Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • многое другое

Скачать бесплатную пробную версию!

***

¿Qué le dijo una pulga a otra?
—Oye, ¿vamos caminando o tomamos un perro?


¿Qué le dijo una pulga a otra?
Что сказала одна блоха другой?

—Oye, ¿vamos caminando o tomamos un perro?
Послушай, мы пойдем пешком или возьмем собаку?

***

—Papá, ¿tú sabes de dónde son los extranjeros?
—Por supuesto, hijo, son de Extránjera.


—Papá, ¿tú sabes de dónde son los extranjeros?
—Папа, ты знаешь, откуда (эти) иностранцы?

—Por supuesto, hijo, son de Extránjera.
—Конечно, сынок, они из Инострании.

***

—Doctor, tengo un problema: ¡Me gustan las mujeres!
—Pero eso no es ningún problema, eso es normal.

—No, es que a mí me gustan al horno y con papas, je je...


—Doctor, tengo un problema: ¡
—Доктор, у меня проблема!

Me gustan las mujeres!
Мне нравятся женщины!

—Pero eso no es ningún problema, eso es normal.
—Но это ведь никакая не проблема, это нормально.

—No, es que a mí me gustan al horno y con papas, je je...
—Да нет, дело в том, что мне они нравятся запеченные и с картошкой, хе хе...

 

 

RB2 Network RB2 Network

В избранное