← Октябрь 2008 → | ||||||
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
---|---|---|---|---|---|---|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
0 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон русского языка Слово года 2008 (1) Как ни горько признаться, год 2008, еще недавно столь новенький и блестящий, уже поизносился и подходит к концу. А значит, приходит время для подведения итогов, в том числе языковых. Выборы слова года традиционно проводятся в США, Германии, Японии. Для каждой страны выбор "Слова года" (как и выбор "Человека года") - это способ самопознания, взгляд на себя со стороны и из будущего. В прошлом году выборы Слова и Антислова года впервые состоялись в России. Читатели "Дара" приняли в них самоe прямое и действенное участие. Выборы проводились в двух номинациях. Слово года - то, что в наибольшей степени концентрирует в себе его проблематику, заботу и интерес. Антислово - самое фальшивое, аморальное, пропагандистское. Слово становится "анти" не потому, что оно обозначает нечто плохое, отрицательное (таким может быть и "просто" словo, например, "зло", "подлость", "обман"), а потому, что оно лжет, передергивает, искажает свой предмет: очерняет, если он белый, или обеляет, если он черный (например, слово "преемник" обозначает вроде бы законную передачу власти, а по сути подразумевает отсутствие свободы выбора). Напомню, как тогда распределились места по этим двум номинациям: Слово 2007: Антислово 2007: Интересно, что теперь, по прошествии года, эти слова представляются даже более характерными, колоритными, исторически точными, чем в момент их выбора. Тогда, в конце 2007 г., слово "гламур" выглядело беспредельно емким и всезначимым, оно распространялось на весь господствующий стиль жизни или желание такого стиля, и в близкое прошлое, и в неведомое будущее. Сегодня же оно уплотнилось и вдвинулось именно в ретроспективу прошедшего года, увенчавшего гламурную эпоху и одновременно обозначившего ее конец. После грузинских событий, экономического кризиса и биржевого обвала никто уже не назовет наше время гламурным. Точно так же и слово "блог" уже не воспринимается как свежее и характерное, но не потому, что сам феномен ушел, а потому, что он стал почти столь же привычным, как "газета" или "журнал", и само выделение его как "годового" указывает на примету уже прошедшего времени. В этом особая прелесть таких публично-филологических "назывательных" акций: слова, как вина, по прошествии времени обретают глубокий вкус, густоту, они щекочут язык своей исторической правдой. Выбор Слова и Антислова - важнейший способ самосознания и самооценки общества, формирования языковой картины мира. И это не только взгляд на себя из будущего, но и взгляд на будущее из себя. Американский, уже почти двадцатилетний опыт выбора слова года показывает, что слова-ключи обладает не только ретроспективной, но и предсказательной ценностью. В США разные организации проводят свои выборы Слова; мы будем ссылаться на наиболее авторитетную версии Американского диалектного общества, которое существует с 1889 г. и проводит выборы Слова с 1990 г. Словом 1996 г., когда в США проходили очередные президентские выборы (Клинтон победил Доула), было выбрано "mom", "мамаша", как обозначение не просто семейной роли, но и новой, социально значимой группы избирателей. У этих футбольных или хоккейных мамаш, которые водят своих детей на спортивные состязания, приобщают их к детским коллективам, а заодно и сами сплачивают взрослые, родительские коллективы, появилась своя социальная роль, свой круг ценностей и идеалов, все более значимых для политики, для судеб страны. И когда 12 лет спустя Маккейн выбрал себе кандидатом в вице-президенты Сару Пэлин, он ориентировался не в последнюю очередь именно на эту группу избирательниц, которые охотно идентифицируют себя с "хоккейной мамашей". Таковой Сара Пэлин провозгласила себя на съезде Республиканской партии - и не устает повторять, настойчиво вколачивать в уши избирателей: "да, я хоккейная мамаша!" ("hockey mom"). Слово, которое аукнулось в 1996, громко откликнулось в 2008, определив во многом ход и стратегию предвыборной борьбы. Еще более яркий и жгучий пример. Словом 2007 г. был назван экономический термин, прилагательное "subprime" (голосование проводилось 4 янв. 2008). "Субпрайм" - это буквально "подпервый", т.е. второклассный, не идеальный, не самого высшего сорта, рискованный - применительно к банковским векселям, мортгиджам, кредитам, займам. (Ср. "prime bill", первоклассный, гарантированный, стопроцентно надежный вексель). И вот к концу 2008 г. разразился страшнейший экономический кризис именно по причине лопнувшего доверия к кредитам, - кризис, предсказанный филологами в самом начале 2008 г. Любите филологию, финасисты! Учитесь лингвистике, политики! (впрочем, уже учатся, если и без любви, то с почтением). (Замечу в скобках для любознательных: на последнем по времени конкурсе 2007 г. после слова "субпрайм", набравшего 79 очков, с большим отрывом последовали: Все на выборы! В этом году голосование у нас пройдет как минимум в двух номинациях, но возможно, по мере поступления слов, к ним прибавятся и другие: Фраза, Атифраза, Неологизм года. Прежде всего, подчеркну, что к выборам приглашаются не только слова, но и выражения, словосочетания, идиомы, фразеологизмы. Не обязательно, чтобы слово или выражение возникли именно в данный год, важно, чтобы они приобрели за минувший год особую известность, оказались в центре общественного внимания, обозначили существенный сдвиг в культурном, политическом, научно-техническом развитии. Если номинаций по словосочетаниям и фразеологизмам будет много, возможно, мы выделим их в отдельные категории (включая "анти"). Вот несколько примеров наудачу из "хитов" 2008 г.: Еще одна категория: неологизм года, т.е. слово, созданное или впервые обнародованное в 2008 г. Можно присылать свои собственные неологизмы - или извлеченные из чужой речи, из газет, журналов, книг, блогов и т.д. (в любом случае - укажите имя автора). Я, например, хотел бы предложить выловленное мною из одного блога словцо "выражевываться" (о его значении и значимости напишу позднее). Итак, просьба к читателям: присылайте мне те слова или словосочетания, которые вы считаете самыми характерными, ключевыми для уходящего года; слова, по которым его могли бы вспомнить и опознать потомки. Присылайте слова до 30 ноября 2008 г., и чем раньше, тем лучше. Наши выборы Слова проходят раньше американских, поскольку первые две недели после Нового года (до старого Нового) в России у нас мертвое время, а потом, с середины января, о минувшем годе уже все забывают и жадно глядят в грядущее. Американцы, которые буднично собираются на свои выборные заседания в первых числах января, нам не пример и не указ. Нам надо поспеть объявить результаты хотя бы в середине 20-х чисел декабря, чтобы успеть их еще осмыслить на трезвую голову и попрощаться с прошлым. Поэтому приходится итожить минувший год, еще не успев дожить его до конца. Такова традиция: "и жить торопимся, и чувствовать спешим". Получается, что декабрь, по крайней мере, вторая его половина, выпадает из истории (какая там история, когда сначала предчувствие праздника, потом сам праздник, потом его послевкусие!). Что ж, будем считаться с традициями и уважать историю даже в ее неполной историчности (так сказать, субисторичности). После того того, как слова из всех источников польются полным потоком, в начале декабря я вынесу их на обсуждение экспертного совета Центра творческого развития русского языка. В Совет входят поэты и прозаики Светлана Kекова, Анатолий Курчаткин, Григорий Марк, Сергей Соловьев, Татьяна Щербина; лингвисты и филологи Ольга Глазунова, Людмила Зубова, Максим Кронгауз, Валерий Мокиенко, Наталья Фатеева; философы и культурологи Григорий Тульчинский и Михаил Эпштейн. Члены Совета могут (и будут) выносить на обсуждение и свои предложения. По итогам их голосования выбираются Слово и Антислово года. Выборы Слова будут проходить в этом году с участием "Новой газеты", которая обратится к своим читателям с тем же предложением, которое сейчас перед вами, так что аудитория нашего конкурся весьма расширится. Надеюсь, его итогами, как и в прошлом году, заинтересуются и другие СМИ. Особо отмечены будут номинаторы победивших слов. Итак, мы устанавливаем свой наблюдательный пост над русской лингвосферой. Предлагайте своих кандидатов на титулы Слово-2008 и Антислово-2008! Желательно, чтобы каждое предложение сопровождалось хотя бы краткой мотивировкой, а также указанием, в какой категории, слова или антислова, вы выдвигаете своих кандидатов (их число ничем не ограничено). Присылайте ваши слова по адресу: russmne@emory.edu Тема:dar Либо сразу выставляйте их на всеобщее обозрение и обсуждение в Живой Журнал, на сайт сообщества АИСТ: http://www.livejournal.com/community/ru_words/ В любом случае - не забудьте указать свое имя и фамилию, место жительства, желательно также сферу занятий и интересов.
СЛОВА МИНУВШИХ ЛЕТ Для лучшей ориентации в выборах слова напомню вехи минувших годов - по версии Американского диалектного общества. 1990 г. - "bushlips", "губы Буша (старшего)", в значении "неискренняя политическая риторика". В 2000-м году были также выбраны слова эпохальные.
Опять-таки для лучшей ориентации в предстоящем конкурсе привожу свою статью с анализом итогов 2007 г. и объяснением критериев выбора, из "Независимой газеты" (17.1.2008). Гламурный
год под знаменем политконкретности Выборы Слова года уже давно проводятся в США, Германии, Японии. "Слово года" еще более знаково, чем "человек года", оно позволяет подвести кратчайший итог минувшему и конспективно запечатлеть его в памяти потомков. В этом году к клубу стран, осмысляющих себя в минижанре одного слова, присоединилась и Россия. Список слов, бывших на слуху за минувший
год, был составлен читателями электронной рассылки "Дар слова" (более трех тысяч подписчиков). А голосование по списку проводилось Центром развития русского языка (при Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы). В роли жюри выступил Научно-творческий совет Центра, в состав которого входят поэты и прозаики Светлана Kекова, Анатолий Курчаткин, Григорий Марк, Сергей Соловьев, Татьяна Щербина; лингвисты и филологи Ольга Глазунова, Людмила Зубова, Максим Кронгауз,
Валерий Мокиенко, Наталья Фатеева; философы и культурологи Григорий Тульчинский и Михаил Эпштейн. Всего на голосование поступило около полусотни слов, причем в духе отечественной традиции ("Бог с дьяволом борются") было решено проводить выборы по двум номинациям: Слово и Антислово. Теперь перейдем ко второй номинации. Если Слово года в наибольшей степени концентрирует в
себе его проблематику, заботу и интерес, то Антислово - подмену и извращение понятий. Два слова разделили первое место в состязании на звание Анти, т.е. самого фальшивого, аморального, пропагандистского: "креатив" и "политконкретность" (по 15 баллов). Сначала о первом, более известном. Как замечает о "креативе" писатель Сергей Соловьев, "мельче и повсеместней этой монеты уже трудно себе представить". Техническая инструкция, политический лозунг, пиаровский трюк
- все это именуется креативом, а автор таких сочинений - не халтурщиком, а креативщиком. Писательница Татьяна Щербина: "Креатив - это претензия и одновременно пародия на творчество и творение". Действительно, "креатив" - это попытка уравнять ловкую и выгодную, а чаще тупую и бессмысленную "придумку" с деятельностью творца, самовыражением свободного духа. Вот как в итоге распределились места по двум номинациям: В заключение - итоговое определение года по сумме его самых знаковых слов. 2007 - гламурный год с креативной мечтой о нанотехнологиях и под знаменем политконкретности. Возможно, таким он и останется в памяти потомков, во всяком случае, если они захотят поверить его современникам.Слово: Михаил Эпштейн, руководитель
Центра творческого развития русского языка при * * * По итогам конкурса
стоит отметить не только слова, но и их номинаторов. Выделить из массы слов, наполняющих нашу речь (а также газеты, интернет, телевидение), несколько самых знаковых, таких, которые могут одним штрихом очертить портрет времени, - это особое концептуальное чутье и искусство. Вот лучшие номинаторы, даже можно сказать, дефиниторы 2007-го года (называем тех, которые первыми выдвинули данные слова, хотя были, конечно, случаи и повторных номинаций): Итоги голосования - сводная таблица. _________________________________________________________________СЛОВО ГОДА Сетевой проект "Дар слова" выходит с апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в общественном сознании еще не нашлось места. "Дар" проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству и мыслетворчеству, введением в лингвосферу и концептосферу 21-го века. Все предыдущие выпуски. Подписывайте на "Дар" ваших друзей по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon Клейкие листочки. Философский и филологический дневник М. Эпштейна в Живом Журнале Языковод - сайт Центра творческого развития русского языка. PreDictionary - английскиe неологизы М. Эпштейна. Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Открытая площадка для обсуждения новых слов и идей. Новые публикации М. Эпштейна (с линками) Гуманитарная библиотека (философия, культурология, религиеведение, литературоведение, лингвистика, эссеистика)
© Михаил Эпштейн
|
В избранное | ||