| ← Июль 2001 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
|
31
|
||||||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
+1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон Михаила Эпштейна
ЧИТАТЕЛЬСКИЙ ВЫПУСК #4
В выпуске:
1. Михаил Сергеевич Крушинский. "Яр" в "Комсомольской правде".
Слова "словопыт" и "блудища".
2. Правительство Российской Федерации. Целевая программа "Русский язык".
3. Анастасия Ивина. "Эля" и "мыло". "Пиша".
Ответ М. Эпштейна: Почему невозможны или нехороши слова "победю" и "пиша".
4. Юлия Семенова. Сетевые глаголы. Новые слова: "чешура" и "ерепень".
5. Илья Шальнов. Пробелы, дыры.
6. Андрей Блазаренас. Неправильные ударения.
7. Юрий Ээльмаа. Рассылка "Урок литературы: приемы, методы, подходы".
8. Тина из Эстонии. Неологическая поэзия - стихи с однословиями.
Дорогие друзья:
Сердечно благодарю за письма!
Ваши критические замечания, вопросы, предложения представляют для меня огромную ценность.
1. Михаил Сергеевич Крушинский. "Яр" в "Комсомольской правде".
Слова "словопыт" и "блудища".
krushinski@mtu-net.ru
Особую благодарность хочу выразить филологу и журналисту Михаилу Сергеевичу Крушинскому, с которым у меня на основе "Дара" - но с выходом далеко за его рамки - завязалась интересная и мыслеёмкая переписка. Благодаря Михаилу Сергеевичу, который вел в "Комсомольской правде" раздел, посвященный языку и словесным играм, впервые появилась маленькая бумажная публикация "Дара": ряд слов с корнем "яр", представляющих альтернативу матерному трехбуквенному слову ("КП", четверг 31 мая 2001).
К сожалению, этот языковой раздел, который действовал несколько лет, в июне закрылся - надеюсь, его "разъЯрили" не потому, что мой "яр" кого-то "разъярИл". Со следующей недели я предполагаю посвятить несколько выпусков "Дара" темам несостоявшихся публикаций в "Комсомольской правде" - словам, призванным обозначить литературно и разговорно (но не книжно и не бранно) ту область интимных отношений, которая покрывается матом.
-----
Вот два слова, предложенных М. С. Крушинским на конкурс однословий, - с выразительными примерами:
СловопЫт - 1) языковед-любитель, увлеченный поиском забытых и придумкой новых слов, выражений, пословиц, топонимов; 2) человек, вызывающий уважение окружающих своими познаниями в сфере лингвистики.
- Эх, кабы не словопыты наши - вовек не дознаться бы, отчего пращуры так назвали наше село, - вздохнул глава администрации Больших Нахренпосылашек и попросил собравшихся побыстрее выметаться из кабинета.
- Вы, голубчик, зарубите себе на носу, - отчеканил Нахоперов, надвигаясь на меня и грозно сверкая очками, - слово "кофе" - мужского рода, потому что так было, есть и будет во веки веков! И выкиньте из башки ваше идиотское словопытство!
Найдется ли когда-нибудь авторитетный словопыт, способный втолковать нашим теле-радио-бездарям, что слова "вчера" и "накануне" не являются синонимами и бездумно заменять первое вторым - значит демонстрировать бескультурье и глухоту к родной речи?
Блудища, презр. - проститутка, потаскунья, вообще развратная женщина.
- Не-е, - протянул Семен, до белости стиснув пальцы и воспаленно вглядываясь в опухшее лицо жены. - Не блудница ты библейская, которая нынче на панели, а завтра покаялась. И даже не шалава какая. Ты просто грязная подзаборная блудища, с которой в одном доме-то быть - позор, не то что детей воспитывать...
- "Блудища", деточка, - некрасивое слово, - втолковывал дед Аким. - Вроде как "вонища" или там "кобылища". Взрослые еще могут так выражаться, а дитю малому - не резон...
Кому голенища, а кому - Парашка-блудища!
------------------------------------------------------------------
2. Правительство Российской Федерации. Целевая программа "Русский язык".
Я не знаю, можно ли отнести правительство Российской Федерацию к числу читателей "Дара слова" - вряд ли. Но федеральную целевую программу "Русский язык", утвержденную 21 июня на заседании правительства, вполне можно истолковать как благожелательный и действенный отклик на наш проект конструктивного расширения русского языка, создания множественных альтернатив вульгарным словам и варваризмам. Процитирую сообщение, появившееся на Ленте.ру (там же приводится и полный документ постановления)
21.06.2001 в 17:41:40
Правительство России дает 80 миллионов
на борьбу с засильем иностранных слов
Правительство России утвердило на заседании в
четверг федеральную целевую программу "Русский
язык" на 2002-2005 годы.
На нее из средств местных бюджетов и внебюджетных
источников выделяется 80 миллионов 470 тысяч
рублей.
Основная задача программы, как сообщил РИА
"Новости" один из участников заседания, -
"сохранение духовного, художественного, научного и
культурного достояния России - русского языка".
Под этим, в частности, подразумевается укрепление
его позиции как средства межнационального общения
СНГ и Балтии и расширение его применения в
международном общении, а также - решение проблемы
"засилья иностранных слов и терминов в средствах
массовой информации и художественных
произведениях".
Предполагается также обновить методику обучения
русскому языку, выпустить новые редакции словарей и
энциклопедий русского языка. Будет разработан
комплекс мер по пропаганде русского языка и русской
культуры с помощью СМИ.
"В 2002-2005 годах необходимо продолжить работу по
созданию предпосылок для бесконфликтного
функционирования русского языка в условиях
двуязычия", - добавляет пресс-релиз на
правильственном сайте.
------------------------------------------------------------------
3. Анастасия Ивина. "Эля" и "мыло". "Пиша".
Ответ М. Эпштейна: Почему невозможны или нехороши слова "победю" и "пиша".
From: "Anastasiya Ivina" <ivina@cityline.spb.ru>
Здравствуйте, Михаил!
Читаю Вашу рассылку с интересом. По-моему, словотворчество не только увлекательное занятие и
тренировка ума, оно способствует развитию и обогащению языка. Категорически не согласна с
Изгаварой, язык -- не икона, на которую надо молиться, и словотворчество -- не осквернение этой
иконы. Все слова, которые мы употребляем, были когда-то кем-то придуманы, они не спустились с
небес и не вспыли из глубин подсознания. Все народные сказки, анекдоты, пословицы имели своих
авторов, мы их просто не помним. И творческий процесс продолжается постоянно, если как-либо его
искусственно остановить, то язык умрет. Наоборот, встретив у Вас удачную, на мой взгляд, идею, я
жалею, что этой рассылки, по всей вероятности, будет недостаточно для популяризации нового
слова. Особенно мне понравилась "эля". Вместе с тем, мне бы не хотелось отказыватьсяот ставшего
уже традиционным "мыла", т.к. эта форма открывает простор для разных шуток и приколов, типа : "я
дважды бросала в тебя мылом, но так и не попала" или "он сидит дома и время от времени кидается в
меня мылом". Хорошо, если бы оба этих слова употреблялись параллельно в разговорной речи.
По поводу "пиша". Действительно, деепричастие от "писать" было бы удобно, но, по-моему, форма
"пиша" неудачная. Не знаю, как для других, а у меня это слово вызывает ощущение безграмотности
говорящего, вроде как от слов "мечтя" или "пошлите" (вместо "пойдемте").
Высокого полета!
Черубина.
-----
Добрый день, Анастасия!
Большое спасибо за поддержку проекта и самого права
на словотворчества. Совершенно согласен с Вами: язык
творится каждую минуту, это энергия, а не субстанция.
Только раньше этот процесс шел медленно,
столетиями, а теперь почти каждый день выпархивает
новое слово или целый рой.
Да, пусть и "мыло" употребляется (хотя оно у меня
нейдет с языка). Я вообще за "включительное", а не
исключительное отношение к словам; вводить новые -
не значит исключать старые.
То же и по поводу "пиша". Сам я его не употребляю, и
даже хочу поделиться с Вами своей давнишней
миниатюрой на эту тему:
---
Странные дефекты спряжения в русском языке.
Например, глагол "победить" не имеет будущего
времени первого лица. Нельзя сказать "победю" или
"побежду". Но может быть, не только грамматика, но и
суеверное чувство противится такому
словоупотреблению? Нельзя же до такой степени быть
уверенным в себе - судьба накажет. Вот язык и
оберегает от греха. (Другое дело - "мы победим":
никакой личной ответственности).
Или вот нельзя образовать деепричастие от слова
"писать". Не годится - "пиша", тем более "писая". Но
может быть, вообще не годится заниматься писанием
как побочным делом? Если уж писать, так писать, а не
делать что-нибудь "пиша".
Так что эти изъяны спряжения незаметно оберегают
нас от гордыни, от халтуры. В этих невозможностях
языка заключена целая этика, система отрицательных
предписаний. Чего нельзя сказать, того не надо и
думать, и делать...
Пишите, я всегда рад содержательным откликам. Можно ли так понять, Черубина, что Вы пишете стихи?
С уважением,
Михаил Эпштейн
-------------------------------------------
4. Юлия Семенова. Сетевые глаголы. Новые слова: "чешура" и "ерепень".
Yule <yule@pisem.net>
Здравствуйте, Михаил!
Как всегда при виде околокомпьютерной
лексики, не могу удержаться от комментария :
> Сеть, как известно, не только благо, но и великий соблазн,
> опасность "короткого замыкания" ума в электронных сетях. В этом
> контексте предлагаем глагол "(o)сетенЕть", который не случайно
> созвучен таким словам, как "сатанеть" и "стервенеть", ибо
> предполагает именно осатанение и остервенение на почве
> увлечения сетью.
Не знаю, видели ли Вы те же номера "Компьютерры", что и я,
или придумали это слово независимо? В этом журнале
"осетенеть" и производные от него активно употребляют,
правда, без отрицательного оттенка. Их "осетенеть" значит
просто: обзавестись выходом в глобальную сеть, открыть для
себя интернет, приобщиться к духу комьюнити. Вот несколько
цитат из разных статей разных авторов:
> Но в сегодняшнем осетеневшем мире... [мире, неотъемлемой и
> необходимой частью которого стали глобальные сети. - Ю.С.].
> Я всерьез думаю, что осетенить Россию надо. Всю. Все дома
> и предприятия. И осетенение - дело рук самих осетеняемых.
> Демонстрируя чудеса компьютеризованных и "осетененных"
> автомобилей, партнеры стремятся убедить автопромышленников
> в необходимости всеобъемлющего соглашения относительно
> концепции, инструментов и стандартов Network Vehicle
Поиск по "Яндексу" дал вот такую форумную, вполне
разговорную фразу (уже не из "Компьютерры"):
> Вобщем народ нашего клана осетенел, т.е. инет появился у них
Как Вам это понравится? :)
И заодно к Вашему конкурсу: "синтезавтра" (это предложил мой
муж, услышав о конкурсе) - означает синтезированное будущее,
искусственно спроектированное человеком и навязанное мире
вопреки естественному ходу вещей. И пара шуточных словечек,
которые я применяю ко всякой забавной, нераздражающей
ерунде, чепухе и мелочам от мусора до бижутерии: "чешура" и
"ерепень". Не знаю как в диалектных словарях, но у Даля их
точно нет.
Всего наилучшего Вам и Вашему великолепному проекту,
Юлия Семёнова
-------
Уважаемая Юлия:
спасибо за Ваши наблюдения. С выпуском "Компьютерры" я, к сожалению, незнаком, слово "осетенеть" придумалось само, примерно год назад - по аналогии с "одеревенеть", "окаменеть" (т.е. приобрести форму определенного вещества, стать как дерево, камень, сеть), а с другой стороны - "осатанеть", "остервенеть" (т.е. удариться в некую эмоциональную крайность, приобрести отрицательные качества). Мне представляется, этот экспрессивный оттенок слышен в слове "осетенеть".
Что касается таких значений, как "обзавестись выходом в глобальную сеть, открыть для себя интернет, приобщиться к духу комьюнити", то в том же
выпуске, среди сетевых глаголов, были предложены и такие, как "осЕтить" (издать в сети, приобщить к сети) и "осЕтиться" (выйти в сеть, приобщиться к сети). Например, "осЕтить роман или журнал", "мы с друзьями недавно осЕтились, но уже не вылезаем из сети".
Поэтому в приводимых Вами фразах я бы предложил другие глаголы:
"Но в сегодняшнем осетеневшем мире... " - "осетеневшем" - звучит как "осатаневшем". Лучше: "осЕтенном".
"Я всерьез думаю, что осетенить Россию надо" (звучит, как цитата из
"Бесов" Достоевского - Петр Верховенский хочет отдать Россию сатане). "Я всерьез думаю, что осЕтить Россию надо."
Что касается придуманных Вами слов "чешура" и "ерепень", они звучат очень
мило. Думаю, что они представляют удачную контаминацию других слов, обознающих примерно то же самое: чепуху, ерунду.
"Чешура" - это чепуха+мишура+кожура+шелуха+чесать.
"Ерепень" - это ерунда+ересь+дребедень+ерепениться (раздражаться, упрямиться по пустякам).
Было бы хорошо, если бы Вы могли определить значения этих слов (в отл. от уже существующих "чепухи", 'мишуры" и т.д.) и вместе с примерами подать на конкурс однословий.
Всего наилучшего,
Михаил Эпштейн
5. Илья Шальнов. Пробелы, дыры.
shalnov@oss.ru
Здравствуйте, Михаил!
...Я сам немного пишу. У меня выходит рассылка "Психотехники
бессознательного", есть сайт, посвященный быстрому чтению и, немного, эффективному изучению
английского языка. Подобрать те самые слова, которые бы точно выразили мысль, бывает не просто.
Интересует быстрое мышление. Мышление опирается на язык - это его ограничивает, замедляет. В
принципе, мышление можно освободить от языка, но это только в принципе и на данный момент
заниматься этим, похоже, не берется никто.
Английский я знаю гораздо хуже, чем русский, но у меня складывается впечатление, что русский
стремится к очень точной передаче мысли, в отличие от английского. Поэтому всегда попадает
немного мимо, поэтому немного теряет в многозначности, магии, уверенности. Впрочем, на это
"немного мимо" можно не обращать внимания! Вместо "по фигу" можно использовать "все равно"...
Результатом последовательной замены словосочетаний (или даже предложений) сложными словами
будет изменение строя языка: с аналитического - на синтетический.
Совершенно новая для меня идея! В принципе язык мог бы образовывать новые слова из основ и
аффиксов также легко, как из слов он образует предложения. Наши языки на это не способны, точнее,
делают это настолько коряво, что результат никуда не годится.
Немного игры. Человека, который делает слова можно было бы назвать "словоделом" (слово звучит
созвучно бракоделу и, соответственно, несет заряд иронии). Того, кто делает бутылки -
бутылкоделом. Того, кто делает замечания - никак не назовешь...Того, кто фабрикует обвинения -
никак не назовешь...Слово "бутылкоделие" почти есть, но оно никому не нужно. Ремесла по
фабриковке ложных обвинений нет, как будто. Нет документа - нет человека, нет слова - нет понятия,
нет ответственности!
Слово "глокальный" к своему удивлению я уже слышал по радио "Свобода".
Спасибо за интересную рассылку. Всего доброго. Шальнов Илья.
---------------------------------
6. Андрей Блазаренас. Неправильные ударения.
Andy Blazarenas <ablaz@yahoo.com>
Уважаемый Михаил Наумович!
Я хочу выразить свою глубокую благодарность за вашу
рассылку "Дар слова" и желаю вам (и всем нам), чтобы
она вскоре стала "золотой".
Несмотря на то, что по роду своей профессии я
непосредственно связан с информационными технологиями
и, казалось бы, принадлежу к той группе людей,
которая со снисхождением смотрит (так и хочется
сказать
"толерирует"), а скорее, даже, способствует
заимствованию слов из иностранных языков, я совсем не
склонен поддерживать эти настроения, ибо считаю их
негативными. Поэтому, еще раз, спасибо за "элю".
Но что меня на самом деле беспокоит, так это некая
"завораживающая" сила слова, неправильно сказанного с
"большого" экрана, или с орфографической ошибкой
напечатанного в каком-нибудь известном периодическом
издании. Например, ударения. Это ведь как болезнь!
Почти все мои знакомые говорят "звОнишь", "катАлог"
и.т.д. Одно время я пытался их поправлять, объяснял,
почему так и не иначе. Но ответ был либо "Я так по
телевизору слышал!", либо "Откуда ты, такой, взялся?",
либо "Так проще произносить!". Последнее было для меня
всегда убийственным аргументом. Ну на самом-то деле!
Зачем нам насиловать себя? Может, действительно, оно
не так уж и важно - это наше с вами несчастное
ударение?! Очень хотелось бы узнать ваше мнение по
этому вопросу.
Заранее благодарен. Андрей.
P.S. А если это действительно так, то у меня есть
предложение: давайте есть руками - так тоже
проще.
---
Уважаемый Андрей:
я совершенно согласен с Вами: правильное ударение важно для поддержания
культуры языка, которая состоит из конвенций, т.е. соглашений всего языкового сообщества о том, что правильно, а что нет. Конечно, конвенции медленно меняются, но приводимые Вами примеры пока еще безусловны.
С уважением,
Михаил Эпштейн
-------------------------
7. Юрий Ээльмаа. Рассылка "Урок литературы: приемы, методы, подходы".
предложение о сотрудничестве
"Eelmaa Yuri" <elm666@aport2000.ru>
Здравствуйте, Михаил!
Я являюсь аспирантом кафедры методики преподавания русского языка и литературы питерского РГПУ им. Герцена. Науч. рук. -
В.Г.Маранцман, надеюсь, что это имя для Вас не пустой звук (я не в смысле выпендрежа). Подписан на Вашу рассылку "Дар
слова", которую долгое время читаю с удовольствием.
Дело в том, что я тоже являюсь автором рассылки на ГорКоте. Я открыл рассылку "Урок литературы: приемы, методы, подходы", в
которой будут публиковаться развернутые и схематичные конспекты уроков литературы, внеклас. чтения, материалы по изучению
заруб. лит-ры. Периодичность: 2-3 раза в неделю. с : апреля сделал уже 4 выпуска, готовлю следующие.
Кроме лишь информативной ценности, мне бы хотелось, чтобы читатели моей рассылки, школьные учителя литературы,
присылали свои уроки, которые я бы выкладывал на всеобщее обсуждение - таким образом каждый желающий учитель мог бы
получить рецензию на свой материал. Вышедшие выпуски рассылки Вы можете посмотреть в разделе моей домашней страницы:
www.eelmaa.narod.ru/urlit/urlit_main.html
Рассылка только что открылась, сейчас я активно ищу контингент читателей своей рассылки - школьных учителей литературы .. Не
могли бы вы оказать какую-либо помощь в раскрутке этого, как мне кажется, нужного предприятия? Дело в том, что по каким-то
причинам Ситикэт не желает переводить мою рассылку из "Рассылок для каждого" в "Обычные некоммерческие". Таким образом, я
не могу быть проанонсирован в рассылаемых "Новостях" и на первой странице Сабскайб.Ру. Исходя из этого, я испытываю
затруднения с подписчиками.
В конце рассылки "Дар слова" вы указали, что можете обменяться формами для подписки. Мне кажется, что моя рассылка с Вашей
тематически кореллирует и могла бы быть интересна Вашей аудитории.
Также я рассмотрю другие формы сотрудничества. Заранее спасибо.
С уважением, Ээльмаа Юрий
ICQ: 67470889
e-mail: eelmaa@yandex.ru
homepage: www.eelmaa.narod.ru
------------------------------------------------------
8. Тина из Эстонии. Неологическая поэзия - стихи с однословиями.
В заключении - несколько стихотворений, присланных из Эстонии, в которых автор использует множество однословий, как уже присланных на конкурс, так и придуманных ею самою. Редкие примеры поэзии, которую можно назвать неологической.
Subject:
использование новых слов
"soultalk" <soultalk@hot.ee>
Записки репортёра-фотографа
У демокрада народился боговнук,
А-бля-фуршет, они накрыли, как ведётся...
Боготворили раньше дедушку взахлоп,
Ну а теперь ещё лобзадница найдётся!
Вообразцом служил им дед не первый год,
Бревняжка-бабушка уселась к мордепьяну,
И депугады "бёздэй" пели во весь рот,
Чтоб им расходы были вечно по карману!
Наплюрализм уже корней тут напустил,
И зашибизнес почти каждого коснулся,
Писямистический прогноз ведь не для им,
За спианином ихний лабух встрепенулся!
В христальных рюмочках "священная вода",
Ну, соответственно чинов их и регалий.
И фигли-миглинг завязался как всегда,
Бздоимцы весело икали и рыгали!
За мать, за внука, и за всю его родню,
Зловяне пили за счастливое семейство!
Я для потомства этот вечер сохраню
Овечню дикое их ёклмэнэйство!
---
От скуки снова принимаю вальпурген...
И запиваю его рюмочкой столичной.
Да, в колотундре ещё жив абориген!
Спорнографическая выставка? Отлично!
Бомжиотаж вокруг, народу, как в Сочах,
И от компьютеров народ осетенелый
Что без общения почти совсем зачах,
Сбежался быстренько, тусовка закипела...
Трёхъягодичных курсов свежевыпускник
Клубничку с клюквой наваял для новой книжки.
И прежний шедеврист затих, увял и сник,
Как будто Сниккерса объелся до отрыжки.
---
Стихохочу, как хочу!
( вольное каламбурение)
В стихотворениях вся отдаюсь стихиям, и вместе с Музою танцую и пою.
На суд друзьям своим несу свои стихи я, и юмор свой, который сроду не таю!
В Сти-хохма-рениях хохмлю и развлекаюсь. Шучу безудержно, смеюсь и хохочу....
В Сти-фанта-рениях фантазией питаюсь и в облака стремглав Жар-птицею лечу.
Карамболина из известной опперетты очаровала отношением к пустякам:
Шелка шуршали, шелестели и... с приветом,она шутила, как всегда: "Шерше ля фам!"
Французы просто молодцы насчёт фантазий, у них не счесть их, словно в Фанте пузырей.
А наш Союз отдал концы от безобразий и от бесчестья Бывших бонз и козырей.
Вдруг между нот такой серьёзной партитуры Шут вылезает. И давай меня смешить!
Меня частенько эти шутки - каламбуры одолевают. Подмывает пошутить.
Балдеет клоун, по канату он без дрожи за акробаткою несёт мешок вещей.
Каламбурение ему еды дороже,дороже камбалы и всяческих лещей.
Он кувыркается и дразнится, из кожи лезет вон, чтоб только
смех услышать наш!
На голове стоит и ловко корчит рожи, как Золотухин в старом
фильме "Бумбараш"!
Стихохочу тихонько, стиховытворяю, пока каланы в бурю спят и
видят сны,
Стираю грани, каламбуры простирая, чтоб были все ВЫ в каламбур огранены!
-----
Аневризмлю я судьбу! И, сама себя жалея,
Анапестую строку и ямбую, и хорею.
Бесталанный сочиняч мадригалов неизвестных,
Буду в старости слухач комплиментов сочно- лестных.
Горельефлю слов узор яркой краскою и тушью:
Горе, слава, и позор, пыл любви и равнодушье.
Грузчик планов и проблем отгоняльщик суеверный.
Горы литер и морфем, ткань метафоры безмерной...
Обожальщицей мечты жизнь свою, как эпопею,
Отделивши суету, воспеваю и орфею...
Одалиской зря слыву, отрешённостью страдаю.
Орфографик, свет и тьму в кружева переплетаю.
Недоученный пловец по волнам морей житейских,
Нимфа! Искренний певец меж жильцов некомпанейских,
Но себе и швец, и жнец, и стихов своих писучка.
Непонятных храмов жрец , ну, короче - невезучка!
И рифмач я , и ритмач, и мелодии покорна
Иногда я -обкорнач, хоть бываю и повторна...
И хирург своих фонем, по живому режу, плача,
Идиомы с маслом ем, режиссёрю наудачу.
А пока себе палач, проклиная и ругая,
Неудачливый строгач, гильотину воздвигаю.
У народа на виду, своевольна и капризна,
Свою голову кладу я на плаху критицизма.
18 июня 2001 г. Йыхви
Best wishes from TINA Have nice days!
Estonia
-----------------------------------------
В связи с отъездом до середины августа, прошу прощения, не смогу отвечать на письма. Выпуски "Дара" будут выходить - они заранее внесены в рассылку.
Материалы на конкурс однословий, пожалуйста, представляйте по адресу
http://guestbook.land.ru/cgi-bin/book.cgi?id=veerodno&action=read
Спасибо!
Доброго лета, приятного отдыха!
Михаил Эпштейн
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru | Отписаться | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
