Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • многое другое

Скачать бесплатную пробную версию!

***

—¡Mamaaá! ¡Mamaaá! ¡Golpean la puerta!

—Que se defienda sola, que ya es grande.


—¡Mamaaá! ¡Mamaaá! ¡Golpean la puerta!
— Мамааа, мамааа! Стучатся в дверь!

—Que se defienda sola, que ya es grande.
—Пускай защищается сама (=одна), она уже большая!

Примечание: golpear - 1. бить, ударять 2. стучаться

*** 

¿Qué le dijo un globo al otro?

—¡Cuidado con el cactus!

¿Qué cactusssssssssssssssssssssss? 


¿Qué le dijo un globo al otro?
Что сказал один воздушный шарик другому?

—¡Cuidado con el cactus!
Осторожно, кактус!

—¿Qué cactusssssssssssssssssssssss?
Какой кактусссссссссссс? 

 

RB2 Network RB2 Network

В избранное