Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкие анекдоты

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
FunnyGerman

Статистика

7.414 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий шутя #27


Информационный Канал Subscribe.Ru

Немецкие анекдоты   Выпуск 27


       Hallo!!!

Сегодня еще один анекдот с сайта. Остальные Вы можете найти на www.deut.by.ru

   Witz

Ein Herr kommt in einer kleinen Stadt in einen Laden. Er will ein Thermometer kaufen. Der Verkäufer legt ihm eine Auswahl vor. Der Kunde besieht sie sich und sagt:
"Sagen Sie mal, mein Lieber, wie kommt denn das: Ein Thermometer zeigt 5 Grad Celsius, das andere 7 Grad Celsius, das dritte sogar 11 Grad Celsius, das ist doch merkwürdig?"
"Ja," sagt der Verkäufer, wir haben eben alle Sorten!"

   Комментарии

die Stadt - город
der Laden - магазин
der Verkäfer - продавец
vorlegen - класть, положить
die Auswahl - выбор
der Kunde - клиент
besehen sich - осматриваться
zeigen - показывать
sogar - даже
merkwürdig - странный, удивительный
eben - как раз

   Книги


Немецкий язык с Эрихом Кестнером. Эмиль и сыщики/Deutsch mit Erich Kästner. Emil und die Detektive (43 руб.)
(2001)
Книга-триллер "Эмиль и сыщики" (1929) известного немецкого писателя Эриха Кестнера (1899 - 1974) издана необычным образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать немецкий язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок - без подсказок. Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать".
Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Действительно отличная книжка, причем подходит как совсем начинающим, так и для более продвинутого уровня. Эрих Кестнер вообще очень хорошо пишет, увлекательно и с юмором. При этом нередко поднимает довольно серьезные проблемы.

С любезного разрешения автора-составителя Ильи Франка размещаю отрывок из этой книги


На сегодня все! До следующего выпуска! Bis dann!

Viviana    viviana@fromru.com

WWW.DEUT.BY.RU


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное