Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Работа в Германии

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия и Австрия, немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

72 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Работа в Германии


Информационный Канал Subscribe.Ru
РАБОТА В ГЕРМАНИИ ДЛЯ IT.

Рассылка №7

Здравствуйте друзья!

В прошлой рассылке я уделил внимание специалистам компьютерной графики. Как вы знаете, неоспоримое преимущество в количестве предлагаемых мест и в величине вознаграждения принадлежит программистам. Не смотря на это я буду помещать информацию для специалистов смежных компьютерных профессий. Не так часто, как для программистов, но постараюсь о них не забывать.

Тему предложений для программистов я продолжу в следующей рассылке, а сейчас информация для специалистов CAD систем. Думаю, не надо лишний раз рассказывать, что это такое. В Германии эта профессия называется CNC-Programmierer/in. Окончания ...er и ...in означают всего лишь пол - программист, программистка.

Первое предложение должно быть очень интересно. Обратите внимание на строку *Tatigkeit in Telearbeit*. Это же телеработа!

Удалённая работа, мечта любого домоседа. К сожалению телефон и электронный адрес отсутствуют. Требуется письменный Бевербунг. Был бы е-мэйл, можно было бы сделать запрос. Но, увы. Бевербунг дело непростое. В следующих рассылках мы непременно займёмся основательной разборкой этого явления. А пока будем разбираться с тем, что есть.



S T E L L E N - I N F O R M A T I O N S - S E R V I C E

Beruf CNC-Programmierer/in
Beschreibung CAD/CAM NC-Programmierung, Modellbau/Werkzeugbau/ Formenbau, sehr gute CAD/CAM-Kenntnisse, 5-6 jahrige Berufser- fahrung, moglichst Tebis oder Worknc *Tatigkeit in Telearbeit*
Kenntnisse
Arbeits-Ort Brackenheim
Arbeits-Zeit Vollzeit
Gehalt/Lohn n.Vereinb.
Frei ab. sofort
Stellenanzahl 1
Alter gleich
Betriebsart Programmierarbeiten
Arbeitgeber Alfred Schenker Programmierarbeiten
Anschrift Alter Lauffener Weg 25/3
74336 Brackenheim
Telefon nur schriftliche Bewerbung
Ruckfragen-an Herr Schenker

 


Второе предложение не менее интересное. Мне неоднократно приходилось видеть на форумах в разделах работа это женское имя "Катя". Похоже, что есть в нём нечто созвучное слову автокад.



S T E L L E N - I N F O R M A T I O N S - S E R V I C E

Beruf CNC-Programmierer/in
Beschreibung Programme Catia, Tebis, Work NC. 2 1/2- und 3D- Programmierung.
Kenntnisse
Arbeits-Ort Hagen
Arbeits-Zeit Vollzeit
Gehalt/Lohn n.Vereinb.
Frei ab. sofort
Stellenanzahl 1
Alter gleich
Betriebsart Maschinenbau & Fertigungstech.
Arbeitgeber Iremo-Bork GmbH & Co KG
Anschrift Industriestr. 3, 49170 Hagen
Telefon nur schriftliche Bewerbung
Ruckfragen-an Frau Bork

 


Все немецкие термины и их переводы были опубликованы ранее. Так что, если вы попали сюда не случайно, и относитесь к рассылке с действительным интересом, то трудностей с пониманием объявлений вы не встретите. Разве что в описании Beschreibung. Но этот раздел достаточно специфический. Полностью разобраться в нём сможет соответствующий специалист.

Рассылка существует уже почти месяц. На сегодняшний день количество подписчиков едва перевалило за десяток. Ничего удивительного - рассылка находится в состоянии тестирования службой subscribe.ru и пока просто неизвестна подписчикам. Безусловно, приятно иметь большую аудиторию. К сожалению, продолжение рассылки без большего числа подписчиков просто невозможно. Ценность рассылки определяется интересом подписчиков. Если интерес отсутствует, отсутствует обратная связь - отсутствует и смысл в моей рассылке. В таком случае придётся её просто закрыть. Так что всё зависит от вас. Некоторое время я ещё поработаю на "первый десяток". Но время это не бесконечно.

На сегодня всё. Встретимся через неделю.

Ваши вопросы и пожелания присылайте на it_rabota@web.de

Автор рассылки Андрей Говорун. Германия.

© Работа в Германии для IT. 2002
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное