Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

?IPor que' llego' tarde?


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Обучающий курс Алексея Винидиктова и Алексея Ермакова:

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ. СИТУАЦИИ ОБЩЕНИЯ

Вы планируете поездку за границу? Общение с иностранцами пока не предвидится, но вы хотите заранее вооружиться разговорными навыками, которые сможете применить в будущем? Тогда наш новый продукт "Разговорный английский. Ситуации общения" может оказать вам незаменимую помощь!

Скачать бесплатно демонстрационную версию!


¿Por qué llegó tarde?
2011-06-06 20:33 Alexei Vinidiktov

Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos:

Alumno, ¿por qué llegó tarde?

Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde.

¿Y usted, alumno?

¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!


Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos:
Входят 2 мальчика в класс, и учительница (ему) говорит одному из них:

Alumno, ¿por qué llegó tarde?
- Ученик, почему вы пришли поздно?

Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde.
- Дело в том, что мне снился сон (estaba soñando), что я путешествую повсюду, узнал так много (tantos) стран и проснулся немного поздно.

¿Y usted, alumno?
- А вы, ученик?

¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
- Я ездил в аэропорт встречать его!

Добавить комментарий


Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


RB2 Network RB2 Network

В избранное