Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Популярные лекции по английской грамматике! 4, 2009-10-24


Доброго Вам дня или вечера, мой дорогой читатель!

По следам последнего выпуска я тут решила его дополнить.

Как бы так бы изловчиться, чтобы вовсе не учиться?

Говоря о лёгкости английского языка и о его местоимениях, хочу проиллюстрировать свою мысль.

Мы знаем (ну если не все, то многие) русские падежи ещё со школы, и основное мучение с чужим языком – это то, что падежи не соответствуют.

Вот вам для примера табличка (я ведь люблю таблички, они очень наглядные!), где вы ясно видите, что они и впрямь не соответствуют, но в английском языке почти ничего и не меняется :0)

Именительный Я иду в кино Ты идёшь в кино Книга лежит на столе
Кто? Что? I am going to cinema You are going to cinema The book is now on the table

Но: Это я = It`s me.





Родительный Это не для меня Это не для тебя У меня нет этой книги
Кого? Чего? This is not for me This is not for you I have no this book




Дательный Он дал мне эту книгу Я даю тебе эту книгу Ты придумываешь название этой книге
кому? Чему? He gives me this book I give you this book You create the name for this book




Винительный Ты помнишь меня Я помню тебя Дай мне эту книгу
кого? Что? You remember me I remember you Give me this book




Творительный Пойдём со мной Что мне делать с тобой Я буду бить тебя этой книгой!
кем? Чем? Let go with me What should I do with you? I will beat you with this book!




Предложный Ты говоришь обо мне Я говорю о тебе! Я расскажу тебе об этой книге
о ком? О чём? You speak about me I speak about you! I will tell you about this book

Так что учить тут нечего – это нужно увидеть, понять и… всё.

 Куда делись остальные?

По сравнению с нашим изобилием, англичане обходятся гораздо меньшим количеством слов. Как думаете, может быть отсюда и лаконичный английский юмор?

Местоимений у них тоже на порядок меньше, чем у нас, вы это уже поняли. Но вот ещё одна табличка для наглядности:

Падеж Именительный Объектный Притяжательные
ед.чис. I я me меня, мне my mine мой, моя, моё, мои
single you ты, Вы you тебя, тебе your yours твой, твоя, твоё, твои

he он him его, ему his his его

she она her её, ей her hers её

it оно (он, она) it его/её, ему/ей its its его, её (этого)
мн.чис. we мы us нас, нам our ours наш, наша, наше, наши
plural you вы you вас, вам your yours ваш, ваша, ваше, ваши

they они them их, им their theirs их

Таблички рекомендую не распечатывать, а переписать от руки – и постараться проследить их логику. Так лучше запомнится.

 

Удачи, всех Вам благ и процветания!

С уважением, Ольга Слуцкая

Вы можете со мной пообщаться по E-mail: olga1eng@rambler.ru

или задать свои вопросы здесь Skype: olga.slutska

Автор проекта:
Common Language. Как учить иностранные языки:
Английский. Немецкий. Фонетика, техники запоминания,
психологическая подготовка, общение с "носителями".

http://slutska1.wordpress.com/


В избранное