Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
| Немецкий язык - пополняем словарный запас! |
рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues" |
||||
| Выпуск 34 | выходит раз в неделю | 09.08.05 | наш архив | посетите наш сайт | гостевая книга |
Здравствуйте, уважаемые любители немецкого языка!
|
У Вас есть желание изучить немецкий язык? Научиться говорить на немецком? Да и притом в максимально сжатые сроки? Не проводя вечера за учебником непонятной грамматики? Тогда у Вас есть уникальный шанс сделать это. Специально для Вас наш курс дистанционного обучения немецкому языку. Низкие цены, высокое качество. От Вас требуется лишь заполнить анкету студента. Учите немецкий язык вместе с нами! Наша гарантия - залог Вашего успеха! |
Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков.
Сегодня в выпуске для Вас подготовлены немецкое стихотворение, веселая история, немного о Германии и, как всегда, очередная викторина.
|
Если у Вас еще нет первого выпуска нашего журнала, то Вы можете его скачать. Следующий выпуск выйдет 15 августа! Чтобы подписаться на журнал, необходимо заполнить анкету. Вы сможете увидеть во втором выпуске 15 августа множество иллюстраций любимого места отдыха Клеопатры и его историю, тайну старинной немецкой легенды, советы полиглотов по правильному выбору учебника и словаря, озвученные фразы на итальянском, французском и испанском языках, сможете узнать об обычаях швейцарцев и японцев, а также познаете секреты немецкой кулинарии. Ну и это не все! Вы также научитесь объясняться в любви на английском языке и сможете поздравить Ваших французских друзей с Днем Рождения с помощью готовых поздравлений. А также Вас ожидают произведения на английском, немецком, французском языках для вечерних чтений! Стоимость подписки на 3 месяца - 120 рублей. Заполните анкету до 15 августа!
|
С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!
С уважением и наилучшими пожеланиями успехов в освоении немецкого языка,
Крылова Наталья Львовна
"Ich weß nicht, was soll es bedeuten" - H. Heine
|
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wundrbar, Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei; Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf, in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan. |
Слова и выражения, которые советуем Вам заучить:
| das kommt mir nicht aus dem Sinn | не выходит у меня из головы |
| der Gipfel | вершина |
| funkeln | искриться в лучах вечернего солнца |
| das Geschmeide | украшения, драгоценности |
| wundersame | = schöne |
| die gewaltige Melodei | захватывающая мелодия |
| ergreift es mit wildem Weh | охватывает тоска |
| verschlingen | поглощать |
| Kahn | = das Brot |
|
Происхождение
многих фразеологизмов связано с особенностями повадок, поведения диких и
домашних животных, птиц, насекомых. С именами многих животных в разных
странах связаны более или менее сходные образы или символы. Лиса обычно
является символом хитрости, змея - коварства, лев - силы и великодушия, осел
- глупости, упрямства и т.д.
Особенности поведения животного порождают одинаковые исходные образные идеи и определяют близкие формы вербального выражения у разноязычных народов. Но «символика обычно совпадает в разных языках только в самой общей своей части, но может серьезно отличаться в деталях и функционировании символа». Что же было характерно для фауны Германии? Издревле на территории Германии обитало большое количество зайцев и диких кроликов „im Überfluß vorganden ist Kleinwild, wie Kaninchen und Hasen". Вот еще одно свидетельство: издревле Западная и Средняя Европа считалась местом обитания европейского дикого кролика (завезен и акклиматизирован на юге Украины в позапрошлом столетии). Места обитания диких кроликов и зайцев разнообразны: они населяют небольшие леса, заросли кустарников, парки, сады. Близости человеческого жилья не избегают, а иногда селятся непосредственно около построек. Большое количество диких кроликов на территории Германии, видимо, послужило основанием для образования следующего сравнения: Einen Käufer zu finden, der die Mittel hat, Versuche im großen zu machen - darauf kommt's an! Aber die laufen nicht herum wie hier draußen die Karnickel. (Fr. Erpenbeck. Gründer.) Образ жизни, повадки зайцев и диких кроликов послужили основанием для возникновения целого ряда разговорных выражений и фразеологизмов в немецком языке. Кролики бегают очень вертко, так что поймать взрослого кролика трудно даже опытным собакам. Зайцы стараются спутать следы, делая громадные скачки в стороны и назад. На наблюдении заячьих повадок основываются прототипы фразеологизмов:
В этом же плане следует рассматривать и фразеологизм
В выражении подчеркивается опытность в профессиональном отношении, знание дела человеком, с ним связываются положительные коннотации. Таким образом, в современном немецком языке рассматриваемые фразеологизмы с опорным словом Hase связываются не с понятием «трусливый», «трусишка», а подчеркивают опытность, умелость взрослого зайца в отличие от молодого зайца. Понятие «трусишка» передается сочетанием Hans Hasenfuß (ср. русск. заячья душа; труслив как заяц). В немецком же языке в фразеологизме выделяются другие стороны «заячьего» характера. Опытному зайцу противопоставляется:
Полевой заяц и дикий кролик были излюбленными объектами охоты в Западной Европе. И сегодня наиболее известные места охоты на полевых зайцев Erfurter Becken и Magdeburger Börde. Непосредственное отношение к охоте на зайцев имеют следующие выражения: die reine (reinste) Hasenjagd - избиение младенцев (букв, настоящая охота на зайцев); das Hasenpanier ergreifen - пускаться наутек, давать стрекача; viele Hunde sind des Hasen Tod посл. (букв, где много собак, там зайцу смерть). Плодовитость диких кроликов вошла в поговорку: sich vermehren wie die Karnickel (wie die Kaninchen) букв, размножаться как кролики. |
Der klein Max sieht zum ersten Mal einen Pfau. "Mutti, sieh mal, das Huhn blüht!"
Запомните:
der Pfau - павлин
Мы продолжаем проводить наши викторины. Все, кто правильно ответит на вопросы конкурса, получат приз: 20% скидка на любой из наших обучающих интерактивных курсов. Правильные ответы присылайте на адрес administrator@langues.ru до16 августа.
Итак, начнем.
Сегодня мы подготовили следующую викторину в виде теста. Выберите среди трех ответов один правильный:
| 1. За пределами Германии на немецком как на родном говорят: | 1. в Южном Тироле 2. в Латвии 3. в Чехии |
| 2. Германия состоит из: | 1.13 земель 2.15 земель 3.16 земель |
| 3. Самая большая по территории земля Германии: | 1. Baden-Württemberg 2. Bayern 3. Schleiswig-Holstein |
| 4. Центром образования и науки называют: | 1. Берлин 2. Гамбург 3. Мюнхен |
| 5. Институт Макса Планка находится в: | 1. Мюнхене 2. Висбадене 3. Штутгарте |
Ответы на прошлый конкурс:
| 1. Германия по степени населенности является: | 1. Первым государствам в Европе
2. Вторым государством в Европе (первым является Россия). Правильно на это вопрос ответил только один человек. 3. Самым малонаселенным европейским государством |
| 2. Соседями Германии на западе являются: | 1. Дания
2. Швейцария и Австрия 3. Бельгия, Франция. Здесь ответили все правильно. |
| 3. Иностранцы составляют: | 1. 50% от всего населения Германии
2. 20% 3. около 9%. Все ответы верны. |
| 4. Швабов считают: | 1. Экономными.
Также все ответили правильно.
2. Жизнерадостными и веселыми 3. Замкнутыми |
| 5. Большую долю иностранцев среди населения Германии составляют: | 1. Русские, украинцы
2. Турки. Все ответили верно. 3. Югославы |
Более подробно об интересующих иностранных языках можете прочитать здесь:
Дистанционное обучение – это обучение на расстоянии, то есть обучаемый отделен от обучающего расстоянием.
Виртуальные курсы, как правило, открыты для всех, хотя в ряде случаев к поступающим на них предъявляются определенные требования, оговоренные в числе прочих условий при регистрации. Заниматься можно в любом месте, где есть компьютер с выходом в Интернет. Время начала и окончания занятий каждый студент выбирает для себя сам. Получая или отсылая информацию, связанную с изучением курса, учащийся постоянно взаимодействует и с преподавателем.
Привнося в процесс обучения свободу и гибкость, Интернет требует ответственного к нему отношения, реальной внутренней мотивации к занятиям и самодисциплины в плане соблюдения сроков и требований, предъявляемых к студентам.
Прежде чем понять, подходит ли для Вас наше обучение, прочитайте основные принципы технологии нашего обучения:
Обучение ведется дистанционным методом через Интернет. Все учебные материалы отправляются Вам по электронной почте. Размер одного письма от 200 Kb до 2 Mb.
Все, что Вам необходимо для обучения на наших курсах - это компьютер с возможностью подключения к сети Интернет, немного свободного времени и Ваше желание выучить иностранный язык.
Слушателю предоставляется свобода в выборе времени и темпов обучения в соответствии с программой курса. Но Вы должны обучаться не реже 1 раза в неделю, так как в противном случае эффективность занятий значительно снижается.
Стоимость одного курса составляет от 500 руб. до 1500 руб.
Для полноценного изучения выбранного Вами языкового курса Вы будете иметь возможность пользоваться не только непосредственно материалами наших курсов, но и получать персональную консультацию непосредственно от преподавателя-тьютора с помощью электронной почты. .
Срок обучения по каждому интерактивному курсу определяется слушателем. Максимальный срок (частота - раз в неделю) - 5 месяцев.
Слушатель самостоятельно изучает материалы курса, выполняя все предложенные задания. После выполнения всех заданий слушатель отправляет выполненные задания своему преподавателю-тьютору.
Преподаватель-тьютор осуществляет контроль за последовательным самостоятельным изучением слушателем тем курса, выполнением заданий. В случае необходимости преподаватель-тьютор корректирует темпы и глубину прохождения слушателем курса.
Слушатель имеет право попросить преподавателя-тьютора о дополнительных заданиях или даже занятиях.
Преподаватель-тьютор имеет право не отвечать на вопрос. Слушателя если данный вопрос не касается непосредственно изучаемой темы.
Мы являемся учебным заведением, предлагающим
некредитные курсы. Наше образование имеет статус “открытого
образования”. Наш акцент делается на ценности обучающей
программы как таковой и на Ваше желание знать тот или иной иностранный язык.
Мы не предоставляем образовательного кредита и сертификата.
Одно занятие включает:
теоретический материал по изучению иностранных языков.
В файл с теоретическим материалом (формат .htm) входит:
новые слова
разговорные выражения
грамматический материал
клише
аудио-файлы в количестве от 1-3 (формат .mp3), на которых Вы сможете услышать разговорную иностранную речь;
задания (от 5-10), которые потом проверяет Ваш личный педагог. Задания направлены на понимание иностранной речи, на совершенствование навыков речи на иностранном языке, на укрепление и повторение знаний грамматики прошлых уроков.
квалифицированная помощь опытного педагога.
Мы предлагаем следующие курсы:
| Язык | Курс | Продолжительность (занятия) | Стоимость (руб.) | Оплата* |
| Английский язык | Фонетический курс | 10 | 500 | |
| Базовый уровень | 20 | 1500 | ||
| Средний уровень | 20 | 1500 | ||
| Немецкий язык | Фонетический курс | 10 | 500 | |
| Базовый уровень | 20 | 1500 | ||
| Средний уровень | 20 | 1500 | ||
| Французский язык | Фонетический курс | 10 | 500 | |
| Базовый уровень | 20 | 1500 | ||
| Средний уровень | 20 | 1500 | ||
| Итальянский язык | Фонетический курс | 10 | 500 | |
| Базовый уровень | 20 | 1500 | ||
| Средний уровень | 20 | 1500 |
*
| оплата производится сразу после получения первого занятия | |
| оплата производится по частям за каждые четыре урока после их получения |
Для того, чтобы стать слушателем наших дистанционных курсов иностранных языков, Вы должны просто заполнить анкету слушателя. В течение суток Вы получите от нас ответное письмо, в котором будет находиться следующая информация
Ваш персональный номер слушателя, который Вы должны указывать в каждом письме Вашему преподавателю-тьютору.
Основная информация об оплате обучения
Информация о начале обучения
Информация о Вашем
преподавателе.
Оплата производится через электронные системы платежей (Яндекс. Деньги, Web Money, Rupay и др.) и Сбербанк РФ.
Оплата за наше обучение производится сразу (фонетические курсы) и по частям (за остальные курсы) по следующей схеме: Вы получаете поочередно четыре урока, потом платите за них. Таким образом оплачивается весь курс в пять приемов . Если оплата не поступает за полученные 4 урока, то пересылка наших материалов Вам временно блокируется и возобновляется после получения нами оплаты за обучение.
NEW!
Мы представляем Вам наш ежемесячный веб-журнал для полиглотов, путешественников, для всех любознательных и интересующихся всем необычным.
Читая наш веб-журнал, любители путешествовать окунутся в мир путешествий, узнают о самых загадочных местах мира, смогут выучить основные разговорные фразы на иностранном языке, узнают много о нраве, обычаях, традициях народов мира.
Полиглоты также для себя найдут в нашем журнале много интересного: советы известных полиглотов как быстро выучить язык, рецепты мировой кухни на разных языках, произведения мировой литературы, поздравления, стихотворения, истории, занимательные рассказы и шутки - и все на иностранном языке.
Но если Вы не путешественник, не полиглот - то наш журнал будет не менее интересен для Вас!
Оглянитесь кругом - сколько интересного Вас окружает! Может быть, этот журнал заставит Вас увидеть то, чего Вы раньше не замечали, и задуматься над тем, что раньше не вызывало размышлений. Если это так, мы будем рады!
В каждом журнале Вас ждут:
Путешествия
Загадки мира
Советы полиглотов
Разговорные фразы на иностранных языках, озвученные дикторами
Интересные статьи об иностранцах
Для гурманов мировая кухня
Мировая литература
Поздравления на иностранных языках
А еще мы надеемся, что наш журнал поможет Вам усовершенствовать знания иностранных языков!
Если у Вас еще нет первого бесплатного выпуска журнала, то настоятельно рекомендуем Вам его скачать.
Второй выпуск выйдет 15 августа.
Чтобы подписаться на наш журнал, Вы должны заполнить анкету. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно период подписки журнала и Ваш электронный адрес, так как журнал будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.
| периодичность подписки (мес.) | стоимость (руб.) |
| 3 | 120 |
| 6 | 220 |
| 9 | 330 |
| 12 | 440 |
Вы можете подписаться на наши информационно-обучающие рассылки:
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.wbuch |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||