Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Дополнительный субботний выпуск - Методы запоминания похожих английских слов и др.
Запоминалки для английских слов13 ноября 2010 г.Дополнительный субботний выпускВ субботних выпусках публикуется информация, которая не умещается в основных, выходящих по средам. Это могут быть новости проекта, интересная информация, заявки, впечатления и др. Сегодня в выпускеМетоды запоминания похожих английских словРазмышления на темуРабота над похожими словами приводит порой к парадоксальным результатам. Начнем
с факта, выявленного в нашем исследовании,
а именно - что похожие слова запоминаются труднее. Это могут быть слова,
похожие по написанию, по смыслу и т.д. Среди заявок, присылаемых нашими
читателями, есть немало таких слов, например, thin и thick. Мы уже однажды затрагивали эту тему– есть ли какие-то специальные способы, чтобы бороться с этой похожестью, чтобы лучше запоминать подобные слова, которые как близнецы, так и норовят нас запутать. Углубившись в нее мы обнаружили, что первое правило при запоминании подобных слов состоит в том, что их желательно заучивать, запоминать по отдельности. Т.е. для каждого слова своя запоминалка, и нежелательно запоминать их сразу, одновременно. Лучше их развести даже по времени. Но, с другой стороны, при разработке запоминалок мы постоянно используем похожесть совсем с противоположной целью – чтобы лучше запомнить. Например, при создании запоминалки для слова commitment, мы берем первую часть этого слова commit и превращаем его в похожее слово "комета", которое используется для создания запоминалки В общем, как видите, история запутанная. Поэтому на данном этапе нашего очередного исследования особенностей человеческой памяти мы останавливаемся на следующем алгоритме: 1. Вначале для каждого похожего слова создается своя отдельная запоминалка. 2. Затем, на втором этапе можно попробовать зафиксировать различия между этими похожими словами. Т.е. здесь уже нужно будет придумать запоминалку не для перевода слова, а для запоминания различий между двумя (или несколькими) похожими словами (английскими или русскими) Попробуем применить эту стратегию при работе над следующими запоминалками.
Филологические веселинки 2 – Woman without her man is nothingНаша постоянная читательница Анара Жакупова прислала продолжение филологических веселинок, которые мы недавно публиковали на сайте. Напомним, что кроме фразы "Казнить нельзя помиловать" нашлась еще одна - "Хорошо мой любимый", которую тоже можно понимать по-разному :) Анара продолжила эту тему и вот
ее письмо: Я зашла на сайт, посмотрела филологическую веселинку и вспомнила фразу из моего студенчества. Она висела у меня над кроватью в общежитии: Woman without her man is nothing. Woman! Without her, man is nothing! Woman, without her man, is nothing. Если я правильно ее вспомнила, со всеми знаками пунктуации, то можно ее использовать. Удачи Вашему проекту! Анара От редакции Запоминалок Нам понравилось :) Таким образом в нашей коллекции теперь три такие фразы. Причем третья не простая, а английская :) «Казнить нельзя помиловать». «Хорошо мой любимый» Woman without her man is nothing Может и у Вас есть пример, которым Вы хотите поделиться? Присылайте их на наш адрес – zapominalki (собачка) gmail.com
Новая заявка – order и improveНаша
читательница Ирина оставила новую заявку в комментариях. Заявка касается двух английских слов – order и improve. Переводятся они, соответственно, как «заказ», «порядок», «приказывать», «распоряжаться» и «улучшения», «улучшать», «совершенствовать» Заявка запущена в работу. Если у Вас есть свои варианты запоминалок к этим словам, присылайте их на адрес zapominalki(собачка)gmail.com
Запоминалки и видеоМаленькое, но приятное событие – на нашем сайте теперь будет транслироваться видео! Мы давно хотели это сделать – добавить мультимедийные возможности – и вот теперь мечта становится реальностью. И это стало возможным благодаря замечательному плагину к WordPress под названием Video Embedder. Наша благодарность также Петру Александрову, за хороший пост с информацией по работе с данными плагином. А вторая хорошая новость, что теперь видео можно транслировать и здесь, в рассылке. За это скажем спасибо администрации Subscribe.Ru, которая реализовала такую полезную функцию. И сразу же покажем, как это будет выглядеть. Ниже Вы можете посмотреть видеоролик с интересной информацией о Великобритании. Подготовила этот ролик компания Obzornoe TV, которая занимается созданием видеороликом на различные темы, в том числе и об изучении иностранных языков С уважением и хорошим
настроением:)
Команда проекта* Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор * Светлана Галинова – заместитель руководителя проекта, исполнительный директор * Alex Blaster - технический директор * Ilia Register - технический администратор сайта * Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики * Max Gorec - редактор * Nika Zafferano - редактор * Андреас Аорвидас - редактор О проектеМы разрабатываем запоминалки для английских слов. «Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле «фэнтези». Несмотря на свой игривый характер:) они разрабатываются на основе серьезных специальных технологий, с использованием закономерностей памяти, мышления и воображения Если Вам нужно запомнить «трудное» английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку Обратная связьПоделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями об использовании запоминалок с другими читателями – пишите нам на zapominalki@gmail.com Follow us on twitter - @zapominalki DonateЕсли Вам понравились наши запоминалки, Вы можете поддержать наш проект: а) покликав по рекламным ссылкам на сайте www.zapominalki.ru б) отправив благотворительную смс-ку. Стоимость смс-ки выбираете сами. Кликните здесь – откроется отдельное окно сервиса с инструкцией. —————————————————————————————- Вы также можете скачать или купить электронные словари Словарь запоминалок английских слов “The best of the first” (free) Словарь запоминалок английских слов “600 ассоциаций” (free) Словарь запоминалок английских слов “Цвета” Словарь запоминалок английских слов “Дни недели” Словарь запоминалок английских слов “Thin, Thick, Think” Словарь запоминалок “Английская клавиатура” (free) Энциклопедия запоминалок (free) (Форматы pdf, chm, fb2, epub) Словарями можно пользоваться на компьютерах, мобильных телефонах, КПК и др. КонтактыНаш e-mail - zapominalki@gmail.com Наш сайт – www.zapominalki.ru Примечание Если страницы сайта «не грузятся», попробуйте немного подождать или перезагрузите страницу. Дополнительную информацию на эту тему можно прочитать здесь Кроме того, возможно у Вас устаревшая версия браузера Internet Explorer. В меню браузера откройте «Справка» - «О программе», если там указано, что у Вас 6-я версия, советуем ее обновить. Как это сделать и какие еще можно выбрать браузеры можно посмотреть здесь Сергей Диборский, команда Интернет-проекта «Запоминалки для английских слов». (www.zapominalki.ru), 2008-2010 г.г. |
| В избранное | ||
