Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мир русского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 4.975 RSS
←   Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.gramota.ru
Открыта: 28-10-2004

Автор
ГРАМОТА.РУ

Статистика

4.975 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мир русского языка


Г Р А М О Т А . Р У
СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ

05 июля 2007 г.
Мир русского языка
НОВОСТИ
РУДН организует олимпиаду по русскому языку для школьников

Российский университет дружбы народов при участии Радио России проводит олимпиаду по русскому языку, в которой примут участие ученики 10–11 классов общеобразовательных учреждений.
Подробнее...

О ЧЕМ ПИШУТ
"Санкт-Петербургские ведомости": Благовидный предлог

За разницу между разговорной речью и литературной отвечают самые, казалось бы, маленькие и неприметные создания во всей грамматике: предлоги. Те, кого раньше безжалостно вычеркивали в телеграммах – смысла, мол, никакого, только лишние траты. Те, кто проскакивает в речи бесконтрольно, на автопилоте, а потому может сказать о человеке, его образовании и даже месте рождения намного больше, чем тот хотел бы показать ("Вы откуда?" – "С Москвы").
Подробнее...

"Русский журнал": Вместить в себя многообразие: слово Бахтина и слово о Бахтине

В последние тридцать лет Бахтин был скорее брендом процветающей отрасли индустрии, чем индивидом. Индустрии не простой, а транснациональной, со всеми присущими ей атрибутами: разъезжающими по всему свету исполнительными директорами, международными конференциями и собственным журналом. В сфере теории культуры эта жертва сталинизма стала теперь частью - а во многом и жертвой - большого бизнеса. Множество набивших оскомину бахтинских терминов - диалогизм, двуголосие, хронотоп, многоязычие, амбивалентность - вошло в лексикон современной литературной критики.
Подробнее...

Радио "Свобода": Истории Запада и Востока. Язык польских политиков

Польские филологи и лингвисты все чаще возмущаются языком польских политиков – высказывания последних, прежде всего депутатов парламента, а также членов правительства, становятся, мягко говоря, все более некультурными.
Подробнее...

РУССКИЙ УСТНЫЙ
Кто такой чижик-пыжик и может ли птица чиж пить водку? Рассказывает автор и ведущая "Русского устного" Юлия Сафонова, кандидат филологических наук, доцент, член редакционного совета ГРАМОТЫ.РУ.
Прослушать аудиозапись

КОНФЕРЕНЦИИ
Первый Международный междисциплинарный конгресс "Голос"

Федеральное агентство по культуре и кинематографии, ФГОУ ВПО "Московский государственный университет культуры и искусств", ФГОУ ВПО "Театральный институт имени Бориса Щукина при Государственном академическом театре имени Евг. Вахтангова" совместно с ФГУ "Санкт-Петербургский НИИ уха, горла, носа и речи Росздрава", ФГУ "Научно-клинический центр оториноларингологии Росздрава", ГУК "Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии им. А. В. Александрова" и Союзом театральных деятелей России проводят Первый Международный междисциплинарный конгресс "Голос" (Москва, 29–30 ноября 2007 года).
Подробнее...

ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО
Прочитайте:

апостроф
клала
позвонит
сливовый
созыв

Проверьте:

апострОф
клАла
позвонИт
слИвовый
созЫв
Словари русского языка на ГРАМОТЕ.РУ

ВОПРОС – ОТВЕТ
Вопрос:

Здравствуйте! Меня заинтересовало происхождение слова "мракобес". Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло "мрак". Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово "мракобес" содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.

Ответ:
В "Истории слов" В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги:
С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п. вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово мракобес является вторичным образованием от мракобесия... В слове мракобес морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -manie никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова мракобесие. Слово мракобес возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
Справочное бюро

ГРАМОТНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
7 июля – 125 лет со дня рождения белорусского поэта Янки Купалы (1882–1942). Настоящее имя и фамилия поэта – Иван Доминикович Луцевич. Янка Купала – народный поэт Белоруссии, вместе с Якубом Коласом он стал основоположником новой белорусской литературы. Среди наиболее известных произведений Купалы – поэмы "Извечная песня", "Курган", "Сон на кургане", "Она и я", "Могила льва", "От сердца" и др., пьесы "Павлинка" и "Разорённое гнездо".

Янка Купала
Она и я (пер. с белорусского Н. Кислика)
(отрывок из поэмы)

Хозяйкой будь в моем дому отныне, –
Нет больше никого в моей судьбе,
Сядь в красный угол свой, моя богиня,
Мы будем думу думать о себе.

Как видишь, здесь не царские хоромы,
Не барское подворье за стеной,
Но сам я ставил сруб и крыл соломой,
И пахнет здесь соломой и сосной.

Атласом гладким не обиты стены,
Дощатый пол не стелется ковром
Турецким, что пестрит красой отменной,
Что слепит очи радужным огнем.

Над печью среди черной половины
Не резчики мудрили – посмотри:
Я сам ее сложил, слепил из глины
Да побелил известкой раза три.

А вот – моей сколочена рукою –
Простая деревянная кровать;
Постель пуховую постелем здесь с тобою,
Чтоб нам двоим нежестко было спать.

В ночной тиши, в любовном упоенье,
На удаленье тайном от людей
Нам свет подарит, прочь прогонит тени
Огонь, что жарко рвется из грудей.

И радуги-цветы взойдут над нами,
И молнии наш кров позолотят,
И наши думы-грезы голубями
На небо с доброй вестью полетят.

И мир оповестят, что в нем отныне
Ничем не расторжима наша связь:
Ты мне навек – великая княгиня,
А я навеки – твой великий князь.

Уважаемые посетители портала «Русский язык»!
Предлагаем вам воспользоваться возможностью: обратиться с вопросом к другим подписчикам рассылки или разместить своё объявление, относящееся к тематике портала. Вопросы и объявления присылайте по адресу: editor@gramota.ru
Нам интересно и крайне важно знать ваше мнение о рассылке. Будем благодарны за любые замечания и пожелания! Присылайте ваши предложения по адресу: editor@gramota.ru.
Подписать на рассылку друга
Ждём вас на нашем портале!
В избранное