Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Por que tembla usted?


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


Por que tembla usted?
2011-12-30 20:40 Alexei Vinidiktov

Una enfermera mientras lleva en la camilla al paciente, camino del quirófano: 
Медсестра неся на носилках больного по пути в операционную:

- Pero por que tembla usted tanto?
- Чего вы так дрожите?

- Es que he oído que la otra enfermera decía que la operación de 
- Дело в том, что я слышал, что другая медсестра говорила, что операция

apendicitis es muy sencilla y que no había por que estar nervioso y que
аппендицита очень простая, и что нет причин нервничать, и что 

todo iba a salir bien. 
все пройдет хорошо.

- Pues claro, todo eso se lo dijo para tranquilizare porque es verdad. 
- Ну конечно все это она вам сказала, чтобы успокоить, потому что это правда.

- No, no, si es que no me lo decía a mi, sino al cirujano!
- Нет, нет, она это говорила не мне, а хирургу!

Добавить комментарий


 

RB2 Network RB2 Network

В избранное