Открытая площадка для обсуждения новых слов и идей.

Новые публикации  М. Эпштейна (с линками)

Гуманитарная  библиотека (философия, культурология, религиеведение, литературоведение, лингвистика, эссеистика)

___________________________________________________________________

Книги  Михаила Эпштейна можно приобрести в крупных книжных магазинах, а также по интернету. В Москве почти все они есть в магазинах "Библиоглобус" (м. Лубянка, Мясницкая ул. д.6/3,  тел. 928-35-67, 924-46-80);   НИНА (Согласие)  (м. Павелецкая, ул. Бахрушина, д.28., т.  (095) 959-2094); Книжная лавка Литературного института (Тверской бульвар, д. 25, вход  с ул. Большая Бронная, тел. 202-8608).

Философия возможного. СПб.: Алетейя, 2001, 334 сс.

Проективный философский словарь: Новые термины и понятия. СПб.: Алетейя, 2003, 512 сс.

Отцовство. Метафизический дневник. СПб. Алетейя, 2003, 246 сс.

Знак пробела. О будущем гуманитарных наук. М.: Новое литературное обозрение, 2004, 864 сс.

Все эссе, в 2 тт. т. 1. В России; т. 2. Из Америки.  Екатеринбург: У-Фактория, 2005, 544 сс. +  704 сс.

Новое сектантство. Типы религиозно-философских умонастроений в России 1970 - 1980-х гг. (серия "Радуга мысли").  Самара: Бахрах-М, 2005, 256 сс.

Великая Совь.  Советская мифология. (серия "Радуга мысли"). Самара: Бахрах-М, 2006, 268 сс.

Постмодерн в русской литературе. М., Высшая школа, 2005, 495 сс.

Слово и молчание. Метафизика русской литературы" М.,  "Высшая школа", 2006, 559 сс.

Философия тела. СПб: Алетейя, 2006, 194 сс.

Амероссия. Избранная эссеистика (серия "Параллельные тексты", на русском и английском) М., Серебряные нити, 2007, 504 сс.

Стихи и стихии. Природа в русской поэзии 18 - 20 веков  (серия "Радуга мысли"). Самара, Бахрах-М, 2007, 352 сс.