Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Занимательный немецкий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Анастасия

Статистика

2.552 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Занимательный немецкий


     

"Занимательный немецкий!"
Ведущая: Анастасия Хауер

www.deutschlehrer.info

Здравствуйте, мои дорогие!  

С вами Анастасия Хауер и очередной выпуск рассылки "Занимательный немецкий".
Я думаю, что вы хорошо отметили праздник и отдохнули. А теперь пора заниматься.  

Сегодня в выпуске:

1. Три объявления
2. Проверяем домашнее задание.
3. "Gut und gesund"
4. Новое домашнее задание.  

У меня сегодня три объявления:  

Первое объявление:

Я планирую создание бесплатного электронного журнала, который будет выходить раз в месяц.
В нём не будет грамматики. Я планирую размещать там материалы по страноведению, для развития разговорной речи.
Но мне нужна ваша помощь: напишите мне о чём бы вы хотели прочитать. Да и вообще, нужен ли он.  

Жду ваши письма по адресу deutschlehrer@rambler.ru

Второе объявление:

Я рада представить вам очень интересный сайт www.russianwomenmagazine.com

На сайте две версии: на русском и английском языках.  

Этот сайт для женщин и о женщинах, но и мужчины найдут много полезной и интересной информации.  

На сайте много различных разделов: Знакомства, Изучение языков, Он и Она, Школа иммигранта, Новая Жизнь, Ищу друзей, Путешествия, Карьера и многое другое.  

Главный упор в журнале сделан на женщин, которые уже живут за границей. Журнал с удовольствием читают женщины, мечтающие выйти замуж на иностранца или те, кто просто интересуется жизнью соотечественников за рубежом.  

На сайте царит очень добрая атмосфера, а каждое посещение заряжает положительной энергетикой.  

Я буду очень рада, если журнал "Russianwomenmagazine" станет вашим другом и советчиком.  

В конце выпуска вы сможете подписаться на рассылку журнала.  

А по этой ссылке вы сможете посмотреть архив рассылки "Замуж за рубеж":  

http://content.mail.ru/pages/p_22759.html

 Третье объявление:

Сайт www.deutschlehrer.info  стал партнёром службы Фламинго - доставка цветов, подарков, великолепных корзин с продуктами, парфюмерии в любой город мира. Я постоянно пользуюсь этой службой и хочу вам её  порекомендовать.  

Посетите сайт службы Фламинго, кликнув на баннер внизу главной страницы http://www.deutschlehrer.info/ и выберите замечательный подарок к празднику, к дню рождения, к свадьбе, да просто порадуйте любимого человека или дорогих вам людей.
Поверьте, та радость, которую вы доставите, не сравнима ни с чем.  

Делая подарки через службу Фламинго, вам не нужно "ломать голову" над тем, что подарить и как оформить подарок. Точно в указанный день ваш подарок будет доставлен адресату.  

Изумительные букеты на все случаи жизни, корзины с фруктами, сладостями, продуктами сделают праздник по истине незабываемым.

 Сделав заказ, вы не только сэкономите своё время, доставите радость близким, но и поддержите мой сайт.  

А теперь проверяем домашнее задание из выпуска от 26.02.  

1. Образуйте из двух простых предложений сложносочинённое. И переведите.

Хочу сказать, что в некоторых предложениях подходят несколько союзов. 
Я указала тот, который мне понравился:)  

1. Ich kann heute zu dir nicht kommen. Ich habe am Abend viel zu tun. 
Ich kann heute zu dir nicht kommen denn ich habe am Abend viel zu tun.  

2. Um 13 Uhr essen die Touristen zu Mittag. Sie machen eine Stadtrundfahrt mit dem Bus.
Um 13 Uhr essen die Touristen zu Mittag, dann machen sie eine Stadtrundfahrt mit dem Bus.

 3. Peter muss morgen frьh aufstehen. Er sieht lange fern. 
Peter muss morgen frьh aufstehen, trotzdem sieht er lange fern.  

4. Kommt der Zug rechtzeitig an? Hat er Verspätung?
Kommt der Zug rechtzeitig an oder hat er Verspätung?  

5. Es ist kalt geworden. Er zieht sich die warme Jacke nicht an. 
Es ist kalt geworden doch er zieht sich die warme Jacke nicht an.

6. Herr Fischer hat nicht viel Zeit. Er nimmt ein Taxi. 
Herr Fischer hat nicht viel Zeit deshalb nimmt er ein Taxi.  

7. Werner interessiert sich sehr für Geschichte. Er will Historiker werden. 
Werner interessiert sich sehr für Geschichte deshalb will er Historiker werden.

 2. Ответьте на вопросы, употребляя данные в скобках существительные во множественном числе в нужном падеже.

 Wem diktiert der Lehrer neue Vokabeln? (die Schüler und die Schülerinnen; die Kinder; die Studenten)

Der Lehrer diktiert neue Vokabeln den Schülern und Schülerinnen, den Kindern, den Studenten. 

Wer wohnt in diesem großen Haus? (die Aspiranten; die Arbeiter)
In diesem großen Haus wohnen Aspiranten, Arbeiter.

 Wessen Fragen sind so interessant? (die Mädchen; die Eltern; die Ingenieure)
Die Fragen der Mädchen, der Eltern, der Ingenieure sind so interessant.

Was sehen wir im Zoo? (die Krokodile; die Elefanten; die Zebras)
Im Zoo sehen wir Krokodile, Elefanten, Zebras.  

Wem schreibt Inge einen Brief? (die Freundinnen; die Eltern; die Brüderchen)

Inge schreibt den Freundinnen (den Eltern, den Brüderchen) einen Brief. 

Wessen Sachen sind da? (jene Kinder; die Dolmetscher; diese Menschen; meine Geschwister)

Da sind die Sachen jener Kinder (der Dolmetscher, dieser Menschen, meiner Schwester).  

3. Переведите на немецкий язык.  

Мои дедушка с бабушкой живут в деревеньке недалеко от города Ярославль- Meine Großeltern leben in einem Dörfchen nicht weit von der Stadt Jaroslawl.  

Окно комнаты выходит в сад. Das Fenster des Zimmers geht in den Garten.  

Наш учитель был очень доволен работой учеников. Unser Lehrer war mit der Arbeit der Schüler sehr zufrieden.

 На столе лежат тетрадь, книга и карандаш. Auf dem Tisch liegen ein Heft, ein Buch und einen Bleistift.  

Профессор даёт студентам задание на лето. Der Professor gibt den Studenten die Aufgabe für den Sommer.  

На территории этой страны много водоёмов, лесов и гор. Auf dem Territorium des Landes gibt es viele Gewässer, Wälder und Berge.

 Ты можешь в центр города на автобусе доехать. In die Stadtmitte kannst du mit einem Bus fahren.  

Мать той девочки работает в бюро в центре города. Die Mutter des Mädchens arbeitet in einem Büro im Zentrum der Stadt.

 У меня есть собака и кошка. Собаку зовут Рекс, а кошку зовут Лизи. Ich habe einen Hund und eine Katze. Der Hund heißt Rex und die Katze heißt Lisi.

 Окна дома большие и широкие. Die Fenster des Hauses sind groß und breit.  

На улицах города мы видим очень много современных машин. Auf den Straßen der Stadt sehen wir viele moderne Autos.

 Учительница хвалит ответ ученицы. Die Lehrerin lobt die Antwort der Schülerin.  

У моего друга есть брат и сестра. Mein Freund hat einen Bruder und eine Schwester.  

Я пошлю сегодня своим родителям письмо. Ich schicke heute meinen Eltern einen Brief.  

Ответы студентов этой группы верные. Die Antworten der Studenten dieser Gruppe sind richtig.  

Сын помогает матери и несёт её тяжёлую коробку домой. Der Sohn hilft der Mutter und bringt ihren schweren Korb nach Hause.

 Сегодня я хочу вам предложить интересный, на мой взгляд, материал для чтения.

Он называется "Gut und gesund". В нём пойдёт речь о маленьких ягодах, которые не только очень вкусны, ароматны, но которые являются незаменимыми поставщиками витаминов и микроэлементов.

 Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Heidelbeere, Brombeere, Himbeere, Erdbeere, Johannisbeere und Kirsche in beachtlicher Menge Moleküle enthalten, die als Polyphenole bezeichnet werden und in unserem Körper als Antioxydantien wirken.

 Sie schützen vor freien Radikalen. Die freien Radikalen tragen der Alterung des Organismus und der Haut sowie der Entstehung von Tumoren, Infarkten, Arthritis und Augenkrankheiten bei.  

Erdbeere und Walderdbeere löschen den Durst,sind erfrischend, harntreibend, harnsäuremindernd und entschlackend.

Bei Menschen, die an Rheumatismus und Bluthochdruck leiden, führen Erdbeeren dem Körper erhöhte Mengen von Askorbinsäure, Polyphenolen und hydrolysierbaren Tanninen zu und besitzen antioxydierende Wirkung.

Außer dem frischen Verzehr können Erdbeeren in der Küche verwendet werden, um außergewöhnliche Gerichte, Säfte, Sirup, Sorberts und Eis, Obstsalate, Marmeladen sowie Obsttorten zuzubereiten.

Kirsche ist ein an Polyphenolen besonders reiches Obst. Sie besitzt antioxydierende und schützende Eigenschaften, wirkt durstlösend, führt dem Körpen Mineralen und Vitamine zu und stärkt so die Abwehrkräfte.

Neben dem frischen Verzehr, kann die Kirsche mit ihren zahlreichen Sorten auch als Basis für Kuchen und Desserts, Konfitüren, Säfte und Eis dienen.
Die Heidelbeere besitzt einen besonders hohen Anteil an Polyphenolen inder Schale und im Saft, die schützend auf die Zellwände wirkend. Sie ist antiseptisch, bakterizid und erfrischend.

Die Heidelbeere kann frisch, mit und ohne Zugabe von Zucker und Zitrone, genossen werden. Sie kann als Zutat für Obstsalate, Kompotte und Marmeladen verwendet werden.  

Продолжение следует...  

А сейчас новое домашнее задание.

Ergänzen Sie das Partizip Perfekt des passenden Verbs.  

Meine Wunde ist schnell .......
Die Tochter hat sehr an ihrer Mutter .....
Ich bin gestern inder Stadt ..... und habe mir die Schaufenster .....
Mutti hat einen Kuchen .... und Fleisch ....
Nach der Operation hat sie drei Kilo ......
Heute habe ich viel Geld .... , es sind mir nur 5 Euro ......
Er hat sich beim Sport sein Bein .....
Meine Tante hat sich schnell von ihrer Krankheit ....
Ich habe mich deutlich daran .... - dass er spät  ..... war.
Sie haben Gott mit einem Lied .....
Ich habe mich an jedem ..... , der mir Unrecht ...... hat.
Blut ist aus der Wunde ......
Ich bin vorsichtig auf einem wilden Pferd .....
Beethoven hat seine neunte Sinfonie um 1820 .....
Der Frisör hat ihm die Haare .....

 Ответы будут рассмотрены через две недели.  

Жду ваши письма по адресу deutschlehrer@rambler.ru 

Дружественные рассылки

 

С наилучшими пожеланиями,  Хауер Анастасия.
Ваш преподаватель немецкого языка.
e-mail: deutschlehrer@rambler.ru


Copyright Хауер Анастасия
В избранное