Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Работа, карьера, бизнес. Психология, советы, принципы.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 6.122 RSS
←   Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://efamily.ru
Открыта: 26-01-2005

Автор
редакция efamily.ru

Статистика

6.122 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Работа, карьера, бизнес. Психология, советы, принципы. Выпуск № 463. Этот трудный английский


Работа, карьера, бизнес

Работа, карьера, бизнес. Психология, советы, принципы.
Рассылка с советами и принципами успешной трудовой деятельности :-). О работе, о карьере, а со временем о бизнесе и собственном деле. Психология поведения в тех или иных ситуациях.

 efamily.ru
Выпуск № 463
Статьи на www.efamily.ru:

Отношения (570 (+2)) / Психология (826 (+4)) / Дети (444 (+2)) / Здоровье (767 (+1)) / Секс (226 (+1)) / Красота (551 (+1)) / Деньги (257) / Питание (430 (+2)) / Деловой мир (307 (+1))
Этот трудный английский

Мест и способов выучить английский язык сегодня существует великое множество. Появляются новые и новые способы изучения языка, которые, впрочем, при ближайшем рассмотрении, оказываются вариациями на старые темы. По большому счёту, существуют две основные методики изучения – классическая и коммуникативная. Как ни привлекательно и завораживающе звучит словосочетание «коммуникативная методика», всё-таки наши уважаемые педагоги не упускают момента, чтобы не добавить в эту систему что-то из классического курса. А именно – грамматические термины и правила.

«Подумаешь!» - скажете вы, - «Да от этого знания только крепче будут!» Ан, нет. Практика показывает обратное. Из 100% обучавшихся когда-либо на курсах иностранного языка лишь малая часть самых пробивных, настырных и нуждающихся в нём знает и может использовать то, что изучала. Другими словами, лишь малая часть может общаться на английском языке. Сегодня мне не хотелось бы приводить здесь полный перечень препятствий и трудностей, с которыми приходится сталкиваться в процессе изучения английского или любого другого иностранного. Да и вряд ли можно составить полный перечень, - ведь все мы разные, у каждого - свои проблемы. Сегодня давайте посмотрим вот на что: насколько хорошо вам знакомы грамматические термины и грамматика родного языка?

Возможно, вам покажется странным такой поворот событий. Однако неудачи в изучении иностранного и неуверенность в знании грамматики родного языка тесно переплетены. Судите сами: вы приходите на курс английского и буквально с первых занятий вам начинают давать правила грамматики, и при этом преподаватель совсем не утруждает себя объяснением грамматических терминов всем тем, кого он взялся учить. А зачем?! Ведь все изучали грамматику родного языка в школе, следовательно «всё знают» и можно ограничиться только переводом терминов с английского языка на родной язык! Вот здесь-то и находится корень проблемы.

Грамматика родного языка усвоена нами в детстве. Причём, усвоена естественно. В процессе общения мы интуитивно поняли строение языка, правила построения фраз и правильных предложений. Годами позже мы начинаем изучать грамматику как наук, в школе. Мы уже умеем пользоваться языком и изучаем все эти премудрости для того, чтобы разобраться в тонкостях или просто зубрим правила, «потому что их нужно знать». Но когда мы говорим на родном языке, то по-прежнему отталкиваемся от практических навыков и иногда корректируем их в соответствии с теорией – грамматикой языка. Мы никогда, прежде, чем построить фразу, не размышляем над тем, какие части речи будем использовать в предложении, на каких местах и в каких формах они будут стоять в соответствии с правилами грамматики.

Но даже не в этом суть. Суть в том, что если вы не помните точно правила, вы всё-таки можете говорить – у вас есть обширная практика. Вы можете не знать наверняка в соответствии с каким правилом говорят именно так, но точно знаете, что фразу надо строить этим способом. Немного отвлекитесь от темы нашего обсуждения и подумайте: почему для того, чтобы быть культурным и грамотным, советуют больше читать, смотреть классические фильмы (в прочих вы рискуете набраться жаргонных словечек), ходить в театр? Потому что так легче всего прочувствовать, усвоить язык! Советуют читать и слушать, а не корпеть над учебником грамматики! Это успешнее, результативнее.

Вернёмся к теме. Посмотрите, что происходит на уроке английского. Вы приходите в класс и записываете в тетрадь новое правило. Практически все термины вам, возможно, известны из уроков родного языка. Но вы перечитываете правила снова и снова и… начинается головная боль, что-то заурчало в животе, в глазах появляется резь… вы злитесь, вам хочется бросить занятия. А всё потому, что вы попросту плохо понимаете терминологию – слова, которыми описано правило. Например: «в английском языке возвратные местоимения согласуются с подлежащими в лице, числе и роде». Все слова вы много раз слышали и хоть однажды произносили. Но чётко ли вы понимаете сейчас о чём идёт речь? Перечитайте это правило ещё раз. И ещё. Читайте внимательней. Становится понятнее? Вы уже можете привести парочку примеров, понимаете о чём речь? Как вы себя чувствуете? (Если вы почувствовали себя хуже, просто возьмите словарь или хороший учебник грамматики и поймите значение каждого слова в этом правиле.)

Скорее всего, после правила вы ждёте дополнительных пояснений, примеров от преподавателя. По примерам вы, известным вам с раннего детства путём, интуитивно усвоите правило употребления этих самых возвратных местоимений, а само правило оставите тетради или учебнику. Худший вариант развития событий – вы вызубрите правило, но будете неспособны его использовать. Самый плохой вывод – решите, что английский вам не по зубам. Но посмотрите, что произошло: дело-то только в том, что вы до конца хорошо не разобрались и не усвоили грамматику родного языка!

Что такое «местоимение»? Какие из них мы называем «возвратными»? Как только вы освежите эти понятия в своей памяти, вы сможете пользоваться этим правилом. До тех пор вы будете думать, что английский – невероятно сложный язык. Хотя, как вам же и известно, весь мир считает невероятно сложным именно русский.

Итак, итог: если вы, не слишком хорошо зная русскую грамматику, пришли на курсы английского языка – ждите неудач либо начинайте быстро доучивать и усваивать грамматические термины. Так вы сможете хотя бы понимать, как увязываются слова в английских предложениях. Впрочем, знание грамматики – ещё не гарантия успеха. Ещё одним бичом изучающих английский язык является то, что многие так и не обучаются думать на нём, а строят фразу вначале на русском, затем мысленно разбирают предложение на члены (подлежащее, сказуемое и т.д.), определяют грамматические категории слов (существительное, глагол, прилагательное), а вслед за этим вспоминают правила построения предложения в английском, переводят все слова и только после этого выдают мысль вслух.

Человеческий разум – очень быстрая машина. И всю эту кучу операций он способен осуществить менее, чем за минуту. Однако, если перед вами стоит деловой партнёр, а рядом – ваш конкурент, то этих секунд будет достаточно, чтобы проиграть борьбу за получение контракта. Как выиграть? Учиться с первых же занятий говорить и думать на английском языке. Это возможно. Так вы учились родному языку в детстве. Подобным образом вы сможете усвоить английский, обучаясь на курсе «English as a second language» (ESL) в Прикладном Образовании.

Слово «second», кроме основного значения «второй по счёту», имеет также и другое значение. Именно это, другое значение, и имеется в виду, когда мы говорим о курсе ESL – английский как второй родной язык. Это как если бы вы жили с родителями, которые родились в разных странах и знают два разных языка. Вы, с детства разговаривая с ними на этих двух языках, усваиваете оба. И оба для вас – родные. И один, и второй (second). И неважно, какой первый, какой второй, - ведь вы владеете ими одинаково свободно.

Как выучить, как усвоить английский язык так, чтобы он стал вторым родным, вы можете узнать, посетив бесплатные вводные уроки курса ESL в Москве и других городах СНГ. Весь декабрь действуют скидки на оплату курса!

Обучайтесь без проблем, обучайтесь эффективно, обучайтесь так, как это было задумано природой!

Материал предоставлен сотрудником курса «English as a second Language»


© Елена Бабичева (efamily.ru).
Анонсы www.efamily.ru за неделю ("Выпуск № 472")

Изысканные пирожные – птифуры / Питание
Птифуры – это маленькие изысканные пирожные, шедевры кулинарии. Подают такие пирожные на бумажных розетках к кофе или чаю во время праздничного ужина. Читать далее...

Гендерное воспитание ребёнка / Психология
В современном, быстро меняющемся динамичном мире, существуют свои правила. Социальные видоизменения, которые происходят на сегодняшний день в обществе, ведут к разрушению традиционных, уже устоявшихся стереотипов женского и мужского поведения. Демократизация половых отношений вызвала смешение половых ролей, омужествление прекрасного женского пола и феминизацию мужчин. Опираясь на данные многочисленных исследований, учёные сошлись во мнении, что на сегодняшний день нельзя ориентироваться на биологический пол, и поэтому посчитали необходимым ввести использования междисциплинарного термина «гендер» (в переводе с англ. языка означает «род»), который подразумевает под собой социальный пол или пол, как результат культуры. Как следствие, мы обладаем возможностью рассматривать вопросы воспитания мальчиков и девочек не как изначальную от рождения действительность, а как явление, которое выраб оталось в результате комплексной взаимосвязи соответствующей социализации и природных задатков, ввиду индивидуальных характеристик каждого конкретного индивида. Читать далее...

Женщина-начальник: Разве это катастрофа? / Отношения
По мнению подавляющего большинства мужчин, женщина за рулём автомобиля или женщина-начальник – это понятия, ассоциирующиеся со слоном в посудной лавке: беспардонно влезает в мужскую сферу деятельности и, как правило, все её старания выглядят лишь слабым намёком на профессиональный подход при достижении желаемого результата. Читать далее...

В гостях у Морфея / Психология
В гостях у Морфея, крылатого владыки царства спящих, человек проводит треть своей жизни. Образы, сюжеты, переиначенные сновидением события прошедшего дня – вот его дары, понять истинную ценность которых способен лишь тот, кто склонен уделять немало внимания вещам, значимость которых в современном мире остаётся непризнанной... Читать далее...

Плюсы расклешённых брюк / Красота
Женщины всего мира до сих пор глубоко признательны великолепной Марлен Дитрих: благодаря ей, неизменной деталью гардероба женщин с 1933 года становятся брюки. Но далеко не каждая женщина умеет грамотно выбирать брючные модели. Каждый год облик фасонов женских брюк испытывали всевозможные изменения – интересные складки, необычные драпировки, различные детали декора. Менялись объёмы, становились мягче ткани, возникали новые фактуры. В 60-е годы брюки клёш имели самый большой диаметр штанин. Они очень быстро стали популярны в модных кругах. После были эксперименты с шириной и длиной брючин, шириной ремня и их посадкой, расцветками и тканями. Расклешённые брюки стали постоянными составляющими моды. Причина высокого спроса на них состоит в том, что они безупречно смотрятся на любой женской фигуре, скрывая небольшие дефекты и изъяны, делают её утонченной и женственной. Читать далее...

Приглашаем
в новый раздел на efamily.ru - частные объявления. Добавляйте, ищите, экономьте.
Новые статьи на prodomik.ru

Клумба. Подготовка почвы

После того как дёрн снят, можно перекапывать участок, отведённый под клумбу, удаляя корни и камни. При этом вы можете улучшать почву, добавляя компост или закупленный чернозём, если имеющаяся земля вас не устраивает. Читать далее...

Клумба. Создаём край

Чтобы предотвратить заползание травы на участок клумбы, нужно создать хороший край. Выкапываете траншейку глубиной 20 см. и шириной 5-10 см., помещаете туда какой-нибудь материал: камень, кирпич, декоративный щебень, древесную стружку и т.п. Читать далее...
У нас к Вам осталась единственная просьба. Пишите нам о том, что Вам действительно интересно, чтобы наше издание в полной мере соответствовало Вашим требованиям и интересам. Наш новый адрес: info@efamily.ru.

Справка: на сайте (www.efamily.ru) информация появляется раньше, чем в рассылке.

До скорых встреч!
© 2003-2012 редакция / Перепечатка информации возможна, обязательно обращайтесь.
Редакция: info@efamily.ru.
Все виды сотрудничества: info@efamily.ru.
Веб-сайт: www.efamily.ru
@@ENDHTML@@
В избранное