Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английское слово в неделю. Только для гурманов.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2001   →
 1
01.12.2001
22:03:12
22:03:23
 2
02.12.2001
17:23:12
23:43:34
 3
 4
 5
05.12.2001
00:05:02
23:33:28
 6
 7
 8
 9
10
11
12
12.12.2001
20:11:00
20:11:05
13
14
15
16
17
18
18.12.2001
06:52:26
16:02:56
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.12.2001
19:32:30
20:32:55
31
Автор
ucmok_peku

Статистика

14.175 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Новые английские слова


Служба Рассылок Subscribe.Ru
www.lang.ru - main page

Новости интернет-справочника "Английский язык":

16.12.2001
Чатбот Nicole и обучение английскому языку...
Внимание! Всем, всем, всем!

Оцените возможности чатбота на Lang.ru. Его, а вернее ее, зовут Nicole.



Nicole входит в единую систему самообучающихся ботов по всему миру. А сколько она всего знает! Да что там, сами спросите!
С ней можно говорить часами и на любые темы... :-)

Вот некоторые примеры:

The sky is blue
"The sky is blue because of the atmospheric optical effect known as Raleigh scattering."

What is the season now?
"Oh. A season is Spring, Summer, Autumn, or Winter."

What is the chatbot?
"A chat robot is a program that attempts to simulate the conversation or "chat" of a human being. The Chat robot Nicole was a well-known early attempt at creating programs that could at least temporarily fool a real human being into thinking they were talking to another person. Chat robot is a kind of artificial intelligence."

What is the Internet?
"The internet is a worldwide computer network based on TCP/IP protocols.

У Nicole ecть свой e-mail. Попробуйте его узнать и прислать ей поздравление с Новым годом на английском языке.. Авторы лучших поздравлений получат Новогодние подарки...

Успехов!


12.12.2001
Опубликованы итоги и рецензии 5-го конкурса переводов...
В этом конкурсе идеального перевода, увы, нет. Участники конкурса в целом хорошо справились с переводом большей части текста, но у многих возникли сложности с осмыслением следующих выражений: "for the first time I observed" ("и только тогда я заметил"), "a certain liveliness in my immediate vicinity" ("некоторое оживление в непосредственной близости ко мне") и "agley" ("вкривь и вкось", "наперекосяк").


09.12.2001
ТРЕНАЖЕР ПЕРЕВОДЧИКА ...
Раздел "Тренажер переводчика" специально создан для ежедневной отработки навыков перевода и восприятия английской речи на слух.

Основные положения:

1. Материал для перевода двух видов - готовый текст либо звуковой файл (Wav), соотвественно в первом случае достаточно ввести перевод на русский язык, во втором необходим составить английский текст (по звуковому отрывку), а затем дать его перевод.

3. Для отправки Вашего варианта заполните форму и нажмите "Перевести".

4. Обязательно указывайте Ваш уровень английского языка.

5. Для того, чтобы посмотреть переводы текущего задания, достаточно ввести логин, пароль и нажать кнопку "Другие переводы".

4. По активности участников формируется рейтинг и определяется форма поощрения лидеров.


Материалы наших партнеров:

- People look at me and see my brother ("AMERICAN HISTORY X")
В далекие годы, во времена существования СССР, в телестудии раздался детский плач. Родился симпатичный и здоровый ребенок, которого назвали- "Изучения английского языка ( 1й год обучения)". Люди смотрели на него с восхищением и надеждой, ибо они стали свидетелями рождения первой учебной программы по изучению английского языка: Шли годы, но ребенок не рос, а оставался таким же маленьким. Врачи кормили его таблетками и витаминами, но он все больше хирел и в конце концов умер в атмосфере равнодушия и горечи от несбывшихся надежд: В чем же главный недостаток подобных обучающих программ ?
- В том, что они скучны однообразны, в них нет сюжета.
- Невозможно достичь высоких результатов
- Не рассматривается разговорный язык, я не говорю о сленге
После прослушивания подобных курсов в течение пары лет, человек напоминает монахиню со словарным запасом 500 - 800 слов, сбежавшую из монастыря.
-Welcome to the desert of the real. ("MATRIX")
Фильмы без перевода на английском языке с английскими субтитрами лишены недостатков обычных видеокурсов. Для съемки курсов нужно несколько актеров и оператор, хороший фильм стоит порядка ста миллионов дол. Мы тратим громадное количество времени на просмотр телевизионных передач. Почему бы не совместить приятное с полезные - изучение английского языка и просмотр фильма? Cо временем это станет увлечением от которого не так уж и просто отказаться. В отличие от новостных программ, где требования к языку гораздо выше из-за огромного потока информации в фильмах преобладает бытовой, простой язык. Можно подобрать фильмы для любого уровня знания языка.
-You were looking for a way to change your life. You got it. ("FIGHT CLUB")
Изучение английского языка с помощью фильмов с субтитрами.

1-й этап:
Как только появились субтитры, нажмите кнопку stop на видеомагнитофоне и с помощью словарика переведите предложение (словари к некоторым фильмам, которые по нашему мнению заслуживают внимания есть на этом сайте)
2-й этап:
Перематываете обратно и пытаетесь услышать эти слова. Когда Вам это удается переходите к 3-му этапу
3-й этап
Повторяете слова за героями из фильмов, Используя те же интонации, те же жесты представляя себя на его месте.
В начале обучения не надо стремиться повторять каждое предложение, т.к это очень утомительно и вызывает скуку. Скука и однообразие -враг любому обучению. Повторяйте только те сцены, только те предложения, которые Вам понравились. Заучивайте наизусть сцены из фильмов. На улице, в машине, дома повторяйте эти сценки, подражая интонациям героев фильмов. Третий этап самый важный, самый интересный и самый сложный.
Фильмы на английском языке с английскими субтитрами Вы можете приобрести в интернет-магазине "QSTUDY"(www.qstudy.ru). Вы получаете бесплатно распечатанный словарь, слова в котором идут в порядке следования в фильме (это здорово сэкономит Вам время)!
- A. Do you know what's so nice about doctors?
- B. Usually a lot less than people imagine.
- A. They always seem so knowledgeable.
- B. Oh, they are very knowledgeable about all sort of things.
- A. But I bet they work too hard. Just think of all they miss.
- B. You're probably right. Ladies, where exactly are we going? Exactly?
- A. Where the rainbow ends.
- B. Where the rainbow ends?
- A. Don't you want to go where the rainbow ends?
- B. Now that depends where that is.
- A. Well, let's find out.
("EYES WIDE SHUT")

Хочу сказать несколько слов об фильме "EYES WIDE SHUT". Перевод этого фильма доставил мне огромное удовольствие. Стиль речи и манеры мужских персонажей фильма абсолютно похожи друг на друга и покрыты позолотой изысканности и аристократизма. Мягкость в разговоре, беззлобность, ум, доброжелательность. Ни в одном фильме я ничего подобного не видел.


Для начинающих я бы посоветовал фильмы:
"LEON", "LEGENDS OF THE FALL", "THE MATRIX", "EYES WIDE SHUT", "THE SIXTH SENSE", "GLADIATOR", "FIGHT CLUB", "FORREST GUMP".
Для людей со средним знанием английского:
"AMERICAN BEAUTY", "ANALYZE THIS", "SHREK", "MEET THE PARENTS", "AMERICAN HISTORY X".
Для хорошо знающих язык:
"RESERVOIR DOGS", "QUILLS", "DOGMA", "DEVIL'S ADVOCATE", "ARMAGEDDON".
Последнее напутствие: не забывайте о грамматике!!! Без нее вы не сможете полностью отразить смысл предложения. Выучив какое-либо грамматическое правило, вы затем без труда найдете его в фильмах..
Желаю удачи!
Рожков Андрей
films@qstudy.ru
www.qsudy.ru

Другие разделы сайта:

Ресурсы Курсы Пособия Экзамены Уроки Тесты Слэнг Учебники CD
Видео Литература Словари MP3
Рефераты Язык самостоятельно
Ваша личная рабочая тетрадь
Английский для любознательных
Обучение за рубежом Публикации
Английский для детей
Английский для бизнеса
Лексика Тренажер переводчика
Литературный английский
Конкурс переводов

  

О проекте Поиск+ Форум
Реклама Чат Конкурсы Специализация
Клуб друзей по переписке
Общаемся по телефону
WEB-кольцо "Английский язык"
Партнерская программа
Информационный архив сайта
Наши e-mail рассылки
ОтзывыСобытия
Регистрация на сайте
Частные объявления






Другие наши рассылки. Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписать".

Английский на сайте www.lang.ru Новые английские слова ежедневно.
Новые тесты по английскому языку. Учим английский шутя. Язык, история и культура зарубежных стран.

Если Вы уже их получаете и рассылки Вам нравятся, перешлите выпуск друзьям.
Используя эту форму, они смогут подписаться на любую из рассылок.


Internet-reference book "English language"
www.lang.ru
 Рейтингуется SpyLOG

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное