Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Un abuelito de 98 an~os


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Обучающий курс Алексея Винидиктова и Алексея Ермакова:

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ. СИТУАЦИИ ОБЩЕНИЯ

Вы планируете поездку за границу? Общение с иностранцами пока не предвидится, но вы хотите заранее вооружиться разговорными навыками, которые сможете применить в будущем? Тогда наш новый продукт "Разговорный английский. Ситуации общения" может оказать вам незаменимую помощь!

Скачать бесплатно демонстрационную версию!


Un abuelito de 98 años
2011-05-05 21:42 Alexei Vinidiktov

Cierto día un abuelito de 98 años estaba hablando por teléfono con su nieto; el nieto le dice:
Hola abuelito, te escucho muy contento, ¿Por qué? 
El abuelito le contestó:
Es que acabo de romper el espejo.
¡Pero eso te da 7 años de mala suerte!, dijo el nieto.
Y el abuelo contesto:
¡Sí! ¿No es fantástico?


Cierto día un abuelito de 98 años estaba hablando por teléfono con su nieto; el nieto le dice:
Однажды дедуля 98 лет разговаривал по телефону со своим внуком, внук ему говорит:

- Hola abuelito, te escucho muy contento, ¿Por qué?
- Привет, дедуля, я слышу, ты очень довольный. Почему?

El abuelito le contestó:
Дедуля ему ответил:

- Es que acabo de romper el espejo.
- Дело в том, что я только что разбил зеркало.

- ¡Pero eso te da 7 años de mala suerte!, dijo el nieto.
- Но это тебе принесет 7 лет неудачи! - говорит внук.

Y el abuelo contestó:
И дедушка ответил:

- ¡Sí! ¿No es fantástico?
- Да! Разве это не замечательно?

Добавить комментарий


Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


RB2 Network RB2 Network

В избранное