Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Dos mercenarios en los di'as del Salvaje Oeste


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • многое другое

Скачать бесплатную версию!


Dos mercenarios en los días del Salvaje Oeste
2012-08-13 07:44 Alexei Vinidiktov

Esto son dos mercenarios en los días del Salvaje Oeste, y les dice un coronel: 

- Soldados, el ejercito necesita vuestra ayuda. Id al territorio de los indios, y por cada cabellera de Sioux que consigáis traer de vuelta al fuerte, os daremos 100 dolares de oro.

Total, que los dos cazarecompensas se van al territorio de los indios y hacen un campamento. De madrugada, uno de ellos oye el chasquido de una ramita, se despierta, y ve que alrededor del campamento hay 100 sioux con pinturas de guerra; entonces le pega un codazo al otro mercenario y le dice: 

- Sam!! Sam, despierta, somos ricos!


 

Esto son dos mercenarios en los días del Salvaje Oeste, y les dice un coronel: 
Это двое наемников в дни Дикого запада, и им говорит полковник:

- Soldados, el ejercito necesita vuestra ayuda.
- Солдаты, армия нуждается в вашей помощи.

Id al territorio de los indios,
Идите на территорию идейцев,

y por cada cabellera de Sioux que consigáis traer de vuelta al fuerte,
и за каждый скальп cиу, который вам удастся принести на обратном пути в форт,

os daremos 100 dolares de oro.
мы вам дадим 100 долларов золота.

Total, que los dos cazarrecompensas se van al territorio de los indios y hacen un campamento.
В общем, двое охотников за головами идут на территорию индейцев и разбивают лагерь.

De madrugada, uno de ellos oye el chasquido de una ramita,
Ранним утром один из них слышит треск веточки,

se despierta, y ve que alrededor del campamento hay 100 sioux con pinturas de guerra;
просыпается и видит вокруг лагеря стоят 100 сиу в боевой раскраске;

entonces le pega un codazo al otro mercenario y le dice: 
тогда он толкает локтем второго наемника и говорит:

- Sam!! Sam, despierta, somos ricos!
- Сэм! Сэм, просыпайся, мы богаты!

Добавить комментарий


 

RB2 Network RB2 Network

В избранное