| ← Январь 2005 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
-1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
ДАР СЛОВА #113 (164) 31 января 2005
Проективный лексикон русского языка
Дорогие читатели! Иногда меня спрашивают, как я определяю новизну того или иного слова, вводимого в этот лексикон. Для этого не обязательно перерывать книжные полки и заглядывать во все существующие словари. Достаточно поискать слово в самом большом и мгновенно-отзывчивом хранилище языка - интернете, русскоязычная часть которого сейчас насчитывает порядка 10 миллиардов слов. [1] Как известно, здесь присутствуют не только многочисленные словари (включая словари В. Даля, С. Ожегова, А. П. Евгеньевой, Т. Ф. Ефремовой - 136 тыс. слов), но и почти вся литературная классика, современная словесность, все существующие жанры разговорной и профессиональной речи. Таким образом, наш критерий новизны слова намного строже, чем факт его отсутствия только в словарях, естественно, отстающих от развития живого языка. Если Гугль и/или Яндекс сообщают об отсутствии данного слова в интернете вообще или приводят лишь несколько разрозненных, окказиональных его употреблений, контекстно размытых, не сопровождаемых какой-либо рефлексией или дефиницией, то данное слово можно считать новым для русского языка.
Основа недели: благо-
Благоленный Обломов и не менее благоленный Гончаров. Благолонная должна быть благоленной. Благоверные и благолонные. Благогрешные князь Мышкин и Сонечка Мармеладова. Благонудство - чеховская тема.
В этом выпуске мы продолжаем серию слов с первоосновой благо- (см. благоподлость в предыдущем выпуске). Большинство их построено на оксюмороне, поскольку именно столкновение основы благо- с противоположной по смыслу второосновой - "ленивый", "нудный", "грешный" - создает новый и, на мой взгляд, продуктивный способ словообразования, начало которому положила щедринская "благоглупость".
благолЕнный, благолЕнность
благолОнная, благолОнность
благогрЕшный, благогрЕшность, благогрЕшник, благорЕшница
благонУдный, благонУдство, благонУдность, благонУдник, благонУдница
благолЕнный - тот, кто ленится с благими намерениями или последствиями; кому лень во благо, кого она красит и возвышает.
Благоленность - отличительная черта того стародавнего быта, который с любовью представлен в фильме "Из жизни И. И. Обломова".Главным прототипом нашего благодушного и благоленного Ильи Ильича послужил его автор. И. А. Гончаров писал Ю. Д. Ефремовой (20 авг. 1849) о своем пребывании в Симбирске: "Здесь я окончательно постиг поэзию лени, и это единственная поэзия, которой я буду верен до гроба..." Как вспомнишь о той поэзии труда и борьбы, которая позднее произошла от другого Ильича из того же приволжского города, поневоле начнешь ценить столь непритязательную благоленность.
благолОнная (обычно в женском роде) - та, у кого благое лоно. Возможно употребление этого слова в двух противоположных смыслах.
1. Непорочная, благочестивая, не оскверняющая своего лона.
В темнице Фабрицию охвачен одной мыслью - как соединиться с благолонной Клелией, дочерью коменданта крепости.2. Приносящая своим лоном чувственное блаженство.
В полночь хан явился к одной из своих благолонных наложниц.Твои ночные восторги легко вообразить... Но эта твоя благолонная, кажется, проявляет благосклонность не только к тебе.
Доктор Астров в чеховском "Дяде Ване" сетует, что Елена Андреевна не занята никаким полезным делом. "Она прекрасна, спора нет, но... ведь она только ест, спит, гуляет, чарует всех нас своею красотой - и больше ничего. У нее нет никаких обязанностей, на нее работают другие..." Бедный доктор способен оценить женскую красоту, но не понимает ее природы. Благолонная должна быть благоленной. Ее бытие превыше всех деяний, даже самых полезных. Вот Пушкин это понимал. "Прекрасное должно быть величаво". Это в полной мере относится и к героиням его жизненных и поэтических увлечений - например, к Елена Завадовской, которой посвящено стихотворение "Красавица":
Все в ней гармония, все диво,
Все выше мира и страстей;
Она покоится стыдливо
В красе торжественной своей..."Все смешалось: и розы, и лилии, и в мелких завитках - весь влажный и содрогающийся вход в Эдем и беспамятство, и рыжие ресницы. О, всхлипывание этих недр!" Такова она, эта благолонная и благоленная царица Петушков, вся из медленных плавных изгибов, которую нельзя лапать и бить - можно только вдыхать.
"Пусть даже и не верна, - пишет Венедикт Ерофеев о своей "дьяволице". - Старость и верность накладывают на рожу морщины, а я не хочу, например, чтобы у нее на роже были морщины. Пусть и не верна, не совсем, конечно, "пусть", но все-таки пусть." Есть благоверные, а есть благолонные. Это женщины двух совершенно разных пород, и мало в ком они совмещаются.
благогрЕшный - тот, кто совершает грех с благими намерениями или последствиями.
Благогрешные наши народовольцы не себе искали выгоды или славы, но проливали свою и чужую кровь во благо народа, как они его понимали.Этот князь не такой уж блаженный, скорей, благогрешный. Кого он пытался спасти своею любовью и кротостью - всем сломал жизнь: и Настасье, и Рогожину.
Известно, что благими намерениями выстлана дорога в ад. А бывает наоборот: грехом человек спасается и других спасает. Сонечка Мармеладова - великая благогрешница. И семью свою кормит, и Раскольникова духовно окормляет. Таких, как она, благогрешных, косвенно имеет в виду Пастернак: "Я не люблю правых, не падавших, не оступившихся. Красота жизни не открывалась им".
благонУдный - тот, кто благодаря или вопреки своим благим побуждениям вызывает скуку, наводит тоску.
Михаил все говорит правильно, но от его благонудства сводит скулы и хочется доказывать, что дважды два - это кочерга.---------------------------------------------------------------Благонудство - одна из основных тем Чехова, доходящая до апофеоза в образах прогрессистов Пети Трофимова ("Вишневый сад") и Лиды Волчаниновой ("Дом с мезонином").
Юрий Живаго окружен благонудными людьми, которые не могут отделить правды от пошлости.
1. Объем рунета (русской сети) легко определить поиском предлога "в", который, согласно ранее выпущенным частотным словарям (например, 1977 г. под ред. Л. Н. Засориной), является самым частым словом в русском языке - в среднем 43 тысячи на миллион словоупотреблений, каждое 23-е слово в тексте. Гугль выдает 505 млн. случаев употребления "в" (как отдельного слова), Яндекс - 305 млн., откуда и можно сделать вывод об объеме рунета, помножив эти числа на 23.
_______________________________________________________________________________________
Афоризм
Словарь - книга, которая требует мало времени каждый день, зато много времени отнимает за годы.
Милорад Павич (род. 1929), сербский писатель. "Хазарский словарь" (Киев: София, 1996, с. 237)-----------------------------------------------------------------------
Памятка (из прошлых выпусков)
цитАтливый - любящий много цитировать.
Воробьев ученый добросовестный, но чересчур цитатливый: собственных слов, а порой и мыслей ему явно не хватает.___________________________________________________________Цитатлив был наш великий критик. Страницами неистово гонит выдержки из Пушкина и Гоголя, нагоняет себе гонорары. (вып. 97)
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в языке и общественном сознании еще не нашлось места. "Дар слова" проводит также дискуссии и конкурсы, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в мир языковых фантазий и мыслительных технологий.
Все предыдущие выпуски
Ассоциация искателей слов и терминов - лингвистическое сообщество в Живом Журнале.
PreDictionary - собрание английских неологизмов М. Эпштейна.
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
| http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/ |
Подписан адрес: Код этой рассылки: linguistics.lexicon |
Отписаться |
| В избранное | ||
