| ← Ноябрь 2006 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
+1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон русского языка В журнале "Вопросы литературы" (5, 2006) вышла статья М. Эпштейна "Анафраза: языковой феномен и литературный прием". Aнафразия - это изменение порядка слов во фразе, a также литературный прием, основанный на таких фразовых преобразованиях. Например, у Генриха Сапгира: Как известно, анаграммой называется слово, образованное перестановкой букв другого слова, например, отвар - рвота - автор - тавро. Анафразы - это лексические анаграммы. В них единицей перестановки выступают не буквы в словах, а слова во фразах и предложениях. Читайте статью.сержант схватил автомат Калашникова упер в синий
Серия "Слова о языке" (9) Знак препинания ,,, - многопятие. До сих пор мы в "Даре" обсуждали новые слова и грамматические модели, но знак препинания вводим впервые. В современной пунктуации используются десять знаков: точка, запятая, тире, двоеточие, точка с запятой, вопросительный, восклицательный, кавычка, скобка, многоточие. Возникает вопрос: если три точки образуют самостоятельный знак, то не могут ли три запятые тоже образовать самостоятельный знак, который по аналогии с "многоточием" уместно назвать "многопятием"? Запятая используется при перечислении. Три запятые - многопятие - указывают на множественность перечисляемых явлений (признаков, действий), которая подразумевается, но не может быть исчерпана никаким списком. ,,, (многопятие) - знак препинания в виде трех запятых, который служит для обозначения предметов, пропущенных при перечислении, указывает на незавершенность или незавершимость перечислительного ряда. Я мучусь, уговариваю, доказываю,,, а ты ни слова в ответ! На конференцию съехались историки, филологи, антропологи, биологи, математики,,, но никто не понимает, что такое междисциплинарность и как ее практически воплотить.Во всех этих примерах многопятие уместнее, чем многоточие. Многоточие означает некую недоговоренность, невыразимый смысл позади слов. А многопятие означает множество элементов перечисления, пропущенных для краткости, для скорости. Многоточие многозначительно, а многопятие многопредметно. Оно указывает на ряд явлений, пропущенных в обзоре ради честного свидетельства о его неполноте. Многопятие сигнализирует о пунктирном методе описания, о невидимых, неисчислимых "и", пронизывающих текст. ,,, выступает как замена другого, более громоздкого составного знака - повторяющегося соединительного союза: "и... и.... и..." "И мучусь..., и уговариваю..., и доказываю..., и..." Это за-и-кание было бы неуклюже, да и многоточие обманчиво отсылает в некую глубину, которая многопятием не предполагается. Во многих случаях знак ,,, напрашивается в тех литературных произведениях, которые пока что обходятся без него. Например, в романе Михаила Шишкина "Взятие Измаила", в эпилоге, герой-повествователь собирает всеобъемлющую коллекцию впечатлений о жизни, а также будущих рассказов о ней. Туда входит все самое страшное и забавное, самое важное и пустяковое: "...потихоньку разрастается коллекция. Мамин лифчик с поролоновым обманом,,, Тяжелый свист щетины об асфальт,,, Шелковые деньги, проглоченные снизу,,, А теперь в ней был и голубой мохнатый дымок на клубнике,,, И пронзительный, настоянный на гниющей щепе ветер,,,"В оригинале все эти предложения разделены точками, но представляется, что многопятие могло бы точнее передать ритмическое построение этого пассажа, его перечислительный "захлеб": "и еще, и еще..." В нижеследующих двух примерах многопятие стоит там, где у авторов - запятая. Леонид Бородин, "Женщина в море": "Продолжая думать таким образом, я готов стать объективным идеалистом, субъективным идеалистом, гегельянцем, берклианцем, самым последним социалистом,,, пусть даже обзовут меня еще страшнее и непонятнее (...)!"Людмила Петрушевская, "Свой круг": "У меня все как-то перепуталось в памяти в связи с последними событиями в моей жизни, а именно в связи с тем, что я начала слепнуть. Десять ли лет прошло в этих пятницах, пятнадцать ли, прокатились чешские, польские,Да и у Пушкина немало таких внутренне растяжимых перечислений, впускающих в себя потенциальную бесконечность: Швед, русский - колет, рубит, режет,,,_________________________________________________________________ Афоризм Будь вежлив со всеми, общителен со многими, приятель с немногими, друг одному, враг никому. Бенджамин Франклин (1706-1790), американский просветитель, государственный деятель, ученый.----------------------------------------------------------------------- Памятка ощущЕнец, ощущЕнка - тот или та, кто живет только или преимущественно ощущениями. ощущЕнчество - склонность жить и воспринимать мир только или преимущественно ощущениями. Она чисто ощущенчески относится к жизни. Но ведь есть ведь какие-то правила, цели, средства, а не только то, что нравится здесь и сейчас. Хорошо быть ощущенкой в 17 лет, но не в 30. (вып. 111) В издательстве "Высшая школа" вышла книга Михаила Эпштейна "Слово и молчание. Метафизика русской литературы" (M., 2006). С оглавлением и аннотацией можно познакомиться здесь. В Москве она продается (по самой низкой цене, без наценки) в магазине издательства "Высшая школа" (Трубная пл., Неглинная ул, 29/14), а также в "Библиоглобусе" (м. Лубянка, Мясницкая ул. д.6/3), в "Педагогической книге" (угол Б.Дмитровки и Камергерского пр.). Книгу можно приобрести через интернет-магазины: здесь, здесь, здесь... _________________________________________________________________ Подписывайте на "Дар" ваших друзей и знакомых Подписывайте на "Дар" ваших друзей и знакомых PreDictionary - собрание английских неологизмов М. Эпштейна. Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Будущее гуманитарных наук - сообщество в ЖЖ. Gramma. ru - языковой портал рунета, посвященный культуре письменной речи.
© Михаил Эпштейн
|
| В избранное | ||
