Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запоминалки для английских слов

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Сергей Диборский

Статистика

2.969 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Запоминаем слово leaflet - листочек, листик, молодой лист; листовка, тонкая брошюра


Запоминалки для английских слов

5 августа 2009 г.

Сегодня в выпуске

Запоминаем слово leaflet - листочек, листик, молодой лист; листовка, тонкая брошюра

Заявка

Еще одна запоминалка по заявке нашего читателя под ником «anat shum»

Напомним, что он прислал сразу целых восемь заявок:)

Словарь

Слово – leaflet

Перевод – листочек, листик, молодой лист; листовка, тонкая брошюра

Транскрипция – ['li:flət]

Произношение (прим.) – «л́ифлет»

Запоминалочная история

Гм, ну тут такое дело, деликатное.

Одна девушка поехала на Баунти (судя по рекламе, это такой очень тропический остров).

А купальник забыла.

В общем, купаться можно и в шортах, а вот сверху что приспособить?

Это ведь не абы какая девушка, а «комсомолка», «спортсменка», и вообще, «руссо туристо».

Но безвыходных ситуаций не бывает.

Девушка сорвала два листочка и приспособила их вместо … ну, скажем, вместо лифлета

Запоминалка

Девушка сорвала два листочка и приспособила их вместо лифлета


«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле «фэнтези», с помощью которых запоминаются трудные английские слова

Они разрабатываются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения.

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

Заявки

Discovery Download - translate and remember

Саво Янгасов прислал нам такую заявку:

«Помогите, пожалуйста, перевести и запомнить слова “Discovery Download”

Они мне часто попадаются в такой программе как iTunes, при скачивании музыки»

От редакции «Запоминалок»

Сразу откроем небольшой секрет - перевести их мы уже перевели (там тоже были свои нюансы), но вот раньше времени выстреливать не хочется.

Подождем, пока поспеет запоминалка

Впечатления

Спасибо за запоминалку на слово “рукав”

Одна из наших читательниц, а именно Наталья Михайлюк, прислала небольшое письмо с благодарностью за запоминалку на слово “рукав” - “sleeve”

Вот ее письмо:

Добрый день!

Огромное Вам спасибо за запоминалку! История просто СУПЕР!

Теперь я уверена, что никогда не забуду это слово!

Еще раз спасибо! Ваш проект очень полезная и интересная штука!

Желаю творческих успехов!

От редакции “Запоминалок”

И Вам спасибо, Наталья, за добрые слова и за участие в нашем проекте!

Что интересно, придуманная нами тогда запоминалка по принципу “сливы в рукаве”, оказывается опирается на некоторые общие смысловые ассоциации.

Иначе говоря, другие люди, которые тоже пытались придумать способ запоминания этого слова, использовали примерно такую же ассоциацию. Такой пример, в частности,  привела Мира Абишева, когда рассказывала о своем опыте использования мнемотехники

Напомним также, что в публикуемом сейчас субботнем сериале “Маленькая книжка о большой памяти”  подробно рассматриваются особенности памяти и способы запоминания удивительного человека, который ничего не забывал и мог вспомнить в деталях, что с ним происходило лет 15-20 назад.

Лингвистический юмор

Как у нас в рассылке повелось, после вопросов серьезных можно немного и отдохнуть.

Сегодняшний анекдот посвящен вопросам перевода, причем не простого, а компьютерного :)

Итак,

Разговор пользователя с компьютерным переводчиком

ХХХ

«понедельник»

 

I-Bot Translate 39M2

«monday»

 

ХХХ

«вторник»

 

I-Bot Translate 39M2

«tuesday»

 

ХХХ

«среда»

 

I-Bot Translate 39M2

«environment»

 

ХХХ

«среда»

 

I-Bot Translate 39M2

«environment»

 

ХХХ

«день недели, сука... среда!»

 

I-Bot Translate 39M2

«day of week, bitch... environment!»

Источник: www.bash.org.ru

Комментарий редакции «Запоминалок» к анекдоту

Для тех, кто хочет запомнить английские дни недели без компьютерного переводчика:), рекомендуем воспользоваться нашим словарем запоминалок, который так и называется «Дни недели»

С уважением

Команда проекта

* Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

* Капитан Мнемо – креативный директор

* Alex Blaster - технический директор

* VerStalker – верстка текстов рассылки, рисунки

* Vlad Hireal - технический администратор сайта

* Ilia Register - технический администратор сайта

* Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

* Aline Ru – промо-менеджер

* Max Gorec - редактор

* Nika Zafferano - редактор

* Андреас Аорвидас - редактор

* Jack Roscherk – художник

О проекте

Мы разрабатываем запоминалки для английских слов.

Если Вам нужно запомнить «трудное» английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

Обратная связь

Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями об использовании запоминалок с другими читателями – пишите нам на zapominalki@gmail.com

Donate

Поддержать нас – морально и материально - можно здесь

Download

Словарь запоминалок английских слов “The best of the first”

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

Минисловарь - 7 запоминалок на 7 дней недели (плюс несколько сопутствующих слов)

Стоимость 0,99$, оплата с помощью SMS, Web Money, безналичным платежом и др.

Приобрести

Контакты

Наш e-mail - zapominalki@gmail.com

Наш сайт – www.zapominalki.ru

Примечание

Если страницы сайта «не грузятся», попробуйте немного подождать или перезагрузите страницу. Дополнительную информацию на эту тему можно прочитать здесь

Сергей Диборский, Капитан Мнемо, команда Интернет-проекта «Запоминалки для английских слов». (www.zapominalki.ru), 2008-2009 г.г.
В избранное