Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запоминалки для английских слов

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Сергей Диборский

Статистика

2.969 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Запоминаем слово thursday – четверг


 

Запоминалки для английских слов

29 октября 2008 г.

 

Если Вам нужно запомнить английское слово, пришлите его нам, и мы придумаем для него специальную запоминалку

Наш адрес - zapominalki@gmail.com

 

Сегодня в выпуске

Запоминаем слово thursday – четверг

Предисловие

Продолжаем публикацию запоминалок на дни недели, которые нас попросили придумать

Наталья Александровна и Андрей

Сегодня представляем Вашему вниманию запоминалку на слово «четверг»

Словарь

Слово – thursday

Перевод – четверг

Транскрипция –

Произношение (прим.) – «’сёсдэй»

Запоминалочная история

Четверг, четвертый день недели.

Трудовой марафон продолжается!

Четыре дня непрерывной работы!

СОС!

Но от усталости прозвучало «СЁС»!

Запоминалка

Четверг – четыре дня работы!

СЁС!

СЁСдэй!

 

 

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на
использовании возможностей памяти, мышления и воображения

 

Всякие интересности

Как перевести запоминалку на английский язык

Интересно получается в жизни! :)

Мы придумываем русские запоминалки для английских слов.

А вот теперь нам понадобилось придумать как перевести само слово «запоминалка» на английский язык?

Вместе с нашими консультантами мы уже проделали определенную предварительную работу. И вот что получается.

Есть слово remembers, оно вроде «правильное» по смыслу, но хотелось бы что-нибудь более красивое по произношению.

Есть еще варианты составных слов. Например, memoryaids (средства при запоминании), или - memoryassociations (прим - ассоциации памяти).

Но они тоже как-то сложноваты.

Есть красивый вариант – memoriesm, или memorismy, в русском варианте – меморизмы, но мы еще до конца не уверены, насколько это правильно. Не слишком ли мы здесь нарушаем языковые нормы?

В связи с этим мы обращаемся к Вам, уважаемые читатели! Мы знаем, что среди Вас много специалистов, хорошо знающих английский язык.

Помогите нам, пожалуйста, придумать такое красивое английское слово, которое соответствовало бы по смыслу русскому слову «запоминалка»

При этом просьба иметь в виду, что задача состоит не в том, чтобы строго и очень строго соблюдать языковые нормы. Наша задача – придумать новое слово, которое с одной стороны, действительно, не должно слишком нарушать правила, но с другой, хотелось бы, чтобы оно несло в себе новый позитивный смысл.

В качестве примера такого современного словотворчества мы хотели бы привести пример со словом Google. Ведь в английском языке его нет, оно получилось чисто случайно. Но в силу своей благозвучности и некоторых других причин оно осталось в языке и очень даже неплохо прижилось :)

Надеемся на Вашу помощь, уважаемые читатели!

Все Ваши соображения на эту тему отправляйте на наш адрес – zapominalki@gmail.com

P.S.

В следующем выпуске рассылки будет опубликовано важное сообщение! :)

Это будет следующий по очереди – большой и приятный сюрприз, который мы обещали нашим читателям.

Так что смотрите, не пропустите! :)

С уважением

Команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • Alex Blaster - технический директор
  • VerStalker – верстка текстов рассылки, рисунки
  • Vlad Hireal - технический администратор сайта
  • Ilia Register - технический администратор сайта
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер
  • Max Gorec - редактор
  • Nika Zafferano - редактор
  • Андреас Аорвидас - редактор
  • Jack Roscherk - художник

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

Свои комментарии Вы можете направлять нам по электронной почте - zapominalki@gmail.com

или публиковать на сайте проекта по адресу – www.zapominalki.ru

(С) Сергей Диборский, Капитан Мнемо, 2008 г.

 
В избранное