| ← Апрель 2007 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
|
30
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
-1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон русского языка О слове и книге "Амероссия". "Амероссия" - это слово отчеканил Владимир Набоков в романе "Ада", соединив лексически и географически "Америку" и "Россию". По фантастической версии Набокова и его героя-писателя, на параллельной Земле, Антитерре, в битве на Куликовом поле (1380) победу одержали татаро-монголы, русские же спаслись бегством в Северную Америку, которую и заселили вполне успешно. Так, в результате исторической мутации, и возникла "Амероссия", Америка, населенная выходцами из России. Я же использовал это слово в своем эссе "Амероссия: двукультурие и свобода", чтобы обозначить реальность того духовного континента, который постепенно вырастает из "скорнения" традиций и возможностей двух культур. Амероссия - это американская Россия и российская Америка, пространство их встреч и пересечений. Гражданами Амероссии - амероссами - были В. Набоков и И. Бродский, И. Стравинский и С. Рахманинов, социолог П. Сорокин и теолог A. Шмеман... Это же название - "Амероссия. Избранная эссеистика" - я дал и своей недавно вышедшей книге (М.: Серебряные нити, 2007, 504 стр.). Она вышла в серии "Параллельные тексты", и все ее тексты даны на двух языках, русском и английском, страница к странице. Переводились они в Америке на живой современный английский, так что изучающим этот язык может быть от книги и практическая польза. Продается "Амероссия" в Книжной лавке Литературного института, в центре Москвы. Адрес: 123104, Москва, Тверской бульвар, д. 25. Вход открыт только с ул. Большая Бронная, идти минуты 3 от м. Пушкинская, по левой стороне, до вывески: Лит. институт, налево через проходную. Время работы с 11 до 19 в будни, с 12 до 17 в субботу,
без обеда. Тел. 202-8608. Знак пробела. О будущем гуманитарных наук. М., НЛО, 2004."Амероссию" можно приобрести и в других московских магазинах: Нина, Фаланстер, Гилея, Гнозис (есть киоск в МГУ) , Летний сад (есть киоски в Ленинке и в СПбГУ). Продается она и международным распространителем русской книги интернет-магазином Esterum. Тираж книги небольшой - 500 экз.. Аннотация: Цитата из "Амероссии": Русская и американская культуры долгое время воспринимались как полярные, построенные на несовместимых идеях: коллективизма и индивидуализма, равенства и свободы, "соборности" и "privacy". Чтобы понять себя, мы должны услышать оксюморон, звучащий в самом словосочетании "русско-американская культура", - как "белая ворона" или "горячий снег". Мы, русские американцы, находимся в "исчезающем конце перспективы", в точке схождения противоположностей - и должны заново и заново разрешать их собой, в своем опыте и творчестве... Когда я думаю о русском американце, мне представляется образ интеллектуальной и эмоциональной широты, которая могла бы сочетать в себе аналитическую тонкость и практичность американского ума и синтетические наклонности, мистическую одаренность русской души. Сочетать российскую культуру задумчивой меланхолии, сердечной тоски, светлой печали, - и американскую культуру мужественного оптимизма, деятельного участия и сострадания, веры в себя и в других... Невольно вспоминается Достоевский: "широк человек, слишком даже широк, я бы сузил". Но человек, о котором я говорю, амеросс, даже шире, потому что в его сердце не только Бог с дьяволом борются, как в сердцах всех людей, но и разные представления о Боге и дьяволе..._________________________________________________________________ Актуальные слова - 3 Выпуски 174 и 175 уже посвящались актуализмам (брехлама, ойлигарх, сексусальный, пиар нуар, иракнуться, тотальгия и др.). В этом выпуске мы введем в лексикон еще несколько явлений, стремительно входящих в современную жизнь. Недавно была принята программа развития нанотехнологий в России, этому была уделена значительная часть ежегодного доклада президента Федеральному собранию (26.4.07). Нанотехнология имеет дело с объектами (атомами и молекулами), размер которых составляет порядка одной миллиардной метра и которые подчиняются законам квантовой механики. Эти микрочастицы могут стать управляемыми: из них собираются молекулы веществ, наделенных желательными свойствами, строятся макрообъекты с заданными параметрами; их можно запускать в человеческий организм для прочистки сосудов, для борьбы с инфекциями; они могут рассыпаться по территории противника и передавать оттуда военную информацию. Они действуют как маленькие роботы, "наноботы", обладающие искусственным разумом, отсюда и распространенное их название "умная пыль". В одиночку они мало что могут, но когда мириады их действуют по единому плану, они становятся неодолимой, всепроникающей силой. Про нанотехнологии писали в научной прессе еще в 1990-е гг., и тогда я предложил слово "пылевод" для обозначения новой профессии - управляющих (или менеджеров) умной пыли, т.е. практиков-нанотехнологов. Тогда слово "пылевод" звучало странно и предлагалось как пример такого неологизма, который может приобрести полезное значение в будущем. Приведу фрагмент из своей статьи семилетней давности: "Слово как произведение: о жанре однословия": ....Xлебниковское требование: "Новое слово не только должно Слово "пылевод" может найти себе применение в нанотехнологиях будущего, когда "Новый мир", 9, 2000, С. 205-206. Мне представляется, что теперь, с внедрением нанотехнологий в производственные процессы, пришло время для актуализации слова "пылевод". Иначе говоря, из футурологизма, из гадательно-предсказательного однословия, оно превращается в актуализм, слово с четким социально-профессиональным обозначаемым. пылевОд - нанотехнолог-практик, специалист по разведению и управлению умной пылью, предводитель армии минироботов (наноботов). Можно указать и на другие образования от основы "пыль" (но уже в значении "умная пыль"), которые имеют шанс войти в употребление в недалеком будущем. пылевЕд - нанотехнолог-теоретик, специалист по изучению умной пыли, т.е. нанообъектов и их управляемых сообществ. мыслепЫль - умная пыль, сообщество высокоорганизованных микрообъектов, наноботов, вооруженных искусственных разумом. пылерАть, мыслерАть - пылевое воинство, армия умных микрочастиц, используемых в военных целях. пылемЁт - приспособление для разбрасывания, внедрения умной пыли (в организм, на строительную площадку, на территорию военных действий и т.д.) пылесбОр - сбор умной пыли, выполнившей свое рабочее задание, ее возврат в исходное состояние, отход на заранее определенные позиции. Вообще с развитием нанотехнологий слово "пыль" в значении "умная пыль" может потеснить исконное значение этого слова ("мельчайшие сухие твердые частицы вещества"), подобно тому как как с развитием интернета слово "сеть" в значении "электронная сеть" потеснила исконное значение этого слова ("приспособление из перекрещивающихся нитей"). Когда мы видим слово "сеть" (и тем более "Сеть") в современном контексте, то первая наша ассоциация - не с приспособлением для ловли рыб или птиц, а со всемирной электронной сетью ("сеть-на-весь-свет"). Точно так же и слово "пыль" со временем может все больше ассоциироваться с новыми техническими возможностями, сборкой любых желательных объектов из умной пыли. Соответственно будет расти и лексико-семантическое гнездо корня "пыль". Лексическое - поскольку образуются новые слова от этого корня: "пылевод", "пылемёт" и др., подобно тому, как корень "сеть" в своем новом значении произвел слова: "сетянин", "сетеход", "сетепользователь", "осетить", "осетенеть", "сетература"... Семантическое - поскольку старые слова с этим корнем могут приобретать новые значения: "пылить", "опылять", "пылевой", "пылеуловитель", "пыленепроницаемый". Новое значение могут приобрести и такие фразеологизмы, как "пыльная работа", "пускать пыль в глаза".
Еще одно современное чудо, уже не техники, а медицины, - это питательные добавки для мозга, фармацевтические средства, которые будут делать людей "умнее". Сейчас они называются громоздко - "cognitive enhancers", "познавательные усилители", или "intelligence drugs", "умственные лекарства". Мне представляется, по аналогии с "витамином", слово более простое и самоочевидное: менталин (mentalin). Статья на эту тему опубликована в британской газете "Дейли Телеграф" под обещающим названием: "Возбудители ума могут стать столь же повседневными, как кофе"("Intelligence drugs could be 'common as coffee'" (19 апреля 2007). ментАлин (ментальный + витамин; от лат. mens, mentis, ум, мышление + суффикс ин, как в названиях лекарств аспирин, анальгин и др.) - мозговой витамин, пищевая добавка для усиления работы мозга. Не исключено, что прием менталина будет в скором времени рекомендован школьникам и студентам для успешной подготовки к экзаменам. А возможно, наоборот, они будут проходить перед экзаменами проверку на менталин, подобно тому, как спортсмены перед соревнованием проверяются на наличие допинга. Пока что трудно предсказать психологические и социальные последствия внедрения менталина, но все более вероятно, что фармацевтическую промышленность ожидает бум в ближайшем будущем. Можно уже говорить о менталинах и во множественном числе (как о витаминах), поскольку это целая группа средств, различных по химическому составу и воздействию. Некоторые улучшают краткосрочную память, другие помогают преодолеть сонливость, третьи стирают из памяти неприятные, травмирующие эпизоды. мыслЕтка (мысль + таблетка, англ. smart pill) - "умная" таблетка, предназначенная для улучшения деятельности мозга. В США менталинами уже нелегально торгуют по интернету. Какой простор для рекламы! Проглотил мыслетку - и вышел в отличники. Проглотил две, три, четыре - и совершил открытие, получил нобелевку, стал умнее Эйнштейна... Вместе с тем в ученых сообществах и институтах здравоохранения возрастает тревога по поводу того, какой ущерб эти мыслетки могут наносить психическому здоровью в случае длительного употребления, эффект которого пока не изучен и непредсказуем. Если человечество подсядет на мыслетки и другие менталинные добавки, не приведет ли это к постепенному вырождению разума, который в погоне за скоростью мыследействия перестанет контролировать сам себя?
техноэкстАз - экстатическое переживание единства человека с техникой, слияние с технической средой, ее зрительными, звуковыми и другими чувственными эффектами; одурманенность, наркозависимость от техносреды. Что такое техноэкстаз, я впервые почувствовал в таких фильмах, как "Lost in Тranslation" и "Babel", где предстает Токио. Повсюду теле-, кино-, видеоэкраны, на которых что-то мелькает. Отовсюду электронная музыка, звуки города, перенаселенного техникой; всюду ряды компьютеров, электронных игр, автоматов... Молодые люди переполнены этими техноэффектами, их зрачки движутся в такт мелькающим кадрам, их тела движутся в такт электронному шуму. Тело становится придатком этой огромной свето-звуковой машины - городской техносреды. Даже уединяясь в туалете, включаешь по своему выбору подсветку и музыку: можно это делать "фиолетово" или "оранжево", под музыку Баха или Чайковского... Техноэкстаз - это уже не просто утилитарная роль техники, это ее атака на все наши чувства._________________________________________________________________ Сетевой проект "Дар слова" выходит с апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в общественном сознании еще не нашлось места. "Дар" проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. Современный русский (и любой) язык - этољ только один срез языкового континуума, который распространяется в прошлое и будущее, и в нем виртуально присутствуют тысячи слов, еще не опознанных, не выговоренных, но призываемых в речьљ по мере того, как расширяется историческое сознание народа, и в свою очередь его расширяющих. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в лингвосферу и концептосферу 21-го века. Все предыдущие выпуски. Подписывайте на "Дар" ваших друзей (нужно вставить в эту форму свой эл. адрес) PreDictionary - собрание английских неологизмов М. Эпштейна. Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Открытая площадка для обсуждения новых слов и идей. Будущее гуманитарных наук - сообщество в ЖЖ. Gramma. ru - языковой портал рунета, посвященный культуре письменной речи.
© Михаил Эпштейн
|
| В избранное | ||
