Российская хроника Европейского Суда:
октябрь 2014 года

В октябре 2014 года Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд) вынес 30 Постановлений по жалобам против Российской Федерации. Все постановления, кроме одного, принятого Палатой V Секции, были вынесены Палатами и Комитетами I Секции Европейского Суда. Десять постановлений преимущественно по жалобам на условия содержания под стражей и отмену судебных решений, вынесенных в пользу заявителей, были вынесены Комитетами.

Во всех делах Европейский Суд установил хотя
бы одно нарушение Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвен-
ция). Единственным исключением является Поста-
новление о справедливой компенсации по делу «Сергей Бабушкин против Российской Федерации» (Sergey Babushkin v. Russia), в котором нарушение права заявителя не подвергаться пыткам (статья 3 Конвенции) и права на эффективное средство правовой защиты (статья 13 Конвенции) было установлено 28 ноября 2013 г. Данное Постановление достойно отдельного упоминания, поскольку Европейский Суд по сути высказал позицию о том, что компенсации морального вреда за негуманные условия содержания в следственном изоляторе и исправительной колонии должны быть различными, согласившись с позицией властей Российской Федерации.

Обратим также внимание на два постановления Европейского Суда о нарушении властями Рос-
сийской Федерации требований статьи 8 Кон-венции (право на уважение личной и семейной жизни).

В деле «Коновалова против Российской Федерации» (Konovalova v. Russia) Европейский Суд установил нарушение права заявительницы в связи с тем, что ей пришлось рожать в присутствии студентов-медиков, так как законодательство Российской Федерации, действовавшее в то время, не предусматривало получение на это ее согласия.

Постановление по делу «V.P. против Российской Федерации» (V.P. v. Russia) поднимает более сложный вопрос: о позитивных обязательствах государства по статье 8 Конвенции. Европейский Суд усмотрел нарушение в том, что власти Российской Федерации не продемонстрировали надлежащего усердия при исполнении решения суда Молдавии, который решил, что ребенок, которого мать увезла в г. Москву, должен проживать с отцом.

Еще одно Постановление, достойное отдельного внимания, вынесено Европейским Судом по делу «Лисейцева и Маслов против Российской Федерации» (Liseytseva and Maslov v. Russia), в котором Европейский Суд установил нарушение статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство) и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции (право на защиту собственности). Заявители по настоящему делу выиграли судебные дела по искам о взыскании задолженностей по заработной плате с муниципальных унитарных предприятий. Однако последние обанкротились, и заявители подали иски против муниципальных властей, учредивших данные унитарные мероприятия, но судебные процессы не увенчались успехом. Европейский Суд встал на сторону заявителей, хотя и не пришел к выводу, что государство должно нести ответственность за все без исключения муниципальные унитарные предприятия. Европейский Суд в каждом деле должен установить, обладает ли конкретная компания достаточной операционной и институциональной независимостью от властей. В данном деле признаков такой независимости Европейский Суд не нашел.

Наконец, следует отдельно упомянуть Постанов-
ление по делу «Мамажонов против России» (Mamazhonov v. Russia), в котором Европейский Суд установил отдельные нарушения требований статьи 3 Конвенции (запрещение пыток) не только в связи с решением властей Российской Федерации экстрадировать заявителя в Республику Узбекистан, где, с его точки зрения, существовала угроза его жизни и здоровью, но и с их неспособностью гарантировать ему защиту в связи с его таинственным исчезновением сразу после освобождения из-под стражи.

Постановления

Саентологическая церковь г. Санкт-Петербурга и другие против Российской Федерации

[Church of Scientology of St Petersburg and Others v  Russia] (№ 47191/06)

Постановление от 2 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявители – незарегистрированная и осуществляющая свою деятельность без образования юридического лица религиозная группа и шестеро ее членов – жаловались на необоснованный отказ в регистрации церкви как религиозной организации.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требований статьи 11 Конвенции (право на свободу собраний и объединений) в свете положений статьи 9 Конвенции (право на свободу мысли, совести и религии), и обязал государство-ответчика выплатить организации-заявительнице 7 500 евро в качестве компенсации морального вреда.

Мисан против Российской Федерации

[Misan v. Russia] (№ 4261/04)

Постановление от 2 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявительница, проживавшая в г. Владивостоке, жаловалась на неправомерный обыск в ее квартире.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 8 Конвенции (право на уважение личной и семейной жизни), и обязал государство-ответчика выплатить родственницам заявительницы 7 500 евро в качестве компенсации морального вреда.

Смертин против Российской Федерации

[Smertin v. Russia] (№ 19027/07)

Постановление от 2 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, до ареста проживавший в Удмуртской Республике, жаловался на условия содержания под стражей в изоляторе временного содержания.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 4 918 евро в качестве компенсации морального вреда.

Кокшарова против Российской Федерации

[Koksharova v. Russia] (№ 25965/03)

Постановление от 2 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявительница, проживающая в г. Архангельске, жаловалась на отмену в порядке надзора судебного решения, вынесенного в ее пользу по иску против Фонда социального страхования Российской Федерации.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования пункта 1 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство) и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции (право на защиту собственности).

Коновалова против Российской Федерации

[Konovalova v. Russia] (№ 37873/04)

Постановление от 9 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявительница, проживающая в г. Санкт-Петер-
бурге, жаловалась на присутствие студентов-меди-
ков во время ее родов, на которое она не давала согласия.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 8 Конвенции (право на уважение личной и семейной жизни), и обязал государство-ответчика выплатить заявительнице 3 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Лисейцева и Маслов
против Российской Федерации

[Liseytseva and Maslov v. Russia] (№№ 39483/05 и 40527/10)

Постановление от 9 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявители, проживающие соответственно в Рес-
публике Карелия и Архангельской области, жаловались на продолжительное неисполнение судебных решений, вынесенных в их пользу по делам о взыскании с муниципальных властей задолженностей по заработной плате, присужденных заявителям по делам против обанкротившихся муниципальных унитарных предприятий.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования пункта 1 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство), статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции (право на защиту собственности), а также статьи 13 Конвенции (право на эффективное средство правовой защиты), и обязал государство-ответчика выплатить заявительнице и заявителю соответственно 338 и 2 020 евро в качестве компенсации материального ущерба, а также 3 000 и 1 500 евро в качестве компенсации морального вреда.

Султыгов и другие
против Российской Федерации

[Sultygov and Others v. Russia] (№№ 42575/07, 53679/07, 311/08, 424/08, 3375/08, 4560/08, 35569/08, 62220/10, 3222/11, 22257/11, 24744/11 и 36897/11)

Постановление от 9 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявители (42 человека) утверждали, что представители властей Российской Федерации несут ответственность за исчезновение 18 их близких родственников в Чеченской Республике и Республике Ингушетия в период с 2000 по 2005 год. Они также жаловались на отсутствие надлежащего расследования обстоятельств их исчезновения.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статей 2 (право на жизнь), 3 (запрещение пыток), 5 (право на свободу и личную неприкосновенность) и 13 (право на эффективное средство правовой защиты) Конвенции, и обязал государство-ответчика выплатить всем заявителям в общей сложности 202 000 евро в качестве компенсации материального ущерба и 1 080 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Чернецкий против Российской Федерации

[Chernetskiy v. Russia] (№ 18339/04)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, проживающий в Московской области, утверждал, что был избит сотрудниками милиции после задержания.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили процедурные и материальные требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 15 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Мостипан против Российской Федерации

[Mostipan v. Russia] (№ 12042/09)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявительница, отбывающая наказание в Иркут-
ской области, жаловалась на избиения со стороны сотрудников милиции в целях получения признательных показаний, а также на использование этих показаний против нее в суде.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили процедурные и материальные требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), а также положения пункта 1 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство).

Сульдин против Российской Федерации

[Suldin v. Russia] (№ 20077/04)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой V Секции]

Заявитель, отбывающий наказание в Республике Коми, жаловался на условия содержания в следственном изоляторе, а также на то, что внутригосударственные власти не обеспечили явку в суд свидетеля, которого защита заявителя не имела возможности допросить ни до, ни во время судебного разбирательства.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), а также пункта 1 статьи 6 и подпункта «d» пункта 3 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 9 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Эдуард Шабалин
против Российской Федерации

[Eduard Shabalin v. Russia] (№ 1937/05)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, проживающий в Тульской области, жаловался на незаконный характер его содержания под стражей и на то, что решение о продлении срока содержания под стражей было принято без его личного участия и участия его адвоката.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования подпункта «с» пункта 1 и пункта 4 статьи 5 Конвенции (право на свободу и личную неприкосновенность), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 7 500 евро в качестве компенсации морального вреда.

Белов против Российской Федерации

[Belov v. Russia] (№ 27623/06)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, до ареста проживавший в Удмуртской Республике, жаловался на условия его содержания под стражей в изоляторе временного содержания.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Мысин против Российской Федерации

[Mysin v. Russia] (№ 6521/07)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, приговоренный к пожизненному лишению свободы, жаловался на условия содержания под стражей в следственном изоляторе, а также на отсутствие в этой связи эффективных средств правовой защиты.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации, не допустив нарушения требований статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), нарушили положения статьи 13 Конвенции (право на эффективное средство правовой защиты).

Сергей Бабушкин 
против Российской Федерации

[Sergey Babushkin v. Russia] (№ 5993/08)

Постановление (о справедливой компенсации)
от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, нарушение прав (прав не подвергаться пыткам и на эффективное средство правовой защиты) которого было установлено Европейским Судом в Постановлении от 28 ноября 2013 г., а также государство-ответчик представили свои письменные соображения о размере справедливой компенсации в настоящем деле.

Европейский Суд постановил единогласно, что государство-ответчик обязно выплатить заявителю 25 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Воробьев против Российской Федерации

[Vorobyev v. Russia] (№ 33302/08)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, до ареста проживавший в г. Нижнем Новгороде, жаловался на условия содержания под стражей в следственном изоляторе, на отсутствие в этой связи эффективных средств правовой защиты, а также на чрезмерную продолжительность содержания под стражей.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статей 3 (запрещение пыток) и 13 Конвенции (право на эффективное средство правовой защиты), а также пункта 3 статьи 5 Конвенции (право на свободу и личную неприкосновенность), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 15 600 евро в качестве компенсации морального вреда.

Маковоз против Российской Федерации

[Makovoz v. Russia] (№ 10011/10)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, до ареста проживавший в г. Санкт-Петербурге, жаловался на условия содержания под стражей в следственном изоляторе.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Ворожба против Российской Федерации

[Vorozhba v. Russia] (№ 57960/11)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции

Заявительница, проживающая в г. Владивостоке, жаловалась на продолжительное неисполнение судебного решения, согласно которому она являлась матерью, с которой должна проживать ее дочь.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 8 Конвенции (право на уважение личной и семейной жизни), и обязал государство-ответчика выплатить заявительнице 1 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Косумова против Российской Федерации 

[Kosumova v. Russia] (№ 2527/09)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявительница утверждала, что власти Российской Федерации несут ответственность за гибель ее дочери в результате минометного обстрела в 2003 году в Чеченской Республике. Она также жаловалась на отсутствие надлежащего расследования обстоятельств смерти ее дочери.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации, не нарушив требований статьи 2 Конвенции (право на жизнь) в связи с причинением смерти дочери заявительницы, допустили нарушение требований данной статьи в отношении расследования обстоятельств причинения смерти, и обязал государство-ответчика выплатить сыну заявительницы 20 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Адеишвили (Мазмишвили) 
против Российской Федерации

[Adeishvili (Mazmishvili) v. Russia] (№ 43553/10)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, являющийся лицом без гражданства и проживающий в Ивановской области, жаловался на условия содержания под стражей в целях выдворения из Российской Федерации, и на то, что его выдворение в Грузию, где проживают его родители, не является необходимым в демократическом обществе, принимая во внимание тот факт, что он женат на гражданке Российской Федерации и воспитывает с ней двоих детей.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), но не допустили нарушения статьи 8 Конвенции (право на уважение личной и семейной жизни), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Гасанов против Российской Федерации

[Gasanov v. Russia] (№ 54866/08)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, проживавший в г. Вышний Волочек, жаловался на условия содержания под стражей в изоляторе временного содержания.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и обязал государство-ответчика выплатить родственницам заявителя 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Лосевский и другие против
Российской Федерации

[Losevskiy and Others v. Russia] (№ 3243/06)

Постановление от 1 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявители (три человека), до ареста проживавшие в г. Челябинске, жаловались на необоснованный характер и чрезмерную продолжительность содержания их под стражей.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования пункта 3 статьи 5 Конвенции (право на свободу и личную неприкосновенность) в отношении первого заявителя, и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 2 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Истратов против Российской Федерации

[Istratov v. Russia] (№ 28505/09)

Постановление от 16 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, до ареста проживавший в г. Новочебо-
ксарске, жаловался на условия содержания его под стражей в следственном изоляторе, а также на отсутствие в этой связи эффективных средств правовой защиты.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации, не допустив нарушения требований статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), нарушили положения статьи 13 (право на эффективное средство правовой защиты) Конвенции.

Мамажонов против Российской Федерации

[Mamazhonov v. Russia] (№ 17239/13)

Постановление от 23 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, гражданин Узбекистана, который исчез после освобождения из-под стражи, утверждал, что его экстрадиция в эту страну составит негуманное обращение в связи с риском для жизни и здоровья.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и не исполнили обязательств, предусмотренных статьи 34 Конвенции (обязанность не препятствовать подаче жалобы в Суд). Европейский Суд обязал государство-ответчика выплатить заявителю 7 500 евро в качестве компенсации морального вреда.

Мела против Российской Федерации

[Mela v. Russia] (№ 34044/08)

Постановление от 23 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, проживающий в Нигерии гражданин этой страны, жаловался на условия содержания под стражей в следственном изоляторе и исправительной колонии, а также на незаконный характер его содержания под стражей. Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статей 3 (запрещение пыток) и 13 Конвенции (право на эффективное средство правовой защиты), а также подпункта «с» пункта 1 статьи 5 (право на свободу и личную неприкосновенность) Конвенции, и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 6 500 евро в качестве компенсации морального вреда.

V.P.  против Российской Федерации

[V.P.  v. Russia] (№ 61362/12)

Постановление от 23 октября 201 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, гражданин Молдавии, утверждал, что власти Российской Федерации не предприняли надлежащих мер для исполнения решения суда Молдавии, определившего его в качестве родителя, с которым должен проживать его сын.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 8 Конвенции (право на уважение личной и семейной жизни), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 7 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Бобров против Российской Федерации

[Bobrov v. Russia] (№ 33856/05)

Постановление от 23 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, проживающий в Самарской области, утверждал, что был избит сотрудниками милиции после задержания.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили процедурные и материальные требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток).

Давыдов против Российской Федерации

[Davydov v. Russia] (№ 18967/07)

Постановление от 30 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, проживающий в г. Саранске, жаловался на отмену в порядке надзора судебного решения, вынесенного в его пользу по делу о взыскании компенсации вреда, причиненного здоровью в связи с выполнением должностных обязанностей, с Министерства внутренних дел Республики Мордовия.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство) и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции (защита собственности), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 2 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Носко и Нефедов
против Российской Федерации

[Nosko and Nefedov v. Russia] (№№ 5753/09
и 11789/10)

Постановление от 30 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявители – врачи муниципальной больницы и наркологического центра – утверждали, что были привлечены к уголовной ответственности за получение взятки по подстрекательству сотрудников милиции. Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования пункта 1 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство), и обязал государство-ответчика выплатить каждому из заявителей по 3 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

Сигарев против Российской Федерации

[Sigarev v. Russia] (№ 53812/10)

Постановление от 30 октября 2014 г. [вынесено Палатой I Секции]

Заявитель, проживающий в г. Курске, бывший высокопоставленный сотрудник органов внутренних дел, жаловался на незаконный характер его содержания под стражей.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации, не допустив нарушения пункта 3 статьи 5 Конвенции, нарушили требования подпункта «с» пункта 1 статьи 5 Конвенции (право на свободу и личную неприкосновенность).

Богомолов против Российской Федерации

[Bogomolov v. Russia] (№ 57502/12)

Постановление от 30 октября 2014 г. [вынесено Комитетом I Секции]

Заявитель, до ареста проживавший в Московской области, жаловался на условия содержания под стражей в следственном изоляторе.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.