Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.


Рассылка 'ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.'
ДАР СЛОВА 197 (265)
Проективный лексикон русского языка
                                                        13  января 2008

Всех читателей поздравляю со старым Новым годом!
Такая длинная анфилада праздников - вот и последняя арка. Радостных трудовых будней!


                             Отзывы на предыдущий выпуск: Наречия как сказуемые.

В последнем выпуске речь шла о расширении категории состояния, о том, что все наречия на -о могут употребляться в качестве сказуемых безличных предложений.

В доме было тепло и влюбленно.
Я хочу, чтобы нам было медленно. Чтобы нам было вечно.
Ее щекам было румяно от мороза.
Я получил несколько писем в поддержку этой новации, с подкрепляющими ее примерами:

1.  У Пушкина в шутливой эпиграмме на затянувшийся визит Кюхельбекера -

                "так было мне, мои друзья,
                и кюхельбекерно, и тошно".

                А со Словом Года можно, мне кажется, сказать:
                "Москве гламурно" и т.п.

 Татьяна Ямадзаки. Нагоя, Япония.

2. К вопросу о переходе качественных наречий в "категорию состояния".
Слышал не раз в живой речи:
        "мне лениво этим заниматься",
        или просто "мне лениво".
Похоже, тот самый случай.

Сергей Трефилов. "Sergei Trefilov" <st@udmnet.ru>

От себя добавлю к списку наречий-сказуемых такие известные выражения:

Это мне параллельно (мне все равно, меня это не заботит).

Это мне перпендикулярно (это мне поперек, так не пойдет, с этим нужно что-то делать).

Отмечу еще такие пушкинские словоупотребления:
Здесь у нас молдованно и тошно  (Пушкин п Н.И.Гнедичу,
27 июня 1822 г.)
Я ведь тебе писал, что кюхельбекерно мне, на чужой
стороне. А где Кюхельбекер? (Пушкин п Л.С.Пушкину, 30 янв. 1823 г.)


               Неографемы: значки-междометия (Экспрессивная графика)

НеографЕма (от греческих корней neo,  новый  +  grapho, пишу + суффикс -ем-, ср. фонема, морфема, лексема) - новый элемент письма, новый графический знак. К числу неoграфем относятся смайлики,  которые за последнее десятилетие значительно расширили выразительный арсенал сетевой письменности. Раньше в "Даре-161" уже обсуждалась неографема ,,,  - знак препинания, состоящий из трех запятых, параллельный многоточию и именуемый "многопятием".

Сегодня мы  рассматриваем еще 14 неографем.  Речь идет об экспрессивной графике сетевого письма, о тех рожицах, значках, смайликах, которые используются в роли междометий, передающих эмоционально-оценочное отношение автора к собеседнику или к содержанию своего сообщения. О степени их новизны или, напротив, употребительности, к сожалению, трудно судить: поисковые системы не позволяют искать знаки препинания (и это - существенный их недостаток). Поэтому  предлагаемые ниже значки  не претендуют на статус нововведений. Достаточно того, что они активно используются авторами этого выпуска - а читатели могут решить, какие из этих значков окажутся полезными для их собственной эпистолярной, дневниковой и прочей сетературы.

В прошлом выпуске приводилось письмо писательницы Марины Артуровны Вишневецкой,  автора книги "Опыты", романа "Кащей и Ягда, или Небесные яблоки" и многих других известных произведений для взрослых и для детей (в том числе сценария к  мультфильмам про домовенка Кузю). Именно ее фразы типа "облаку кудлато", "небу багряно" и положили начало нашей дискуссии о наречиях-сказуемых в безличных предложениях. Но на этом письмо не заканчивалось. Приведу из него еще один фрагмент, задающий тему нынешнего выпуска.

                         Марина Артуровна Вишневецкая. Из переписки персонажей

Не уверена, что читателям "Дара" могут пригодиться  новые значки,  возникшие в
переписке двух моих персонажей. А все-таки отваживаюсь поделиться и ими. Ведь часто
бывает, что слов  нет или их некогда искать. Тогда с клавиатуры и соскальзывают
подобия рожиц.

Это - высунутый язык:
(~)
[я немного обижена, но этого не показываю]
[я это написал, чтобы чуть-чуть тебя подразнить, только, пожалуйста, не обижайся]
[мне сегодня лукаво,  просто удержу нет!]

Это - намертво стиснутый рот:
(``)
[обиженa не на шутку, говорить не желаю!]
[хорошо, и я помолчу, пока ты дуешься]

Это - глаза, чуть окосевшие от изумления, а может быть, и очки, сползшие набекрень:
(%)
[я потрясен!]
[невероятно!]
[ты хочешь меня доконать?]

Это - рот, округлившийся от радости, от приятного удивления:
('o')
[ну ты даешь!]
[как же я рад за тебя]
[получила твое письмо, и стало мне певуче]

Это - губы во всё лицо:
(<>)
[люблю]
[целую]

Это - ссора:
ЯR
[умолкаю и надолго!]

Это - примирение или знак протянутой руки по любому другому поводу:

[больше молчать не могу! мир?]
[полностью согласен]
[конгениально]

---
Вообще значков напридумано очень много, ими пестрят блоги, чаты, форумы. Есть целые графиконы (ср. лексиконы) - словари значков, смайликов. Среди них много искусственных, одноразовых. Мне кажется, неографика М. А. Вишневецкой как раз отличается своей  изобразительно-смысловой ясностью, остроумием - и  практичностью, ее легко использовать в письменном общении.



Далее я  приведу несколько значков, которые сам использую в переписке - иные чаще, иные реже.

                                    Выбранные значки из переписки с друзьями

                                                                    0.
Самый употребительный (и общепринятый) знак - улыбка, сведенная к графическому минимуму: двоеточие плюс скобка.
                                            :)
Конечно, она  может шириться,
переходить в смех  :::)))
и даже в хохот  :::::)))))

                                                                    1.
Довольно часто мне приходится мешать улыбку со слезами, т.е. выражать двойственное чувство, смех с горем пополам. Этому служит знак: точка с запятой плюс скобка.
                                                   ;)

Один глаз (точка) смеется, другой (запятая) плачет, проливает слезу. Я называю этот знак "гоголевским", поскольку именно Гоголь говорил о своем преобладающем чувстве: "видимый миру смех и незримые, неведомые ему слезы". Приведу свежий пример из переписки с друзьями:

Без моего ведома дали статье дичайшее, бессмысленное название: "Соня, Достоевский и взятки". Видимо, считают, что чем глупее, тем больше привлечет внимания. ;)
Итак, экспрессивное значение этого знака: горькая усмешка; сарказм; и смех, и грех.

                                                                2.

Иногда слезы преобладают. Тогда приходится обозначать их рядом сплошных кавычек: чем он длиннее, тем обильнее льются слезы.
                                                   """"""""""""
Недавно промелькнуло сообщение о том, что в России готовится переход на кириллические имена доменов, что может привести к ее замыканию, автаркии во всемирном сетевом пространстве. Моя реакция:

Неужели все бурные перемены последних двух десятилетий сводились к тому, чтобы на место железного занавеса повесить электронный?  """"""""""" (Сплошные слезы).

                                                  3.

Еще одна типичная реакция на события нашего безумного, безумного, безумного мира - знак
"крыша поехала":
                                            ^>
Именно так она и съезжает, двумя треугольничками: крыша, которая наверху, оказывается сбоку. Значение: "с ума они там посходили?", "совсем свихнулись" и т.п. Такого знака, например,  удостоилась недавняя предвыборная акция педагогов-пропагандистов, учредивших детское движение "мишек" в поддержку большим медведям-единороссам:
А еще они учредили иерархию организаторов и вожатых этого движения,  во главе которой стоит медведь-шатун, самый опасный из медведей, легко задирающий человека. Так они сами себя презентируют. ^>

                                 4.

Не все в этом мире человеческое безумие и произвол. Есть и высшие силы, действие которых мы подчас узнаем в случайностях, непредвиденностях, крутом развороте событий. Такое  вмешательство высших сил обозначается уголками, поднятыми кверху. Их может быть сколько угодно, в зависимости от чудесности события и отсылок к символике определенной конфессии. Я предпочитаю три уголка.

                                                        ^^^

Полгода просидела без работы, потом пригласили почасовой переводчицей в крупную фирму, торгующую с Россией,  - и вот она уже топ-менеджер. ^^^
      По дороге на конференцию наш общий друг случайно забыл свои листочки. ^^^
         Выступление отменилось - к его же благу, а то за полчаса сгубил бы свою репутацию.

^^^ читается так:  это не может быть случайностью! Это знак судьбы, это указание на промысел, это воля провидения.

                                                            5.

Иногда вместо прямых линий и углов уместно использовать волнистую линию, которая указывает на модальность суждения: колебательность, неуверенность, неопределенность,  возможностность, фантазийность.
                                            ~~~~~~~~~~

            Вот уйду с этой чертовой работы и подам на эмиграцию в Австралию. ~~~
            А что, жить среди кенгуру лучше, чем среди этих нетопырей. ;)

~~~ напоминает птичек в небе и читается примерно так: кто его знает!  Это еще бабушка надвое сказала. Это еще вилами по воде писано. Все это грезы, слухи, возможности, журавлики в небе. Но почему бы не вообразить? А вдруг именно так и случится? Чего только не бывает на свете!

        Говорят,  БГ переезжает в Москву.   ~~~  Ты про это что-нибудь слышал?

                                                            6.

Всякие трудности, опасности, жизненные переплеты естественно обозначить решеточкой.
                                                     #####

Совершенно необязательно это тюрьма или капкан - это любой перекресток,  запутанный клубок, сложное переплетение обстоятельств, то, чего желательно избежать или из чего надо выпутаться.

Подавай скорее на визу в американское посольство! Сам знаешь, как долго там могут мурыжить. ###

А стоит ли так добиваться этого знакомства? Ну придет, посидит, не понравится тебе. ### Зачем лишние осложнения?

                                                7.

Возвращаемся к улыбке. Иногда она расплывается на все лицо и становится знаком  радости, счастья. А сколько  глаз сияет на этом лице - зависит от степени блаженства (двоеточия в круглых скобках):
                                (:) радость
                                (::) ликование
                                (:::) счастье
                                (:::::) блаженство
                                (:::::::) седьмое небо

В круглых скобках, замкнувшихся на себя, остались одни глаза. Это блаженная улыбка, расплывшаяся на все лицо, его заполнившая и округлившая. Знак читается: какая радость! Сам себе не могу поверить! Утопаю в блаженстве!  

                    Так моя идейка пришлась тебе по душе? (:::)

                    После стольких проволочек издатель прислал наконец договор! (:::::)

                Неужели ты приедешь? И мы вместе будем встречать Новый год!?!   (:::::::)

Конечно, не исключено, что эти знаки используются уже и в другом значении, или эти же значения выражаются другими знаками. Омонимия и синонимия среди графем - такое же закономерное явление, как и среди лексем.

Главное в графических знаках - быстрота их написания и мгновенная узнаваемость.
Если эти знаки пришлись вам по душе, пользуйтесь ими!

______________________________________________________________________
 
Радуга мысли
 
В издательстве Бахрах-М выходит уникальная серия книг "Радуга мысли". Ее подзаголовок: "Собрание работ в семи цветах". Каждый цвет соответствует одной из гуманитарных дисциплин:

лингвистика  - красный
литературоведение  - оранжевый
культурология - желтый
эссеистика - зеленый
теория и история идей - голубой
философия - синий
религия, мифология - фиолетовый
Так образуется семицветная радуга мышления. Подобного проекта, цельно охватывающего разные грани гуманистики, еще не было в истории книгоиздания (по крайней мере, российского).

В серии вышли следующие книги М. Н. Эпштейна:
1.  Стихи и стихии. Природа в русской поэзии 18 - 20 веков.  (от Тредиаковского до А. Вознесенского и А. Кушнера). 352 сс. 
Для тех, кто пишет сочинения, рефераты и курсовые о природе и/или о русской поэзии, а также имеет простительную слабость любить природу в поэзии и поэзию в природе.

2. Новое сектантство. Типы религиозно-философских умонастроений в России. 256 сс.
О том, как формируются самые причудливые и экстремальные  религиозные идеи и движения, определяющие судьбы российского общества.

3. Великая Совь.  Советская мифология.  (книга и циклы коротких эссе). 268 сс.
Для тех, кто хочет понять вечные космические и психологические архетипы советского образа жизни и ныне возрождаемой неосоветской мифо-идеологии.

Все книги серии "Радуга мысли" можно приобрести в Московском торговом представительстве издательства: Тел.:  304-84-25 (сл.);  8-903-193-80-45 (моб.) Ольга Логачева. Адрес: Мартеновская, 3 (м. Новогиреево).  Представитель может встретиться с покупателем на удобной для  обоих станции метро.

Книги можно также приобрести в магазинах "Библиоглобус" (м. Лубянка, Мясницкая ул. д.6/3,  тел. (095) 928-35-67, 924-46-80);   НИНА (Согласие)  (м. Павелецкая, ул. Бахрушина, д.28., т.  (095) 959-2094); Ad Marginem (м. Павелецкая, 1-й Новокузнецкий пер., 5/7, угол Новокузнецкой ул.,  т. 951-93-60);  Книжная лавка Литературного института (Тверской бульвар, д. 25, вход  с ул. Большая Бронная, 3 мин. от м. Пушкинская до  вывески: Лит. институт, тел. 202-8608).
 

© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu


Не хотите ли подписаться на рассылки?
ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского
Кто-то ищет тебя... (Розыск людей)

(не забудьте вписать свой E-майл)

Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!


В избранное