Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык Урок 19


Здравствуйте, дорогие друзья!
Hej alla!

Рада приветствовать всех вас.
Этот урок я выпускаю с небольшой задержкой, из-за проблем с моим компьютером и программой, в которой я работаю с сайтом. Если кто-нибудь из вас работает с программой Dream Weaver 8, буду благодарна, если вы отзоветесь. У меня возникли трудности при переносе сайта из Dream Weaver MX в Dream Weaver 8. При просмотре в браузере не работает ни одна ссылка, и нет ни одной картинки.     

Ну а сейчас мы начнем наш 19-й урок.

Содержание урока:

Анекдот
Идиома
ДИАЛОГ – учимся говорить (5)
Грамматика: Урок 19
Чего новенького

 

АНЕКДОТ

Hos doktorn

У доктора

-Doktor, vad ska jag göra? Min fru tappade rösten.

- Доктор, что мне делать? Моя жена потеряла голос.

Doktorn svarar:

Доктор:

-Gå hem sent imorgon, du ska se, det hjälper.

-Завтра вернитесь домой очень поздно, вы увидите, это поможет.



ИДИОМА 

Att prata med Ulrik – Стошнить, вырвать (рус. беседовать с унитазом)

”…vaknade imorse och var jätteillamående. Efter att ha pratat med Ulrik..hehe..fick jag ringa och väcka stackars Annitta…

– …когда проснулась утром, меня ужасно тошнило. После беседы с унитазом …хаха… я позвонила и разбудила бедную Аниту…”
цитата из блога

 

ДИАЛОГ – учимся говорить

Час дня. Обед. В служебном помещении за столиками  сидят несколько водителей автобусов. Они пьют кофе и беседуют. За одним из столиков одиноко сидит мужчина. Густав подходит к нему и начинает разговор:

Gustav: Är det ledigt här?
Sven: Javisst, varsågod.
Gustav: Jag heter Gustav.
Sven: Sven.
Gustav: Är du ny här?
Sven: Ja, det är jag. Jag började här igår.
Gustav: Jaså. Välkommen hit!
Sven: Tack ska du ha. - Hur länge har du arbetat här?
Gustav: I 25 år. - 25 лет.
Sven: Ojdå! - Bor du här i stan?
Gustav: Ja, det gör jag. Och du?
Sven: Jag bor utanför Malmö, i Svedala.
Gustav: Gör du? Hur trivs du där?
Sven: Bra. Bättre än i Malmö.
Gustav: Jaha du. Ja, jag är född på landet i en by nära Älmhult.
Sven: Jaså, var ligger det?
Gustav: I Småland.
Sven: När kom du till Malmö då?
Gustav: För 35 år sedan.

(V) – продолжение

Sven: Jaha. Är du gift? - Ясно. Ты женат?
Gustav: Ja, det är jag, och jag har tre barn. - Nej oj, vad klockan är mycket! Jag ska börja jobba om fem minuter. Jag måste gå nu. - Да, и у меня трое детей. - Ой, уже так много времени! Через пять минут я начинаю работать. Мне нужно идти.
Sven: Ja hej då! Vi ses. Jag ska hem nu. Jag är ledig i eftermiddag. - Да, пока! Увидимся. Я сейчас домой. Я после обеда свободен.

Продолжение диалога в следующем выпуске. Весь диалог на шведском вы можете прочитать и прослушать здесь.

А теперь переходим к грамматике: Урок 19


"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

 

За прошедшие 2 недели на сайте появились следующие новинки:

1.     В раздел "Уроки" добавлен урок 19 "Местоимения".

2.     Добавлено Новое Фото Недели 14 в разделе "Учимся со смехом!" на главной странице сайта.

3.     На главной странице сайта обновлен раздел: СЛОВО МЕСЯЦА

4.     Добавлено Новое Фото Недели 13 в разделе "Учимся со смехом!" на главной странице сайта.

5.     Обновлен раздел "ПРОВЕРЬ СЕБЯ Что означает слово" на главной странице сайта.

6.     Теперь архив рассылки уроков шведского языка можно просматривать на сайте. Смотрите в разделе "Рассылки"

7.     Добавлены 2 новые истории из серии "Как я учил шведский". Смотрите здесь.

8.     Добавлен урок 18 в раздел "Уроки"

9.     Те, кто не подписан на рассылки, найдут новые устойчивые выражения с переводом в разделе "Пословицы и идиомы"

 

На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Med varma hälsningar!
Инеса

 

 

Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenskaspraket@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: www.svenskaspraket.org

 

 

 

 

 
В избранное