Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Популярные лекции по английской грамматике!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 52 RSS
←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slutska1.wordpress.com/
Открыта: 04-10-2009

Автор
Slutska

Статистика

52 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Популярные лекции по английской грамматике! 17, 2010-02-02


Доброго Вам дня или вечера, мой дорогой читатель!

Хочу выдать вам сегодня один секрет.

Основная ошибка новичка.

Это как раз то, обо что разбиваются надежды и чаяния многих отважный испытателей, берущихся впервые (или далеко не) за изучение чуждого пока ещё их сердцу языка.

Нам с детства вбили в голову, что нужно всегда дело доводить до конца. И этот комплекс многим поднять не под силу. Я начал, а потом... перестал! Боже, ужас-то какой!

И у человека начинается натурально эмоциональный родимчик. И куча страхов, что не продолжит и не закончит.

Значит так. Вот вам руководство по продолжению однажды начатого и потом брошенного дела в самой мучительной форме:

  1. Корите себя почаще, что вообще однажды начали.
  2. Корите ещё больше, что бросили и не довели дело до конца*.
  3. К каждой новой попытке приступайте с максимальным количеством надежды, что опять не получится!
  4. Никогда не фиксируйте продвижения вперёд, достигнутые результаты и вообще себя не хвалите.
  5. Приступая к новой попытке, искренне считайте, что начинать вам надо опять сначала, и этот паровоз никогда не приедет.

Это то, что касается привычного нам садо-мазохистского образа жизни и способов обучения.

*Кстати сказать, ошибочно полагать, что когда-то вы до этого конца сможете добраться. Это нереальная постановка задачи. В изучении языка нет никакого конца. Вы только больше знаете оборотов и слов, улавливаете недоступные вам доселе нюансы, лучше начинаете понимать сленг и образ мысли иностранноговорящих граждан - и нет предела совершенству.

Теперь для нормальных.

  1. Каждый новый подход к языку считайте новым этапом в продвижении к цели.
  2. Искренне цените все свои усилия и шаги.
  3. Разбейте цель на этапы - и как вы их можете зафиксировать (могу что-то сказать, могу что-то спросить, понимаю отдельные слова, читаю, пишу, понимаю песни, понимаю фильмы с субтитрами, слушаю радио и т.д.).
  4. Время от времени возвращайтесь к пройденному и убеждайтесь, что для вас этот материал стал лёгким.**
  5. Разнообразьте виды работ. Не циклитесь на аудио или переводах. Однообразие приводит к скуке.

**Я хорошо помню, как в первый раз взялась за книжки O`Henry! Я пыхтела и за каждым словом лазила в словарь. Вот прошло два или три года. Нашла эту книжку в шкафу, открываю - и читаю, словно русский! Мало того, что понятны слова и обороты, понятно ещё и прозрачно, почему именно эта временная форма тут стоит, и какой нюанс тут автор заложил. Это приятно!

Вывод: если устали от языка - не паникуйте, не бросайте за шкаф! Просто отдохните. Скажите себе: «Я просто супер! Я знаю новых 10 слов! Отдохну немного, и продолжу.»

Я не сторонник экспрессивно-репрессивных методов: три часа в день, каждый день, с дороги не сойди! И там только кости на дороге. Занимайтесь в своё удовольствие! И возвращайтесь к языку, отдохнув.

В языке, как в дружбе, главное - постоянство. И если вы три года не звонили, но потом приехали в гости, и рассказали все новости, и рады встрече - это вам обязательно зачтётся. И рано или поздно язык вам откроется и станет своим, понятным и близким.

В путь, друзья!

Теперь немножко грамматики.

Динамические предлоги.

Применяются для описания взаимно изменяющегося расположения предметов, людей, объектов и т.д. (and so on).

Уходить откуда-то       = to go/fly away from X


Прийти: домой,            = to go to X
в кинотеатр,
в офис

Идти по направлению к = to go toward to X
(ориентир)
а потом к конечному пункту

Положить на               = to put it on/ on to X
Поставить на

Убрать с чего-то         = to put it of X
(Руки прочь!               = to put hands off! Hands off!
Убери ноги со стола!)

Положить внутрь         = to put it into X

Вынуть что-то             = to put it out of the X

Всё, что вверх            = up

1. Всё, что вверх

Fly, Robbin, fly, up up to the sky!
Руки вверх! = Hands up! (англ.)
= Put your hands into air! (амер.)

2. Take it easy! Cheer up! = Относись к этому легче

3. Пить-выпить = to drink it up
есть - съесть = to eat it up
Звони мне! = Call me!
Позвони мне! = Call me up!

4. Очень сильно работает с глаголом to be

Time is up. = Время вышло.
My time is almost through. = Моё время вышло (досл. почти насквозь)
Sugar`s up again! I can`t believe it!

5. Вверх по ступеням

В магазине:
- I want the jewellery department. = Мне нужен ювелирный отдел.
- Upstairs, the second floor, please! = Вверх по ступенькам, второй этаж, пожалуйста.


Вниз         = down

1. Всегда, когда что-то вниз

To sit down = сесть
To stand up = встать
Bee Gees down two place. = Bee Gees упали (в хит-параде) на второе место.

2. Calm down! = Успокойся! (про эмоции)

3. Let`s go down to the country-side! = Давай съездим на природу (деревенское место)!
Go down = из большого города в маленький, из города в деревню.

4. To go down the street = идти вдоль по улице

5. Downstairs = вниз по лестнице


Между                    = between

To pull something between ... = Натянуть что-либо между...

Сквозь                     = through
трубу, анфиладу, лес


Через(посредством) = via
(по латыни = дорога)

I will send you му letter via mail. = Я пошлю тебе письмо по почте.

Через                     = over
(перепрыгнуть,
перелезть,
перешагнуть,
перелететь через...)

Под полом,              = under
столом


Вокруг                    = round
обойти, повернуть   = around

he turned (a)round = он обернулся

Продолжение следует...

Удачи, всех Вам благ и процветания!
С уважением, Ольга Слуцкая

E-mail: olga1eng@rambler.ru

Common Language. Как учить иностранные языки:
Английский. Немецкий. Фонетика, техники запоминания,
психологическая подготовка, практические рекомендации.
http://slutska1.wordpress.com/
В избранное