| ← Июнь 2001 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
|
11
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
0 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон Михаила Эпштейна
11 июня 2001
Сетевые глаголы
сЕтить
засЕтить
осЕтить
сЕтиться
осЕтитьсяосетенЕть
Словарь интернета, электронных сетей - самая новая и быстро развивающася лексическая зона языка. Именно по этой причине здесь больше всего вараризмов (иноязычных заимствований), калек (буквально переведенных иностранных слов), а также лексических пробелов. Этот выпуск посвящен глаголам, которые описывают наши отношения с сетью. Их можно разделить на три лексико-морфологических разряда: переходные ("озвучить, осетить что"), непереходные возвратные ("общаться, сетиться с кем") и непереходные невозвратные (трансформативные, типа "окаменеть, осетенеть").
Переходные глаголы: сЕтить, засЕтить, осЕтить.
сЕтить - вовлекать в сетевое общение; ловить, оплетать сетью; доставать, приставать, "клеить", ухаживать через сеть.
Меня сетит один парень, такой умный. Предлагает встретиться.
Представь мое разочарование. Я сетил девочку, а в улове оказался старик, не просто голубой, а темно-синий.
засЕтить - найти, поймать, засечь, заполучить, выйти на кого-то через сеть.
Меня засетила одна компания, предлагает работать менеджером по бизнес-рассылкам.
Машу кто-то засетил на чате и увел для частного разговора.
------------------------------------------------------------
Мы говорим: "опубликовать в сети", "вывесить в сети", но гораздо проще употреблять от этого же корня глагол "осЕтить" (с той же приставкой, что и в сходных по смыслу "озвучить", "обнародовать", "опубликовать").
Из предлагаемых сетевых глаголов "осЕтить" - потенциально самый употребительный. Можно осетить: роман, журнал, бумажные издания, книгу, бизнес, полемику, дискуссию, агентство, проблему, выборы, а в данный момент мы осетиваем "Проективный лексикон".
Слову "осетить", в значении "оплести сетью", уже лет за 200 - оно включено в Словарь Академии наук 1794 г. Конечно, в старину осетивались не идеи и программы, а, просим прощения за некорректный языковой факт, мухи и женщины:
"Паук тянет нить из себя, чтобы осетить муху" (Герцен, "Былое и думы").
"Знаешь, ваш брат (мужчина), как осетит нашу сестру, так и норовит сейчас все на ее счет" (Лесков, "Воительница").
Поиск по Яндексу дает ряд употреблений слова "осетить", но лишь как тривиальной опечатки в глаголах "ос[в]етить" и "[п]осетить" (типа "осетите наш ресторан"). Для самостоятельного употребления в новом значении предлагается впервые.
Итак:
осЕтить - вывести в сеть; вывесить, опубликовать, издать в сети.
Не дождавшись бумажного издания, Калугин недавно осетил свой новый роман "Пленник свободы".
То, о чем мы говорим сегодня, представляет общественный интерес: стоитосетить материалы нашей дискуссии.
Твой бизнес давно пора осетить, он не может двигаться только бумажной рекламой.
В условиях наступления на свободу слова нужно срочно осетить основные источники независимой информации.Так, Лента.Ру недавно осетила еженедельник "Итоги",бумажная версия которого была закрыта.
-----------------------------------------------------------
Возвратные глаголы: сЕтиться, осЕтиться.
сЕтиться - общаться через сеть.
Они полгода сетились,а потом разок встретились в реале - и разбежались навсегда.
Они сетятся каждую свободную минуту, а когда уже не о чем писать, торчат на одном сайте, как раньше вместе смотрели на луну.
посЕтиться - совершенный вид того же глагола
Давай в среду посетимся, у меня с утра свободный часок.
осЕтиться - войти или перейти в сеть, стать частью электронного пространства, действовать через интернет.
Сначала "Русский журнал" пытался дублировать себя бумажным "Пушкиным", а потом вконец осетился.
В 1998-2000 гг. средства массовой информации осетивались не по дням, а по часам. Одна газета за другой объявляли о своих сетевых версиях.
---------------------------------------------
Сеть, как известно, не только благо, но и великий соблазн, опасность "короткого замыкания" ума в электронных сетях. В этом контексте предлагаем глагол "(o)сетенЕть", который не случайно созвучен таким словам, как "сатанеть" и "стервенеть", ибо предполагает именно осатанение и остервенение на почве увлечения сетью.
(о)сетенЕть (ср. каменеть, деревенеть) - срастаться с сетью, отдаваться всецело сети, "западать" на ней, становиться все более сетевым, сетеобразным, невменяемым, одержимым, сетеманом, сетепоклонником.
Наш приятель совсем осетенел, не отходит от экрана, даже когда читает бумажную газету.
Ты что, осетенела? Ребенок надрывается, ему пеленку нужно менять, а ты приросла к чату.
Подростки, у которых заводится личный компьютер, часто сетенеют, и заканчивается это печально - виртуальным интоксикозом и аутизмом, нежеланием и неспособностью выходить в реал.
-----------------------------------------------------------------
По технической ошибке в прошлом выпуске (глагол "вЫспать") была пропущена заключительная, обобщающая часть, которая приводится ниже:
Итак, общее значение переходных глаголов, образованных от возвратных через отнятие частицы "-ся": причинять (каузировать) действие, обозначенное соответствующим возвратным глаголом. В сокращенной формуле: переходный глагол Х = делать так, чтобы кто-то Х-ся. Эта модель уже действует в языке и продуктивна для новых словообразований:
Существующие слова:
веселить - причинять (вызывать, каузировать) веселье: делать так, чтобы кто-то веселился.
развлекать - причинять (каузировать) развлечение: делать так, чтобы кто-то развлекался.
учить - причинять (каузировать) учение: делать так, чтобы кто-то учился.
томить - причинять (вызывать, каузировать) томление: делать так, чтобы кто-то томился.
Предлагаемые слова:
общать - причинять (каузировать) общение: делать так, чтобы кто-то общался.
высыпать - причинять (каузировать) сон: делать так, чтобы кто-то высыпался.
улыбать - причинять (вызывать, каузировать) улыбку: делать так, чтобы кто-то улыбнулся.
Правило хорошего тона в официальной беседе состоит в том, чтобы улыбнуть, но не рассмешить собеседника.
(Подробнее об этом глаголе - в одном из следующих выпусков)
---------------------------------------------------------------------
На конкурс однословий поступило уже более 120 слов. Приводим их список:
ходило, успокоитус, невкассатор, боговнук, святодырица, солженицшеанство, кумачовщина, наплюрализм, волкосторжествовать, попль, жмать, спецсовесть, нечечен, мордолев, словопыт, словодром, словянка, словодрочка, словоподобный, словоматка, вообразилия, вообразина, воображуйка, воображилка, вообразец, доброжелюбие, кокаколкать, недолоботомированный, высокопопарность, лунната, жизнеболие, отворитель, овечнивание, гормония, ликомбез, одаюн, факография, чернобльствующий, писямистический, спидор-вич, а-бля-фуршет, мордепьяно, стоматоглория, бревняжка, звегерь, взахлоп, лобзадница, мудакратия, депугады, кри-кри, et-ceteraтура, дежавюировать, музюрприз, лордоворот, обкохаться, худо-иудо, богательня, въеб-мастер, спианино, мерзобразие, уебэкология, крокодилез, проститамка, вагонолетия, километрия, пропалочка, утилитариат, языкач, телоприебник, руковводство, мошонкостроение, сотрупничество, трехъягодичный, отвисло, творь, бздоимец, ёкэлэмэнэйство, словля, мегазабухатор, рыбоём, бляфство, какадум, нудло, недадизм, констервативность, стихохульство, кинежмотограф, думдом, зловяне, палеолитбюро, курицанесучка, завхост, подчиста, спорнография, демократизантроп, рандомизантроп, еврозиндан, анонимаузер, суицидея, казачатина, факолесица, колотундра, фиглимиглинг, сэндвич-инфицированный, мгновент, отверственность, бомжиотаж, конявр, зашибизнес, монохуизм, пенископ, гаёныш, долларизатор, завратник, облядеться, одноюбка, пропиллер, минетавр, демо-кратия, фаллократия, маразлирический.
Обращает на себя внимание отрицательная экспрессивная окраска многих слов, их близость к бранной и обсценной лексике. Видимо, языковые новации отражают преобладающий эмоционально-ценностный спектр данной культуры в кризисный момент ее существования. Все же хочется напомнить, что наибольший дефицит лексическая система русского языка испытывает не в низкой (просторечной, бранной) или высокой (книжной, возвышенной) , а в средней, нейтральной зоне (общеупотребительные дескриптивные слова, которые указывают определенные явления, не предопределяя их положительной или отрицательной оценки).
Полностью все материалы конкурса доступны по адресу:
http://guestbook.land.ru/cgi-bin/book.cgi?id=veerodno&action=read
Туда же вносятся и новые однословия. Приглашаем всех читателей принять участие в конкурсе.
Условия - по адресу:
http://www.russ.ru/antolog/INTELNET/dar_konk1.html
или (флэш презентация):
http://www.fuga.ru/veer/konkurs/paradar1.swf
Следующий выпуск "Дара слова" выйдет через две недели, 25 июня.
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru | Отписаться | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
