Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Вакансии издательств и полиграфических предприятий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Работа... или Свое Дело?" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ИД "Деловой Мир"

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Вакансии издательств и полиграфических предприятий Выпуск от 23.09.2006


1000$    Технический редактор - иллюстратор
Полная занятость; 
Компания АйТи «Центр Персоналити» - подразделение компании, специализирующееся на аутсорсинге проектные групп специалистов - открывает позицию Технического редактора - иллюстратора.
Задачи:
§ Перевод исходной документации в электронном виде на русский/английский язык (преимущественно техническая документация);
§ Форматирование, оформление документа в соответствии с требованиями.
Требования к специалистам:
§ Знание английского языка (включая технический), приветствуется знание Simplified English;
§ Высшее образование (приветствуется в области проектирования и эксплуатирования самолета, двигателей, авиационного и радиоэлектронного оборудования);
§ Знание приложений Microsoft Office, приветствуется знание систем автоматизированного проектирования (преимущественно CATIA V5);
§ Приветствуется опыт работы с эксплуатационной документацией, в том числе разработка такой документации, технические переводы, техническое обслужива ние авиатехники
Условия:
§ Оплата от 800 -1000 у.е., в зависимости от опыта специалиста;
§ Работа full time;
§ Обучение (английский язык, специализированное программное обеспечение).
Москва; организация: АйТи. Информационные технологии.; 
  • подробнее
    • ID: 44-1411517 от 22-09-2006
    Редактор (технических переводов)
    опыт работы: от 1  года;  
    Редактор (технические переводы)
    Требования: в/о (желат. техническое), желателен опыт работы редактором технических текстов, английский - свободно, ПК - опытный пользователь (желат. знание Trados или подобных), "зоркий редакторский глаз".
    Обязанности: редактирование технических текстов (переводы с/на англ. язык - тематика: станки, дорожная техника), контроль сроков выполнения работ (по переводу, редактированию, корректуре, верстке), консультирование переводчиков, составление терминологических справочников.
    Условия: з/пл 1000$-1300$, офис м. Тульская, график работы пн-пят с 9 до 18 (возможна неполная занятость).
    Москва/Тульская; организация: ООО Лига-Перевод; 
  • подробнее
    • ID: 44-1411392 от 22-09-2006
    Верстальщик, макетчик
     от 20 до 45; опыт работы: от 1  года;  
    Верстальщик
    Требования: желат. в/о, опыт работы в аналогичной области от от 1 года, внимательность, умение работать с большими объемами информации, ПК- опытный пользователь (MS Office, основные издательские программы).
    Обязанности: Вёрстка текстов (технических каталогов со схемами, рисунками, графиками и т.п.) в редакторе MS Word, сложные тексты возможно верстать в др программах.
    Условия: з/пл $600+премии за перевыполнение норм, график работы: полная занятость пн-пят (с 9-18), офис м.Тульская.
    Москва/Тульская; организация: ООО Лига-Перевод; 
  • подробнее
    • ID: 44-1411396 от 22-09-2006
    Дизайнер-конструктор
     до 40; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
    В крупную полиграфическую компанию срочно требуется Дизайнер на направление разработки конструктивных открыток.
    Требования: Образование не ниже среднего специального. Опыт разработки объемных книжек-игрушек (раскладных книг) или открыток, упаковки. Хорошее знание графических редакторов: Adobe Photoshop, Illustrator и др., Quark Xpress. Наличие портфолио.
    Условия работы и компенсационный пакет: Компания предоставляет достойную оплату труда (фиксированный оклад, белая з/пл). Корпоративная медстраховка. Офис в центре, рядом с метро. Пятидневная рабочая неделя (9:00-18:00). Трудоустройство согласно ТК РФ.
    Просьба высылать резюме и портфолио на e-mail: eks@art-design.ru
    Москва; организация: Полиграфия (artd.ru); 
  • подробнее
    • ID: 44-1411397 от 22-09-2006
    литературный редактор
     от 18; 
    В крупное издательство требуется автор текстов поздравительных открыток. Обязательно знание английского языка и интерес к жанру. Работа постоянная или по совместительству. Оплата по договоренности и результатам тестирования (до $700). Резюме по e-mail:job@otkrytka. ru, cressly@yandex. ru или по факсу: 783-93-15. Тел. 789-89-00
    Москва/Киевская; 
  • подробнее
    • ID: 44-972406 от 22-09-2006
    600$    Верстальщик в отдел рекламы (издательство).
     от 22; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
    Верстальщик в отдел рекламы (издательство). м. Рижская. М/ж от 20 лет, профильное образование. Знание компьютерных программ Page Vaker 6,5, Corell Draw, QuarkXpress 4,5,6. Обязательность, усидчивость, внимательность. Предпечатная верстка рекламной продукции. Работа с графическими редакторами. З/п от 15 т.р + ежемесячные премии. Тел. 675-70-46 Анна. anna@assetgt.ru
    Москва/Рижская; организация: Asset Training Group; 
  • подробнее
    • ID: 44-1364976 от 22-09-2006
    900$    Научный редактор
    образование: Высшее;  опыт работы: от 2  лет;  
    «Логрус.РУ», ведущая компания в области локализации и перевода, приглашает на постоянную работу научного редактора.

    Специализация:
    информационные технологии, бизнес, финансы, управление предприятием.

    Требования:
    - высшее специальное образование (наличие второго лингвистического образования приветствуется);
    - грамотность, чувство стиля;
    - умение работать на компьютере;
    - опыт редактирования переводов по указанным тематикам.

    Обязанности:
    - вычитка и редактирование переводов с английского на русский язык;
    - обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу и специальным требованиям заказчика;
    - составление терминологических глоссариев.

    При успешном прохождении собеседования кандидату предлагается работа по временному трудовому соглашению в течение испытательного срока, далее - прием на постоянную работу. Предложение по зарплате формируется по результатам собеседования.

    Зарплата $700-900 в зависимости от квалификации. Перспектива роста.
    Рассматриваются варианты удаленного сотрудничества.
    Москва/Автозаводская; организация: Логрус.Ру; 
  • подробнее
    • ID: 44-1042887 от 22-09-2006
    Редактор
    Компания «Логрус», лидер на российском рынке локализации и перевода, объявляет набор научных редакторов.
    Вы хорошо владеете английским языком, внимательны, ответственны, умеете анализировать текст и хотите работать в современной, динамично развивающейся компании? Что ж, у вас есть все шансы. Опыт редактирования и перевода, как и глубокое знание ИТ и других специальных технических областей, безусловно, приветствуется, но не является обязательным требованием.
    Для проверки профессиональных навыков кандидату предоставляется возможность выполнить тестовый задание, которое будет выслано в ответ на резюме. Выполните тестовое задание, и мы с удовольствием обсудим с вами условия и форму дальнейшего сотрудничества. Мы обязательно свяжемся со ВСЕМИ соискателями, которые сумеют хорошо выполнить тестовое задание, — независимо от их возраста, пола, уровня образования и места жительства.
    Условия
    ∙ Стабильная и достойная оплата
    ∙ Возможность работы на дому
    ∙ Возможность временной занятости
    ∙ Возможность полной занятости (работа в офисе)
    ∙ Свободный график работы
    ∙ Реальные перспективы карьерного роста
    ∙ Реальное участие в выпуске программных продуктов известнейших мировых производителей
    ∙ Доброжелательный коллектив
    ∙ Возможно совмещение работы с учебой
    Москва/Автозаводская; организация: Логрус.Ру; 
  • подробнее
    • ID: 44-1205577 от 22-09-2006
    Литературный редактор-корректор
     от 25 до 50; образование: Высшее; опыт работы: от 2  лет;   Полная занятость; 
    Литературный редактор-корректор приглашается в негосударственный ВУЗ. Образование высшее полиграфическое. Опыт работы от 2-х лет.Редактирование, вычитка и корректирование текстов. Владение ПК на уровне пользователя. Прописка: М/МО м. Первомайская, тел. 965-01-22.
    Москва/Первомайская; организация: НОУ Институт Гуманитарного образования; 
  • подробнее
    • ID: 44-1347152 от 22-09-2006
    ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ
     от 27 до 47; образование: Высшее; опыт работы: от 6  лет;   Полная занятость; 
    ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ, м. Чистые пруды
    Крупному издательскому холдингу требуется главный редактор бизнес-издания. Высшее образование, гражданство РФ, опыт работы от 5 лет в аналогичной должности в крупных изданиях (сфера В2В, премиум-сегмент). Основной критерий отбора – креатив и нестандартность.
    ТК, соцпакет, зарплата от 3000$.
    Москва/Чистые пруды; организация: КА "Мир кадров"; 
  • подробнее
    • ID: 44-1366037 от 22-09-2006
    Главный редактор интернет-издания
     от 27 до 47; образование: Высшее; опыт работы: от 5  лет;   Полная занятость; 
    Высшее образование, опыт работы от 5 лет главным редактором в крупных изданиях (сфера В2В, премиум-сегмент). Основной критерий отбора – креатив и нестандартность. Основная задача – создание с нуля бизнес-издания.
    Крупный издательский холдинг, ТК, соцпакет, зарплата от 3000$.
    Москва/Чистые пруды; организация: КА "Мир кадров"; 
  • подробнее
    • ID: 44-1366038 от 22-09-2006
    16000 руб.    Корректор
    жен.;  от 25 до 45; образование: Высшее; опыт работы: от 3  лет;  
    Крупная аудиторская фирма, существующая свыше 13 лет, приглашает принять участие в конкурсе на замещение вакансии редактора-корректора.
    Знание экономической лексики -строго обязательно (редактирование аудиторских отчетов, стандартов и др. экономической документации).
    Корректура текстов - компьютерная версия.
    Очень хорошее знание и практический опыт использования программ Word, Excel.
    Образование - высшее филологическое.
    Опыт работы с экономическими текстами - от 3-х лет.
    Москва/Лубянка; организация: Хорват МКПЦН; 
  • подробнее
    • ID: 44-1202470 от 22-09-2006
    БИЛЬД-РЕДАКТОР
     от 30 до 50; образование: Высшее; опыт работы: от 2  лет;   Полная занятость; 
    Бильд-редактор в полноцветный журнал (96 полос).
    Требования: возраст от 30-50 лет, опыт работы от 2 лет в цветных ежемесячных изданиях.
    Обязанности: подбор иллюстраций, создание и ведение электронного архива изображений, работа с авторами.
    Условия: Зарплата от 800$ (белая), оплата отпуска, больничного.
    Офис в современном бизнес-центре, в двух шагах от метро Аэропорт.Резюме высылать с обязательным указанием вакансии.
    Москва/Аэропорт; 
  • подробнее
    • ID: 44-1366772 от 22-09-2006
    Заместитель директора издательства
     от 26 до 40; образование: Высшее; опыт работы: от 3  лет;   Полная занятость; 
    Требования: В/о, о/р в полиграфии (ответственным редактором издательстве или арт-директором в дизайн-студии) от 3-х лет. Знание процессов полиграфического производства. Знание основ менеджмента и управления человеческими ресурсами; опыт управления творческим коллективом. Английский язык (письменный, устный).
    ПК: опытный пользователь, желательно знание графических редакторов.
    Обязанности: Координация и контроль производственной работы издательства. Бизнес планирование. Ведение внутреннего документооборота. Переписка с внешними партнерами. Управление персоналом издательства (по вопросам соблюдения правил внутреннего трудового распорядка, адаптации и обучения); участие в процессе подбора и оценки персонала. Обеспечение выполнения плана работ.
    Условия: Стабильная заработная плата труда (обсуждается по итогам собеседования), социальный пакет. Оформление в соответствии с ТК РФ. м.Пушкинская.
    Москва; организация: Полиграфия (artd.ru); 
  • подробнее
    • ID: 44-1409613 от 22-09-2006
    1000$    Редактор
    муж.;  от 23 до 32; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
    Агентство переводов «ТрансЛинк», 11 лет на рынке переводческих услуг приглашает на конкурсной основе РЕДАКТОРА отдела управления качеством. Место работы – м. Кропоткинская.
    Требования: Муж. от 23 до 32 лет, высшее образование, опыт работы от года, знание английского или немецкого языка. Важные личностные качества: креативность, самостоятельность, ответственность. Приветствуется умение организовывать и структурировать процесс работы.
    Обязанности: Организация и контроль работы переводчиков на внештатной основе, самостоятельное редактирование.
    Условия: Рабочий день с 10.00 до 18.00, з/п 1000 у.е.+ премии, оплата проезда, обедов, фитнесс-клуба. Перспективы для профессионального роста, возможность повысить лингвистические навыки в области редактирования. Дружественная рабочая атмосфера. Соблюдение ТК РФ.
    Москва/Кропоткинская; организация: ТрансЛинк; 
  • подробнее
    • ID: 44-1392371 от 22-09-2006
    16000 руб.    Редактор
     от 24 до 50; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
    Группа компаний «Norma» приглашает на работу редактора журнала. Обязанности: подготовка материалов к публикации, согласование использования информации с фирмами-заказчиками, работа с авторами - соблюдение графика передачи материалов на рассмотрение главному редактору газеты «Стройка». Требования: М/ж 23-47 лет. Гражданство РФ; опыт работы редактором в коммерческом периодическом издании (желательно строительном) не менее года. Знание строительной терминологии; образование высшее - журналистское. ПК - пользователь. Условия: Работа в офисе в районе м. Савеловская с 10-00 до 18-00 по пятидневке. З/п 16000 руб. В резюме обязательно указание вакансии.
    Москва/Савеловская; организация: ГК "Норма-Холдинг"; 
  • подробнее
    • ID: 44-1408924 от 22-09-2006
    800$    Редактор/корректор физико-математической литературы (id: 13617)
     от 23 до 40; образование: Высшее; опыт работы: от 2  лет;   Полная занятость; 
    Требования: Высшее физико-математическое или техническое образование, уверенное владение ПК (Windows, Office), опыт корректуры книг по математике, физике, а также др. тематике.
    Должностные обязанности: З/П зависимости от опыта и квалификации. Для начинающих от 9000 до 15000 руб. на период вхождения в работу (2-3 мес.). Далее от 17000 руб.
    Обязанности: Вычитка и сверка, общее понимание структуры книг по физико-математической тематике.
    Перспектива роста до зам. гл. редактора по физ-мат. литературе.
    Условия: Работа ТОЛЬКО в офисе издательства. Наше местоположение: метро Ленинский пр-т.
    Раб. 9:30-18:30 пн.-пт, обед 13-14.
    Москва; организация: Научное книжное издательство; 
  • подробнее
    • ID: 44-1304295 от 22-09-2006
    Переводчик/ Редактор английского языка (технические тексты).
    Полная занятость; 
    Компания «Глагол» (переводы, издательство) приглашает специалиста в отдел редактирования.
    Требования: возраст 23-45, техническое образование; опыт работы переводчиком или редактором. Хорошее знание письменного английского языка - достаточное для того, чтобы с опорой на английский оригинал вносить исправления в русский перевод (и наоборот). Свободное владение ПК, желательно знать переводческие программы; аккуратность, внимательность к деталям, доброжелательность.
    Подготовка материалов на русском / английском языке - редактирование, перевод. Тексты различных тематик: машиностроение, строительство, электротехника и т.п.
    Стабильная работа в крупном бюро технических переводов. Возможности профессионального роста. Молодой, дружный коллектив. Район - м. Сокол. График работы с 10.00-19.00. Зарплата по результатам собеседования. Просьба в теме письма указать название вакансии
    Москва/Сокол; 
  • подробнее
    • ID: 44-1408482 от 22-09-2006
    Переводчик/ редактор (юридические, финансовые тексты).
    Полная занятость; 
    Компания «Глагол» (переводы, издательство) приглашает специалиста в отдел редактирования.
    Требования: возраст 23-45, юридическое, экономическое или лингвистическое образование (английский язык); опыт работы переводчиком или редактором.Хорошее знание письменного английского языка - достаточное для того, чтобы с опорой на английский оригинал вносить исправления в русский перевод (и наоборот).Свободное владение ПК, желательно знать переводческие программы; аккуратность, внимательность к деталям, доброжелательность.
    Редактирование, перевод на русском / английском языке - юридические, финансовые, общеэкономические тексты.
    Стабильная работа в крупном бюро технических переводов. Возможности профессионального роста. Молодой, дружный коллектив. Район - м. Сокол. Зарплата по результатам собеседования Просьба в теме письма указать название вакансии.
    Москва/Сокол; 
  • подробнее
    • ID: 44-1408469 от 22-09-2006
    1000$    ответственный редактор
     от 25 до 40; образование: Высшее; опыт работы: от 1  года;   Полная занятость; 
    Фармацевтическое издание приглашает ответственного редактора с медицинским образованием. Требования: М/ж, 25 - 40 лет, образование высшее медицинское/ фармацевтическое. ПК - уверенный пользователь.Опыт написания и редактирования статей медицинской тематики. Грамотность, хорошие навыки планирования, внимательность, коммуникабельность, желание работать в динамично развивающейся компании. Обязанности: редактирование и структурирование текстов, взаимодействие с авторами, тематическое планирование, подготовка журнала к выпуску. Условия:10.00 - 18.30. Полное соблюдение ТК РФ, корпоративные тренинги, перспективы роста. З/п: 1000$ + бонусы (обсуждаются по результатам собеседования).
    Москва; организация: КА "SALVATOR"; 
  • подробнее
    • ID: 44-1407223 от 22-09-2006
    В избранное