Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Вып. 51: Ф. Шиллер. Перчатка


Немецкий язык,

каким его знают и любят немцы

Выпуск 51

Сайт рассылки: «Тропинка к гениальности»
(раздел «Образование», глава «Иностранные языки»)
Ведущий рассылки: Леонид Некин

Фридрих Шиллер. Перчатка

Звуковые файлы:

http://vorleser.net/schiller_handschuh/hoerbuch.html
https://librivox.org/sammlung-kurzer-deutschsprachiger-texte-001-by-various/

Литературный перевод:

http://literatura5.narod.ru/zhukovsky_perchatka.html

Условные обозначения и тексты в формате .doc — на сайте рассылки:

http://nekin.info/e45.htm

Friedrich Schiller

Фридрих Шиллер

Der Handschuh

= Перчатка

Erzählung

Рассказ

Vor seinem Löwengarten,

Перед своим Львиным_садом,

Das Kampfspiel zu erwarten,

= Турнир чтобы ожидать,

Saß König Franz,

Сидел Король Франц,

Und um ihn die Großen der Krone,

И вокруг него = Важные <люди при> = Короне,

Und rings auf hohem Balkone

И кругом на высоком Балконе

Die Damen in schönem Kranz.

= Дамы в красивом <полу>Круге.

>>> ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ВЫПУСКА >>>


В избранное