| ← Апрель 2007 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
|
30
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
-1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон русского языка
Чувства и отношения (2) Радость Мы продолжаем серию слов о чувствах и отношениях. Сегодняшняя тема - радость. Есть глаголы "радовать", "обрадовать" - доставить радость кому-л. Но может быть и другой глагол от этого корня - орадовать: не доставить радость, а превратить в радость, сделать радостным. Приставка о- здесь имеет тот же смысл, что в глаголах "осветить" - сделать светлым; "обогатить" - сделать богатым; "облагородить" - сделать благородным. орАдовать - сделать радостным, наполнить радостью, превратить нечто в радость. Давай как-нибудь орадуем нашу жизнь, ну хоть краткой поездкой, приключением, а то скучно становится.Господи, орадуй мой дом, орадуй меня и близких моих, отгони от нас уныние. Всю жизнь я работал, всех прокормил и вырастил, а вот орадовать не сумел.
Обрадовать человека легко - хорошей вестью или лестью, а вот орадовать гораздо радобытиЕ - бытие в радости. Метод, противоположный редукции, расширяющий, а не сужающий - радомыслие, радостное мышление, внутренне переполненное, ищущее простора, вопреки традиции сужающего, научно-редуктивного мышления. Не сводить, а разводить, раздаваться, простирать. Даже если происхождение человека объясняется генами и эволюцией, мое "я" к ним не сводимо. Откуда оно? Из еще большего "я", чем мое "я". Раструб, расширение в объяснении вещей. Большое из еще большего. Радобытие - прибыток, прибыль, а не убыль. Вовлечение и увеличение объясняемого. Радость не сокращает, а множит. Не своим разумом я сам себя сотворил, а какая-то сильнейшая сила привела меня в эту жизнь, вдохнула душу, растит и старит меня, и вдобавок к усилиям разума я должен войти в радость общения с этой сверхразумной силой, прославлять и укреплять ее в себе. сорАдование - сопереживание чужой радости, радость совместно с кем-то, сообща. "Сорадование" кажется достаточно знакомым словом - и тем не менее его нет ни в одном Сорадование - редкий дар, оно дается людям труднее, чем сострадание. Марина поразила Алексея бурным сорадованием его удаче. сорАдный - сорадующийся, разделяющий чью-то радость. В честь новоиспеченного лауреата сорадные сослуживцы решили устроить грандиозный прием.сорАдно (наречие) - сорадуясь кому-то, разделяя чью-то радость. В этот день вся семья единодушно и сорадно потчевала его именинным пирогом.
саморАдование - радование самого себя. Саморадование Творца проходит через все библейские дни творения, где неизменно повторяется: "и увидел, что это хорошо". То, что результат творения затем оценивается самим Творцом, свидетельствует о его непредсказуемости, о свободе, заложенной в самом акте творчества. В этом самоудивлении и саморадовании - суть творчества: возрастание смысла сверх замысла, творческая прибавка, отчего и сам Бог радуется своему творению.саморАд - тот, кто радуeт самoго себя, кто способен к саморадованию. Среди древних славянских имен были и такие: Самовит, Самовлад, Саморад, Самород. Мне самому с собой не скучно. Легко без общества обхожусь. Я саморад. Сегодня устрою себе праздник.
Никто за меня не порадуется, так хоть я сам. саморАдный - радующий себя, предпринятый для собственного удовольствия. Жизнь у него саморадная. Возделывает свой сад - и ставит себе же
рассчастлИвиться - отдаться состоянию счастья, расслабиться, раствориться в блаженстве вплоть до забвения других, неприятных сторон жизни. Есть ряд глаголов, образующихся префиксально-суффиксальным способом - сложением основы с приставкой раз-/рас- и одновременно с постфиксом -ся. Например, разгуляться, раззадориться, разохотиться, разыграться, разлакомиться, распоясаться, разбегаться, разбаловаться, разговориться. Они означают постепенное нарастание действие и доведение его до высокой степени или чрезмерности. Что-то ты рассчастливилась, подруга, забыла, что в это уютное гнездышко каждую минуту может ворваться полиция.Этот глагол употреблялся и раньше, хотя и крайне редко. Один первых случаев - у Ф. М. Достоевского: В таком уж он был настроении и даже чуть ли не ощущал в эту минуту, к кому-то и за что-то, самой горячей и чувствительной благодарности, - может быть, даже к Ивану Петровичу, а чуть ли и не ко всем гостям вообще. Слишком уж он "рассчастливился". ("Идиот", часть 4, глава 7)Показательно, что глагол "рассчастливился" заключен в кавычки, что свидетельствует о его непривычности, а может быть, даже о его придуманности самим Достоевским.
Есть глагол "блаженствовать" - испытывать блаженство. Глагол "блаженничать" имеет то же значение, но с неодобрительным, насмешливым оттенком. Суффикс -ствова- выступает в глаголах как оценочно нейтральный, тогда как -нича- придает действию негативный оттенок, как неуместному, подражательному, чрезмерному. Тенденция к различению этих суффиксов проявляется и в тех случаях, когда они параллельно употребляются в глаголах: хозяйствовать
- вести хозяйство, заниматься хозяйством; блажЕнничать - отдаваться блаженству слепо, неразумно, с утратой трезвости. Не блаженничай - ты слишком безмятежно настроен, на все смотришь умильно и просветленно. Подтянись, не расслабляйся!---------------------------------------------------------------------- 1. Еще ряд примеров: усердствовать - делать что-то с усердием усердничать - делать что-то с избыточным, несообразным усердием, угодливо, раболепно. умствовать - размышлять, рассуждать. ____________________________________________________________ "Чтобы язык жил полною жизнью и осуществлял свои возможности, надо освободить индивидуальную языковую энергию
и - не бояться множества неудачных, уродливых и нежизненных порождений. Тогда, среди многого неудачного, осадится кое-что удачное, Павел Флоренский (1882 - 1937), русский философ, богослов, священник, физик, математик, инженер. Мысль и язык, в его кн. Соч. в 4 тт., т.3 (1), М.: Мысль, 1999, С. 159-160. ---------------------------------------------------------------------
вЕчностник - тот, кто живет вечным, устремляется к вечному. Лирический герой Пастернака принадлежит к той породе вечностников, которые, распахнув форточку, спрашивают у детворы:_________________________________________________________________ Сетевой проект "Дар слова" выходит с апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в общественном сознании еще не нашлось места. "Дар" проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. Современный русский (и любой) язык - этољ только один срез языкового континуума, который распространяется в прошлое и будущее, и в нем виртуально присутствуют тысячи слов, еще не опознанных, не выговоренных, но призываемых в речьљ по мере того, как расширяется историческое сознание народа, и в свою очередь его расширяющих. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в лингвосферу и концептосферу 21-го века. Все предыдущие выпуски. Подписывайте на "Дар" ваших друзей (нужно вставить в эту форму свой эл. адрес) PreDictionary - собрание английских неологизмов М. Эпштейна. Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Открытая площадка для обсуждения новых слов и идей. Будущее гуманитарных наук - сообщество в ЖЖ. Gramma. ru - языковой портал рунета, посвященный культуре письменной речи.
© Михаил Эпштейн
|
| В избранное | ||
