Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Shalnoff School - английский самостоятельно!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка . Подписчиков 758 RSS
←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://shalnov-school.ru
Открыта: 23-09-2007

Автор
Шальнов Илья Вячеславович

Статистика

758 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Shalnoff School - английский самостоятельно!


Shalnoff School


Shalnoff School
Пишет Илья Шальнов

Мнемокарточки 6

Назначение программы

Программа Мнемокарточки написана для тех, кто изучает Английский и хочет перейти с уровня «Читаю со словарем простые тексты» на уровень «Читаю без словаря тексты любой сложности», а также для тех, кто осваивает слепую печать.

Программа создана для создания словарей к тем текстам, которые вы читаете, прямо по ходу чтения и комфортного заучивания этих слов после чтения. Возможна также работа с заранее составленными словарями.

Мнемокарточки не предлагают учить все слова сразу - но заучивание тут организовано по системе, двойной ротации, что многократно усиливает эффективность работы.

С помощью Мнемокарточек 6 можно смоделировать хорошо разрекламированный (но весьма сомнительный) 25й кадр - с дополнительными возможностями, не реализованными нигде более. 25 Кадром называют показ слов в очень быстром режиме, называемом "субсенсорным".

Программа говорящая. Слова озвучиваются синтезатором или голосом диктора (если программу установили с диска или дополнительно установили файлы с голосом диктора). Поддерживается также транскрипция - программа сама знает транскрипцию для более чем 40 000 слов.

Выписывание слов

Как когда-то, выписывая тексты, мы работали с книгой, словарем и тетрадкой, так теперь мы работаем с тремя программами: Суперчиталкой (книгой), Минисловариком (словарем), Мнемокарточками (тетрадкой).

Вместо Суперчиталки можно пользоваться любым текстовым редактором или броузером. Вместо Минисловарика можно пользоваться любым электронным словарем, работающим с буфером обмена, таким как Контекст или Мультитран.

В больших словарях очень много слов, но из-за этого бывает не просто сразу найти подходящий перевод. Большие словари можно использовать не только вместо Минисловарика, но и вместе с ним: так и при обычном чтении бывает удобно пользоваться двумя словарями - маленьким и большим, на случай, если нужного слова нет в маленьком.

Как это делается:

Запускаем сразу три программы: Суперчиталку с загруженным в нее интересным текстом, Минисловарик и Мнемокарточки. Теперь все готово к чтению и выписыванию...

1) Встретили в читаемом тексте незнакомое слово - выделяем его двойным щелчком мышки: слово автоматически попадает в электронный словарь. Мы слышим, как слово произносится и видим варианты перевода.

2) Выбираем в электронном словаре перевод - слышим, как он звучит, и карточка готова!

Второе действие будет выполняться автоматически, если мы включим автоматический режим, так что достаточно не двух движений, а одного движения. Проще уже некуда!

Как всегда, можно еще проще, чем "проще некуда". Минисловарик умеет экспортировать свои словари в программу Мнемокарточки. Так что теперь вообще не обязательно открывать Мнемокарточки в момент выписывания. И еще, Минисловарик может выписать одним движением все слова из файла или только незнакомые вам слова (в нем есть словарь предположительно известных вам слов).

Словари

Словари для программы Мнемокарточки 6 представляют собой простые текстовые файлы, строки которых сформированы по типу «вопрос --- ответ».

В Мнемокарточки можно загрузить текстовой файл любого формата. Все строки, в которых нет разделителя « --- » будут просто проигнорированы. Словари, сохраненные с другими разделителями, так же легко загрузить в программу.

Словари можно очень удобно просматривать и создавать в собственном встроенном редакторе Мнемокарточек, используя автоматическое переключение языка и другие удобства.

Дополнительные возможности в работе со словарями обеспечивает Минисловарик (интеллектуальное сложение, вычитание, автоматическое создание словарей к текстам и другое).

Заучивание

Создали свой словарик - переходите к заучиванию. Заучивание организовано по системе двойной ротации.

При двойной ротации карточки разбиваются на две группы. В большой группе находится основная масса карточек, штук двести, к примеру. В малой (оперативной) - штук семь.

Эти семь и перебираются, пока какое-нибудь слово не выучивается. Тогда эта карточка считается выученной и откладывается, а из большой группы берется новая карточка и переносится в малую. Теперь перебираются семь карточек, в которых на место заученной карточке пришла новая. И так до тех пор, пока через заучивание в малой группе вся большая группа не пройдет.

В Мнемокарточках к заученным ранее словам можно вернуться, переключившись на повторение. Там можно выбрать свои настройки.

Есть четыре режима заучивания: автоматический, ручной, проверки правописания и прослушивания. Режим проверки правописания можно использовать и для освоения техники печати на компьютере. А режим прослушивания для заучивания в полусне.

Программа озвучивает вопросы и ответы. Возможность автоматического копирования в буфер означает, что можно параллельно отслеживать варианты перевода и транскрипции в больших словарях, отслеживающих буфер (как Контекст).

Словарные статьи можно удобно редактировать по ходу работы. Одно движение (F11 или F12) - и можно ввести отредактированный вариант - даже лишних кликов мышкой не потребуется.

О продвинутых, почти шаманских, техниках
читайте в нашей статье "Как печатать на компьютере!"

Что достигается

Мнемокарточки помогают прочитывать огромные объемы материала, заучивать сотни слов в день, делая это совершенно без напряжения, наоборот, отдыхая в работе.

При наличии навыков работы можно без труда заучивать по 100 слов в час, при этом совершенно не напрягаясь. Слова, быть может, после первого заучивания забудутся, но после второго заучивания вряд ли. После 2-4 часов заучивания с помощью Мнемокарточек чувствуешь себя как после 2-4 часов ничегонеделания. Ничегонеделание - полезное занятие… Память начинает работать сама. Ты имеешь возможность пообщаться с собственной памятью, найти, наконец, с ней полное взаимопонимание…

К такому заучиванию надо, конечно, привыкнуть. С первой попытки, вероятно, не получится...

Слова, взятые из конкретного текста, заучиваются куда эффективней, чем слова, взятые из словаря, составленного кем-то. В освоении грамматики программа также может помочь, если заучивать с ее помощью не просто слова, словосочетания и предложения, а грамматические правила, сформулированные на английском (но грамматических словарей в сети пока нет).

При заучивании слов традиционными методами масса времени тратится на лишние действия: поиск слов в словаре, работу с бумагой, переключения от книги к словарю, от словаря к листочкам и обратно, от листочков опять к книге, к поиску места, на котором остановились и так далее. Эти постоянные переключения многократно снижают скорость работы, делают ее дискомфортной, тогда как по-настоящему эффективной может быть только та работа, которая приносит удовольствие. Короче говоря, Мнемокарточки дают возможность заниматься языком, не переключаясь постоянно на бессмысленную рутину, которая была связана с этим процессом вплоть до последнего времени.

От уровня к уровню

Выйти на уровень «читаю со словарем», в общем-то, не сложно. На этом уровне большинство и застревает. С помощью программы можно подняться с уровня «читаю со словарем» до уровня «свободно читаю тексты любой трудности». Свободно читающий может, только слушая радиопередачи, выйти на уровень уверенного понимания на слух речи любой сложности. С уверенного понимания на слух можно, только разговаривая, выйти на уровень свободного разговора и перевода. С уровня свободного разговора и перевода можно выйти на уровень владения языком как родным (и лучше, чем родным).

Чего программа не заменит

Следует понимать, конечно, что освоение языка к заучиванию слов не сводится, хотя без этого и не обходится.

Постановки произношения, разговорной практики, прослушивания живой речи, написания собственных текстов, программа заменить не может.

Программа написана не для того, чтобы помочь выучить язык, не работая вообще, а для того, чтобы помочь в работе с языком, освободив от бессмысленных рутинных движений. Не для того, чтобы учить меньше, а для того, чтобы учить эффективнее. И для того, чтобы работать с потрясающим кайфом, не утавая, а отдыхая в работе. Именно в кайфовой работе развиваются сверхспособности.

Что такое двенадцать тысяч слов?

Хотя двенадцать тысяч слов - это самый-самый минимум, это всё же гораздо больше, чем кажется. Хотите оценить объем - сходите по ссылке.

Только не говорите, что выучить такие объемы нереально. С помощью программы Мнемокарточки заучить их реально даже при самых средних способностях. И работа будет в кайф и в отдых. И будут развиваться способности, которые пригодятся не только для изучения иностранных языков.

100 слов в час - средняя скорость заучивания слов в режиме двойной ротации. Заучивать слова можно с утра до вечера совершенно без усталости, правда, такие темпы не для начинающих. Выученные слова, быть может, забудутся, но в следующий раз они выучатся куда быстрей и уверенней, и запомнятся надолго.

Интеллектуальным же монстрам, способным запоминать слова сходу, программа может не понадобиться.

Можно ли выучить язык с помощью Мнемокарточек?

Это всё равно как если бы плотник пришел в магазин инструментов за электропилой и электрорубанком с вопросом: "Скажите, с помощью ваших станков я смогу построить дом?"

Построить дом можно и без станков. Построит тот, кто будет строить. Дорогу осилит идущий! Инструмент нужен тем, кто работает. Первично понимание, что нужно делать. Вторично приобретение инструментов под конкретные работы. Язык освоит тот, кто будет его осваивать. Всё то, что можно сделать с помощью программ, можно сделать и без них - только времени тогда уйдет во много раз больше и кайфа от работы не будет. Из-за рутины и непродуманностей, кайф от работы вообще мало кому известен...

Что говорят мастера?

Когда мастера видят хорошие инструменты, они говорят: Ура! Это как раз то, чего мы ждали так давно! Жаль, что раньше этих инструментов не было!

 

Помните, что чтение об эффективных способах работы
не может заменить самой работы.

Шальнов Илья Вячеславович
http://shalnov.ru/school/
studynlp@narod.ru

В избранное