| ← Апрель 2004 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
+1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Тематическая серия "Не только о любви" (19)
ГОСТЕВОЙ ВЫПУСК - 10
Автор Виталий Колмановский
Виталий Абрамович Колмановский, филолог, специалист по истории русского языка, хорошо известен читателям "Дара" как автор гостевых выпусков ##2, 5, 6, 7. Особо обращаю внимание на вып. 2 (14 января 2002), в котором уже было опубликованы слова В. Колмановского на тему любви.
В этом выпуске мы сначала помещаем его комментарии и дополнения к ранее опубликованным словам этой серии, а затем новые предлагаемые им слова. Но сначала - восьмистишие В. Колмановского, которое может рассматриваться как эпиграф ко всей серии:
Разлуками жизнь на отрезочки рубится,
Холодные монстры всплывают из глуби.
За бешеным любом приходит разлюбица,
А любь очень часто приводит к разлюби.И мы вслед за веком становимся грубы
И прёмся по жизни набитым трамваем.
Для нас на безлюбье щипки - это любы,
А лирику залюбью мы называем.
КОММЕНТАРИИ И ДОПОЛНЕНИЯ К СЛОВАМ
любь, нЕлюбь, любИться, нАлюбь, долюбИть, залЮб, перелЮб
Любь - состояние, когда любится; переживание и атмосфера всеобщей любви; любовь как космическая стихия и измерение.
Защищать правомерность слова ЛЮБЬ нет необходимости, после того как
Александр Сергеевич Пушкин с блеском доказывал правомочность слова
МОЛВЬ. С точки зрения лингвистики, слово ЛЮБЬ не безаффиксное. Мягкость в конце слова (особенно, если это слово женского рода) - это остаток древнерусского аффикса i. Но от этого, в принципе ничего не меняется. Слово-то все равно нужное и сделано по всем правилам. У меня вызывает некое сомнение Ваше узкое толкование его значения. Как всякое слово, которое реально в языке, нужно языку, оно сразу же является многозначным.
Одно из дополнительных значений вы учли: это название страны и
племени, ее заселяющего. Рядом с ЛЮБЬ (тишь, гладь и т.п.) имеет право на
существование и ЛЮБЬ (Чудь, Жмудь, Скуфь и т.п.).
Но обратите внимание,
что такие ниспосланные состояния не всегда бывают пассивными должна
существовать и ЛЮБЬ (страсть, боль, блажь и т.л.)
И ощутил он однажды любь в сердце своем, и возжелал он всех
женщин на свете, но скоро понял, как это утомительно. Но любь не унималась, и тогда решил он отдать сердце свое людям, но вовремя вспомнил о Данко, о котором ему что-то долдонили в школе, и попросту утопил эту любь в вине. И тогда она отпустила его.
Такая же многозначность присуща слову нЕлюбь. Оно может ассоциироваться не только с состояниями (немочь, невидаль) но и с собирательным персонажем (нежить, нелюдь) В первом значении это слово естественно соотносится со словом БЕЗЛЮБЬЕ, а второе, вот оно.
По вечерам собиралась у нее всякая нелюбь. Зхаходили два-три
"синих чулка", какой-то засушенный господин с лицом скопца да изредка ее племянник Федя, о котором она говорила, что он от женщин бегает и даже от нее.
Глагол "любИться", как и многие возвратные глаголы, может иметь не одно значение в русском языке. Кроме взаимного, о котором говорите Вы, он
может выступать и как безличный. У Маяковского:
Всё меньше любится, всё меньше дерзается,
И лоб мой время с разбегу крушит.
Приходит страшнейшая из амортизаций,
Амортизация сердца и души."
Любопытно у Исаковского: "Люби, покуда любится..." Не знаю, имел ли он в виду то, что я намерен ему приписать, но речь идет о любви старого человека (с тютчевскими реминисценциями "заря мря вечерняя"), а следовательно, глагол "любиться" может иметь значение физической любви, но с безличным оттенком. Одно дело: "они любились так долго, так нежно" (взаимно-возвратное) и несколько другое: "у него болела голова, он нервничал и торопился, и сегодня ему совсем не любилось" (безличное).
[Замечу, что в выпускe o глаголах любви (#80) акцентируется взаимно-возвратное значение глагола "любИться" ("они лЮбятся") именно потому, что оно отсутствует в словарях, тогда как безличное значение ("ему лЮбится") является более или менее общепринятым, о чем свидетельствуют и приводимые выше примеры. - М. Э.]
нАлюбь (ср. накипь, наледь) - любовная накипь; чувства, вызванные
любовью, но ее сковывающие, подавляющие.
Налюбь может быть связана с накипью и, более отдаленно, с наигрышем. Это мелкое себялюбивое чувство, паразитирующее на подлинной любви. В старых пьесах принцы нередко выдают себя за нищих, чтобы убедиться, что чувство, которое испытывает к ним прекрасная дама, - это не какая-то налюбь, а искренняя любовь. Именно такой налюби боялась Лебедь в сказке о царе Салтане и чудовище в "Аленьком цветке".
ЗАЛЮБ и ПЕРЕЛЮБ.
залЮб (ср. загул, запой, захлеб)
- любовный загул, запой, чувственная крайность, беспредел.
перелЮб 1. смена предмета любви, связь с другим партнером (ср. переход, перелом, перемена). 2. состояние после любовных излишеств (ср. перепой, перебор, перегрузка, переутомление).
Залюб - это оцущение, что больше ничего, кроме этого
ощущения, не нужно:
А он сейчас всё равно ничего не понимает: залюб у него, но это ненадолго: неделя, ну две, А потом он в себя придет.Ощущение залюба очень точно передается в песне (кажется, Высоцкого)
"Сегодня я с большой охотою... А мне плевать, мне очень хочется".
А перелюб - это состояние после такого залюба:
Да ему сейчас хоть Мерилин Монро подавай, всё до лампочки: с перелюба он!"
И наконец, о глаголе ДОЛЮБИТЬ, который представлен у Вас. Он
есть у Маяковского с отрицанием. "На Земле своё не долюбил". И очень
интересно употореблен у Суркова: "Сколько в жизни у нас
недолюблено/Недорадовано, недопето" Это скорее всего не глаголы с
отрицанием НЕ, а глаголы с приставкой НЕДО, как недоумевать.
[Вспомним также Николая Майорова: "О людях, что ушли недолюбив, / недокурив последней папиросы" (стих. "Мы"). - М. Э.]
_______________________________________________________________
НОВЫЕ СЛОВА, предлагаемые В. Колмановским
отлюбИть
труднолЮбие
туголЮбие туголюбИвый
разлЮбье
разлЮбица
разлЮбленность
Глагол ОТЛЮБИТЬ, как и многие русские приставочные глаголы может
иметь несколько значений.
Отлюбить, как "отыграть".
Мне немало лет, я, пожалуй свое отлюбил, а если нет, то пиши пропало. Поздно!Или чуть с другим оттенком:
Да ну ее! Пришла, отлюбила своё и ушла.И тот же глагол отлюбить, как "отделать".
Ну, и истосковался же я по женщинам, а тут дорвался, да еще до такой... Так отлюбил, что троим мало не покажется.
Не надо смешивать ТРУДОЛЮБИЕ и ТРУДНОЛЮБИЕ. Если первое обозначает любовь к труду, то второе трудности самого процесса любви.
В делах любовных он был весьма трудолюбив, но и это не могло преодолеть его врожденного труднолюбия. Его пыла хватало на нежную встречу раз в неделю.
ТУГОЛЮБИЕ и прилагательное ТУГОЛЮБИВЫЙ, МНОГОЛЮБИЕ и прилагательное МНОГОЛЮБИВЫЙ или как варианты МНОГОЛЮБЫЙ и ТУГОЛЮБЫЙ (У Маяковского: "Если Марс, и на нем хоть один сердцелюбый...")
МНОГОЛЮБИЕ юных лет сменилось вынужденным стариковским
туголюбием. Возраст меняет людей. Интересно, стал бы многолюбый, моцартианский молодой Пушкин с годами туголюбивым Сальери.
разлЮбье-разлЮбица-разлЮбленность (ср. разлЮбчивый, лЮбье-разлЮбье)
Нина - нежная, мечтательная блондинка, Ася - томная, очаровательная брюнетка. Сам не пойму, кто мне милее. Вот и стою, как буриданов осел на разлюбье.И совсем иное дело:
Никто мне не нужен сейчас: на душе слякоть и разлюбица.А вот и еще один поворот:
Сильные страсти хороши в книгах, именно там нас восхищают безумные порывы, а в жизни, после того как они проходят, ощущаешь только усталость и полнейшую разлюбленность._______________________________________________________________
Об авторе этого выпуска.
Виталий Абрамович Колмановский родился в Баку в 1933 году. Там кончил школу и филфак Азербайджанского Гос. Университета. Сорок три года он преподавал историю русского языка в Азербайджанском Педагогическом
Институте Русского Языка и Литературы в Баку. Филолог по призванию и по
образованию, он долгие годы вел на бакинском радио еженедельную
передачу о русском языке, выступал в газетах и журналах.
В. А. Колмановский - не только филолог, но и поэт, переводчик,
один из авторов прославленной бакинской команды КВН, когда в течение
двух сезонов
она не проигрывала ни одной встречи и становилась
чемпионом СССР. А КВН, используя игру слов, как один из наиболее эффективных родов оружия, заставляет авторов текста пристально вглядываться в речь, в поисках любой возможности "приколоться". Таким образом, на стороне В. А. Колмановского не только знания, но и практический опыт работы со словом. В Калифорнии (Силиконовая долина) он прожил всего три года и, может быть, поэтому особенности здешней русской речи всё ещё не стали для него привычными.
В настоящее время В. А. Колмановский активно участвует в ИЗН - Игре Знающих и Находчивых "Что? Где? Когда?" По итогам состязаний в Чикаго, где приняли участие десятки русскоязычных команд, его команда стала чемпионом США.
__________________________________________________________________________
Афоризм
Сети нужны для ловли
рыбы, но когда рыба поймана, люди забывают
о сетях. Ловушки нужны для ловли зайцев, но когда зайцы пойманы,
люди забывают о ловушках. Слова нужны для передачи мыслей, но
когда мысли постигнуты, люди забывают о словах. Хотел бы я
поговорить с человеком, забывшим о словах.
Чжуан цзы (ок. 369 - 286 до н.э.) - древнекитайский философ, трактат "Чжуан-цзы".------------------------------------------------------------------
Памятка
инфопАуза - перерыв в потоке информации, как средство
отдыха и восстановления сил. Нарастающий вал сообщений вызывает психический и умственный стресс. Отсюда потребность инфопаузы - на час, день, месяц, а иногда и на всю оставшуюся жизнь.
Ради Бога, не включай телевизор, пусть у нас сегодня будет инфопауза._______________________________________________________________________________________Говорят, инфопауза - самый эффективный метод увеличения
производительности труда. Давайте устроим каждый день у нас в конторе пять минут полной отключки. Затемняем экраны, затыкаем уши. Инфопауза! (#46)
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в языке еще не нашлось места. "Дар слова" проводит также дискуссии и конкурсы на лучшие однословия, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар
слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в мир языковых фантазий и мыслительных технологий.
Все предыдущие выпуски
Ассоциация искателей слов и терминов
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
