Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкие анекдоты

  Все выпуски  

Немецкие анекдоты


Anekdoten

Lilly betritt traenenüberstroemt das Büro ihres Chefs. "Herr Direktor", schluchzt sie, "ich komme eben vom Betriebsarzt. Ich erwarte ein Baby."
"Na na, mein Kleines", troestet der Chef, "so schlimm ist das auch wieder nicht. Wer ist denn der Vater?"Lilly wird rot. "Genau weiß ich es nicht. Aber auf keinen Fall Herr Dorsch aus der Buchhaltung.""Wieso denn nicht der?"
"Er war als einziger beim Betriebsausflug nicht dabei."

Лили заходит с заплаканным лицом в бюро к начальнику. Я только что  была у врача. Я ожидаю ребёнка.Не плач моя девочка, успокаивает её начальник. Здесь нет ничего страшного, кто отец твоего ребёнка.Лили покраснела! Я точно не знаю, но это точно не Господин Дорш.
Почему же это не может быть Господин Дорш?
Потому, что он единственный, кого не было с нами в отпуску!

Точнее перевести Betreibsausflug, Betrieb - предприятие  Ausflug-туристическая поездка, выезд в отпуск.


Was tust du, wenn vor dir ein Feuerwehrwagen faehrt, links neben dir ein Flugzeug und rechts eine Kutsche? Du trinkst weniger Gluehwein und steigst aus dem Kinderkarussell aus!

Что ты будешь делать, если перед тобой едет пожарная машина, слева около тебя, самолёт и, справа Карета. Ты лучше пей меньше вина и выходи из детского возраста.

Точный перевод  Kinderkarussell  Kinder-дети               Karussell-Каруселъ

Alles Gute beim Lesen!

 




В избранное