| ← Май 2001 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
|
28
|
30
|
31
|
||||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
+1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Проективный лексикон Михаила Эпштейна
14 мая 2001
Корень -общ-
общун, общунья
общать, пообщать
общнуть
общнуться
общатель, общательница
дискутант
речевод
собеседчик
собеседователь
разговорщик
общала
В этом выпуске, которым начинается второй год "Дара слова", мы вводим более четкое обозначение ПРОБЛЕМЫ. Прежде чем познакомить читателей с новым словом или группой слов, я постараюсь отмечать ту "языковую дыру", нехватку, пробел в лексической или грамматической системе, которую восполняет данное слово или модель.
Приведу отрывок из письма Ильи Шальнова (полностью см. Читательский выпуск #3): "Основные понятия, на которые должно было бы опираться мышление, не обозначены в языке. Вот, например, человек, для которого жизнь - это игра, называется "игроком". "Игрок" - слово, с которого начинается исследование особого способа жизни. Слово "играющий" не подходит - оно слабее. А как назвать человека, для которого жизнь - это общение? Общающийся? Коммуникатор? Собеседник? - все эти слова смотрятся как типичное не то".
Вообще-то в русском языке существует немало слов, обозначающих склонность человека к общению:
Существительные:
душа общества, заводила, гуляка, общественник, тусовщик, рубаха-парень.
Прилагательные:
oбщительный, разговорчивый, сходчивый, компанейский,
контактный, свойский, свой в доску.
Тем не менее Илья Шальнов прав: нет существительного, которое прямо обозначало бы любителя общения и относилось бы к "общающийся", как "игрок" - к "играющий", а следовательно, могло бы служить как название определенного социально-психологического типа.
В русском языке для обозначения лиц, имеющих особое пристрастие к тем или иным действиям, особенно речевым, используется суффикс "-ун":
говорун, болтун, ворчун, хвастун, хохотун, брехун, вещун, шептун, крикун, колдун, пискун, молчун, врун, лгун.
(Ср. названия лиц, склонных к другим типам действий: плясун, шалун, бегун, прыгун, игрун, трясун, несун).
Этот же суффикс "ун", в сочетании с корнем "общ", - общУн - может обозначать заядлого любителя всяческого общения.
общУн - любитель общения, общительный человек, завсегдатай всяких компаний, сборищ, тусовок; тот, кого хлебом не корми, но дай ему поговорить, провести время в обществе, среди слушателей или собеседников.
общУнья - существительное женского рода с тем же значением.
Слово "тусовщик" имеет близкий смысл, но принадлежит к просторечно-разговорному пласту языка, тогда как "общун" находится в более нейтральной, разговорно-литературной, общеупотребительной стилевой зоне, как и другие слова с этим суффиксом ("говорун", "лгун", "молчун", "крикун"). При этом суффикс "ун" указывает на высокую степень и даже чрезмерность качества и близок по смыслу таким прилагательным, как "заядлый", "завзятый". "Говорун" - тот, кто слишком много говорит; "молчун" - слишком много молчит; "крикун" - слишком много кричит. Поэтому слова на "-ун" часто имеют слегка осудительный или иронический оттенок.
Примеры:
В русской литературе известен тип общуна - человека, который ни на мгновение не может остаться наедине с собой. Он должен постоянно с кем-то быть в пересудах, распрях, дружбах, схождениях-расхождениях... Таковы грибоедовский Репетилов и гоголевский Ноздрев.
Может быть, посидишь сегодня дома? Вчера в театр, завтра на вечеринку... Никогда не думала, что ты такой общун.
Мелентьев на старости лет сделался общуном и переносчиком самых заразных слухов. Знакомые боялись с ним заговаривать, чтобыне подать повода к очередной сплетне.
Вероника Павловна - неугомонная общунья. Гости у нее бывают семь дней в неделю.
Если ты у нас такая общунья, давай заведем салон. Будем принимать по средам. А то каждый день у нас толчея.
Антоним слову "общун" - "нелюдим", тот, кто сторонится людей, избегает общения.
А ты заметила, что общуны легко сходятся с нелюдимами? Прекрасно их дополняют.
В Чаадаеве совмещались противоположные черты: презрение к общественному мнению - и зависимость от него. Он был нелюдим, подолгу живал в своем поместье - но когда приезжал в Петербург, приобретал повадки общуна и перелетал с одного светского приема на другой с такой же легкостью, как его литературный двойник Чацкий - с корабля на бал.
---------------------------------------------
Еще более заметный пробел в лексической системе - отсутствие глагола со значением "запускать и направлять процесс общения". Если участие в общении обозначается глаголом "общаться", т.е. "общать себя", - то столь же важным для общественного этикета является умение "общать других", т.е. быть не просто участником, но инициатором, ведущим, творцом, мастером этого процесса.
общАть (кого) (без частицы "ся" употребляется как переходный глагол) - направлять и поддерживать процесс общения, вовлекать людей в общение и разговор, посредничать, предлагать темы, подбадривать собеседников, вызывать их интерес друг к другу.
В сходных значениях используются глаголы: "знакомить", "сводить", "развлекать", "занимать", "веселить", "разговорить" (в значении "вовлечь в разговор, вызвать желание говорить, побудить к высказыванию"). Однако это не то же самое, что общать, т.е. побуждать других людей к общению друг с другом. Ни одно из приведенных слов не может заменить более широкого по значению "общать", которое, в отличие от "знакомить" и "сводить", относится не только к началу, а ко всему процессу общения и разным его эмоционально-психологическим и социальным составляющим.
Анна Павловна Шерер у Толстого - мастерица общать светских людей, прясть из воздуха нить разговора.
Ну хорошо, соберем с бору по сосенке, сойдутся малознакомые люди - а кто их будет общать?
Очень гостеприимная пара. У них дом всегда полон. Умеют общать людей.
Куда делась хозяйка? Пора общать гостей, а то они приуныли.
А где Леня? - Да он там на кухне общает друзей. Один по армии, а другой по институту - интересы не совпадают.
Я сегодня намучилась на работе - общала двух клиентов, которые оказались представителями соперничающих фирм.
пообщАть - глагол совершенного вида от "общать".
Как жаль, что Толстой и Достоевский никогда не встретились. А ведь был по крайней мере один человек, который мог бы их пообщать на темы, интересные для потомков, - Страхов.
Ну и буки! Сидят в разных углах, как будто никогда не видели друг друга... Надо их пообщать.
Давайте соберемся в среду у Панина. Он пообщает нас со своей командой.
Недостаточно их познакомить - их тут же растащат в разные стороны. Нужно их активно пообщать. Попробуй поговорить с ними о чем-то высоком, например, о поэзии.
----------------------------------------------------
Разговорно-просторечной параллелью словам "(по)общаться" и "(по)общать" являются глаголы совершенного вида "общнУться" и "общнУть". Суффикс "-ну-" сообщает этим глаголам дополнительное значение моментальности или однократности действия. Как отмечает академическая "Грамматика русского языка"
(М., 1960), "в просторечии образования совершенного вида "-ну-" более употребительны, чем в литературном языке, напр.: "крутнуть" от крутить, "рубнуть" (чаще "рубануть") от рубить" (т. 1, с. 429).
общнУться - кратковременно, быстро, мимолетно пообщаться.
Мы общнулись на ходу, в очереди в столовой, и с тех пор я его не видел.
Заходи, общнемся хоть на пару минут.
Я ему "привет", а он проходит мимо, как будто не узнает. Общнулись, называется.
общнУть - быстро, кратко пообщать кого-то.
Симпатичные ребята, давай их общнем, может, из этого что-нибудь выйдет.
У меня на днях был в гостях Гриша, я попытался общнуть его с Никой, но он, как всегда, застеснялся и убежал в другую комнату.
Не мог бы ты общнуть меня с Петуховым? Мы знакомы, но шапочно, а сейчас он как раз занимается моим проектом. Тебе ведь ничего не стоит нас пообщать, а мне позарез нужно.
-----------------------------------------------------
общАтель, общАтельница - лицо, ведущее или облегчающее процесс общения; настройщик бесед; профессиональный посредник в обсуждениях, дебатах, общественных дискуссиях.
Существительное "общатель" образовано от глагола "общать" по той же модели, что "учитель" - от "учить", "смотритель" - от "смотреть", "писатель" - от "писать".
В английском языке есть несколько слов для обозначения этой роли, особенно важной в открытом, демократическом обществе: "moderator" (буквально - "тот, кто умеряет, сдерживает"), "facilitator" ("тот, кто облегчает"), "communicator"; а в русском только "ведущий дискуссии" (при этом слово "ведущий" имеет нежелательный оттенок "господства", "превосходства").
Недавно стало употребляться и заимствованное из английского слово "модератор", особенно по отношению - к посредникам или ведущим в сетевых форумах и чатах.
Общатели у нас перевелись по той простой причине, что исчезла культура аристократических салонов, светских бесед. Помните Анну Павловну Шерер у Толстого. Вот была общательница по призванию. "...Одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину".
Можно предложить еще ряд слов для обозначения этой ненавязчивой роли посредника, помощника в установлении и поддержании разговорного процесса:
"дискутант", "речевод", "беседчик", "собеседователь", "собеседчик", "разговорщик" и просторечное "общала". Каждое из этих слов имеет свои смысловые и стилевые оттенки; их выбор зависит от контекста.
дискутАнт (от глагола "дискутировать"; ср. "манифестант", "диссертант") - тот, кто дискутирует, обсуждает ранее произнесенные доклады, сообщения и вовлекает докладчиков и слушателей в общую дискуссию.
Трефилин - отличный дискутант. Он умеет расшевелить слушателей,и даже официальные докладчики, уже отбарабанившие свое, заново вовлекаются в разговор.
речевОд (ср. "полевод", "садовод") - тот, кто возделывает речевое поле, профессионально ведет речевое взаимодействие, разводит полезные виды и образцы речевой культуры.
Речи мы все умеем говорить. А вот речеводов, которые могли бы вовремя вмешаться, подправить тон беседы, тактично направить в нужное русло, унять говорунов - таких мастеров словесных церемоний у нас не осталось.
собесЕдчик, собесЕдователь- тот, кто вовлекает людей в беседу и направляет ее ход, опосредует разные взгляды и позиции (в отличие от "собеседника" как участника беседы).
Суффикс "чик" более разговорный, "тель" - более книжный.
Участники дебатов уже определились: Переверзев и Сорокина. А кого возьмем на роль собеседчика? Здесь важно умение не столько говорить, сколько слушать.
Собеседователем должен выступить человек, известный в политике, но не принадлежащийни к одной из партий. Тогда и тон разговора будет задан аналитический, беспристрастный.
РазговОрщик - тот, чья задача разговорить людей, побудить их к общению, вызвать желание говорить.
Беда в том, что люди, разговорившись, уже не могут закрыть рта. А разговорщик - это человек, который сначала говорит много, а потом, запустив разговор на полную катушку, замолкает - слушает, как говорят другие.
общАла - человек, мастерски умеющий общать людей; разговорно-просторечный вариант того же значения, которое литературно выражено в словах "общатель, общательница".
Существительные общего рода на "ла", как правило, имеют разговорно-сниженный стилевой оттенок: "задавала, приставала, вышибала, подпевала..."
Серега - классный общала.С ним рыба заговорит, не то что твоя застенчивая красавица. Ему бы работать массовиком-затейником.
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
Не хотите ли подписаться на рассылки?
Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
| В избранное | ||
