Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • многое другое

Скачать бесплатную пробную версию!

***

¿Saben qué le dijo el ojo al párpado?

—¡Ya quedate quieto que no puedo ver!


¿Saben qué le dijo el ojo al párpado?
Знаете, что сказал глаз веку?

—¡Ya quedate quieto que no puedo ver!
Да хватит уже дергаться - я ничего не вижу!

quedarse quieto - не двигаться

***

Entran dos niños a un hotel y uno le advierte al otro:

—Cuidado con la puerta giratoria...

—¿Qué puerta girató... girató... girató... girató...?


Entran dos niños a un hotel y uno le advierte al otro:
Заходят в отель двое детей, и один предупреждает другого:

—Cuidado con la puerta giratoria...
— Осторожно с вращающейся дверью...

—¿Qué puerta girató... girató... girató... girató...?
— Какой вращающейся две... две... две... две...?

 

RB2 Network RB2 Network

В избранное