Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Бюллетень Европейского Суда по правам человека

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.284 RSS
←   Март 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 07-06-2005
Адрес автора: law.europeancourt-owner@subscribe.ru

Автор
Иван Сергеевич

Статистика

1.284 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Бюллетень Европейского Суда по правам человека: читайте в номере


Бюллетень Европейского Суда по правам человека

Российское издание
Полный и без купюр русскоязычный вариант официального ежемесячного вестника Европейского Суда по правам человека, представляющего собой краткое изложение всех постановлений и решений, а также наиболее важных процессуальных действий Суда в Страсбурге. В журнале публикуются полные тексты постановлений Суда по жалобам против России.

По жалобам о нарушении статьи 3 Конвенции

Вопрос о соблюдении государством своих позитивных обязательств

Вопрос о запрещении бесчеловечного обращения

По делу обжалуется предполагаемое уклонение от адекватного раскрытия судьбы польских заключенных, казненных советской тайной полицией в Катыни[1] в 1940 году. Дело передано на рассмотрение Большой Палаты.

Яновец и другие против России

[Janowiec and Others v. Russia] (№№ 55508/07 и 29520/09)

Постановление от 16 апреля2012 г. [вынесено V Секцией]

Заявители являются родственниками польских военнослужащих и должностных лиц, которые были убиты советской тайной полицией без суда совместно с 21 000 других лиц в 1940 году. Расследование массовых убийств началось в 1990 году, но было прекращено в 2004 году. Текст постановления (далее – постановление) о прекращении расследования до настоящего времени остается секретным, и заявители не ознакомлены с ним или иной информацией о расследовании. Их неоднократные требования об ознакомлении с постановлением и лишении его грифа «совершенно секретно» неизменно отклонялись российскими судами. Российские власти также отказали в предоставлении копии постановления Европейскому Суду.

В Постановлении от 16 апреля 2012 г. (см. «Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека» [Information Note on the Case-law of European Court of Human Rights] № 151[2]) Палата Европейского Суда указала четырьмя голосами «за» и тремя – «против», что государство-ответчик допустило несоблюдение требований статьи 38 Конвенции в связи с уклонением от представления копии постановления. Что касается обязанности расследования в соответствии со статьей 2 Конвенции, Европейский Суд учел, что гибель людей имела место до вступления в силу Конвенции в отношении России. Это само по себе не имело решающего значения, но в настоящем деле истекший 58-летний период был чрезмерно длительным, и значительная часть расследования, по-видимому, происходила до ратификации, в связи с чем трудно установить достаточную связь между гибелью людей и вступлением в силу Конвенции в отношении России. В то время как массовое убийство родственников заявителей имело признаки военного преступления, не были предоставлены данные, которые могли бы восстановить процессуальное обязательство.

Соответственно, Европейский Суд постановил четырьмя голосами «за» и тремя – «против», что не обладает временной юрисдикцией для рассмотрения существа жалобы. При рассмотрении обязательства, вытекающего из статьи 3 Конвенции, было указано, что она имеет более общий гуманитарный характер, чем процессуальная обязанность в соответствии со статьей 2 Конвенции, и требует реагировать на состояние родственников исчезнувшего лица более гуманным и сострадательным образом. Европейский Суд установил нарушение статьи 3 Конвенции пятью голосами «за» и двумя – «против» в отношении десяти заявителей в связи со страданием, причиненным систематическим пренебрежением их ситуацией со стороны российских властей. Остальные заявители не имели личного контакта со своими отсутствующими родственниками, в связи с чем не испытали сопоставимую душевную тоску, составляющую бесчеловечное обращение.

24 сентября 2012 г. дело было передано в Большую Палату по требованию заявителей, поддержанному польским государством.


[1] Насколько можно понять из Постановления, «Катынь» упоминается условно, в качестве привычного тега для западного читателя, однако десять из 13 потерпевших с ней никак не связаны (прим. переводчика). 

[2] Опубликовано в «Бюллетене Европейского Суда по правам человека» № 9/2012. 
Приглашаем оформить подписку на Бюллетень Европейского Суда по правам человека
Телефоны издательства: (495) 699-6500, (495) 699-8415.
http://www.sudprecedent.ru/
info@sudprecedent.ru
Можно оформить в почтовом отделении по каталогам:
1.  <<РОСПЕЧАТЬ>> индекс 85160;
2.  <<Пресса России>> индекс 44897;
3.  <<Почта России>> индекс 61945;
и в альтернативных подписных агентствах.
В избранное