Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Популярные лекции по английской грамматике!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 52 RSS
  Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slutska1.wordpress.com/
Открыта: 04-10-2009

Автор
Slutska

Статистика

52 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Популярные лекции по английской грамматике! утро вечера мудренее, не правда ли? 2, 2009-10-04


Доброго Вам дня, мой дорогой читатель!

А если Вы - дама, и живёте на Камчатке - и у Вас сейчас ночь-полночь и полная темень, то тогда - Доброй ночи Вам, любезная моему сердцу Прекрасная Читательница!

Ох, не подумавши сунули Вы свою буйну головушку - да прямо в пекло английской грамматики! И не побоялись ведь, вот что странно!

Но ведь по сути вещей Аглийская Грамматика - дама строгая, но при ближайшем рассмотрении очень простая, очень любезная и по-человечески открытая. Так что не бойтесь, боязнь нам в этом деле не поможет, ещё древние говорили - ГЛАЗА БОЯТСЯ - РУКИ ДЕЛАЮТ!

Что мы будем делать в грамматике руками? Ну, писать чего-нибудь, наверное...

Самое главное - успокойте свой мозг, чтоб он не топорщился: Вот! Сейчас обижать начнут! Пихать ненужное! - Расслабтесь и плывите по волнам логичного и мелодичного английского языка...

Будем искать к нему подходы с тылу - самоё лёгкое с самого началу.

Самые важные три шага в языке:

  1. Регулярность. Sistem of Priorities.
  2. Любовь к языку. К нашему - к английскому!
  3. Вера в успех.

 Конверсия.

Знаете анекдот про двух сантехников? "Ты зачем эту фиговину туда на фиг прифигачил? Вот на эту фиговину нафигачить надо было!" Этот способ общения по науке называется красивым словом "конверсия"!

Конверсия - это одно из главнейших грамматических явлений в английском языке, которое практически полностью отсутствует в русском.
Сущность конверсии заключается в том, что:
Не меняясь - или почти не меняясь - очень многие английские слова могут переходить из одной части речи в другую:

Как у нас (немножко, но есть!) "положил в печь" - сущ., "печь пироги" - глагол, "устранить течь" - сущ., "течь по губам" - глагол)
love (любовь)     - to love (любить)
hate (ненависть) - to hate (ненавидеть)
end (конец)        - to end (заканчивать)
water (вода)      - to water (поливать)
doctor(врач)      - to doctor (врачевать)
smile (улыбка)   - to smile (улыбаться)

Water those flowers, honey!
Полей вон те цветочки, сладенький мой!
I need to watering my flowers. Мне нужно полить цветы.

Будем условно считать, что существует 2 вида конверсии:

1) классическая (чистая) конверсия: в этом случае слово, переходя из одной части речи в другую, не меняется вообще.
2) неклассическая: в этом случае при переходе слова из одной части речи в другую в нём могут возникнуть небольшие изменения.

А) может перескакивать ударение
'import - to imp'ort
Ввоз,   - ввозить
Импорт - импортировать
'export - to export
Вывоз - вывозить
Экспорт - экспортировать
B) слово по записи не меняется, но начинает по-другому звучать
To close [klouz] - close [klous]
Глагол                прилагательное
Закрывать          близкий, который рядом
To use  [ju:z]      - use [ju:s]
Использовать       польза    
глагол                  сущ.
I see no use in your words.
Я не вижу никакой пользы в твоих словах!
C) маленькое изменение в написании
To advise     - advice
Советовать      совет
Гл.                  сущ.
- I don't need your advice! - Я не нуждаюсь в твоём совете!
- Up to you! - Как хочешь.

- Please, advise me...
- I need your advice.

Конверсия нужна

1. Если знать конверсию - можно изначально удвоить свой запас английских слов! Вот! (Примечание для тех, кто хочет не только читать мои лекции, но и на самом деле говорить по-английски: берём словарик, ручками, ручками- и выписываем семейства! Ваш словарный запас сразу удвоится-утроится!)
2. Не зная конверсии, можно спотыкаться в переводе даже очень простых английских фраз
If you face any difficulties, call me day and night. - Если ты встретишь любые трудности, звони мне днём или ночью.

Face - to face
Лицо - сталкиваться, встречаться лицом к лицу
Ink - to ink
Чернила - чернилить
Inking - "очерниливание" линий

Вывод нашего сегодняшнего занятия:

Конверсия невероятно облегчает узнавание языка!

 

Удачи, всех Вам благ и процветания!

С уважением, Ольга Слуцкая

Вы можете со мной пообщаться по E-mail: olga1eng@rambler.ru

или задать свои вопросы здесь Skype: olga.slutska

Автор проекта:
Common Language. Как учить иностранные языки:
Английский. Немецкий. Фонетика, техники запоминания,
психологическая подготовка, общение с "носителями".
http://slutska1.wordpress.com/


В избранное