Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Лингвоман. "Иностранные языки - самостоятельно"

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 7.355 RSS
←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.lingvoman.ru
Открыта: 22-07-2002
Адрес автора: job.lang.samostoyatelno-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

7.355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Иностранные языки - самостоятельно. Разговорный английский. Ситуации общения 306


Разговорный английский.
Ситуации общения
 

Дорогие читатели рассылки!

Как быстро освоить язык?

Представьте ситуацию: один из ваших друзей хочет быстро освоить разговорный английский на базовом уровне. Допустим, ему предстоит поездка зарубеж, во время которой хочется чувствовать себя комфортно и при необходимости можно свободно завести либо поддержать несложный разговор на общебытовые темы. Что вы ему посоветуете?

Попробуйте задуматься, и вы поймете, что этот вопрос, несмотря на его кажущуюся простоту, оказывается не таким уж легким.

Варианты. "За" и "Против"

Первое, что приходит в голову - записаться на курсы интенсивного разговорного английского либо нанять частного преподавателя. 

Если ваш друг найдет хорошие курсы или хорошего преподавателя, тогда он действительно имеет все шансы овладеть разговорными навыками в достаточно эффективной форме.

Однако, есть одна проблемка - он должен регулярно платить деньги за занятия и тратить значительное время на проезд до места проведения курсов либо на общение с персональным учителем.

Кому подойдет этот вариант? В первую очередь он хорошо подойдет людям несамостоятельным, тем, кто не умеет или не хочет "обжигать горшки". Во-вторых, тем, у кого есть такая финансовая возможность - ведь вы же знаете, как дорого стоит обучение на курсах, не так ли?

Так что если ваш друг относится к одной из этих категорий людей, можете смело ему советовать пойти на курсы.

Вариант второй - купить учебник, и обязательно с аудиозаписью. Чем элементарнее, тем лучше. Что-нибудь из серии "Английский за 12 часов". Чем плоха эта альтернатива?

Во-первых, 12 часов (и даже 30 дней) - это, как правило, рекламный трюк, который создает иллюзию быстрого освоения языка. Реальное время составляет куда уж большую цифру. Но это не так важно. А что же важно?

Давайте подумаем, как именно происходит освоение языка? Через что? Через упражнения, конечно! В учебниках есть упражнения, как грамматические, так и лексические. Проблема в том, что для полноценного освоения одного языкового элемента, скажем, одного слова, или фразы, или грамматического явления нужно проделать с ним как минимум 15-17 упражнений! С одним элементом!

Учебник же такой возможности не дает, поэтому максимум, что можно ожидать от учебника - это поверхностое, очень непрочное овладение языком.

Для многих, но не для всех, есть еще один недостаток учебника - это необходимость учить грамматические правила. 

Лично я не имею ничего против их изучения. Когда я учу очередной язык, то обязательно покупаю учебник грамматики с упражнениями и штудирую его. Я ведь филолог. Большинство же людей отнюдь не лингвисты, и находят изучение грамматических правил скучным и противоестественным.

Мой опыт многолетнего наблюдения за тем, как изучают языки мои ученики, показывает, что углубление в грамматику ничем хорошим для них не оборачивается. Они испытывают колоссальное напряжение при необходимости следить за правильным временем глагола, корректным употреблением определенного или неопределенного артикля, постановкой или пропуском частицы to и т.д. В итоге исчезает всякое желание учить язык. 

Вариант третий. Разговорник

Когда не хочешь постоянно платить деньги за обучение, тратить время на занятия, грузиться грамматикой, но при этом есть желание научиться изъясняться на английском, то можно купить обычный разговорник - и даже с аудиозаписью. 

Это хороший вариант, имеющий много преимуществ перед многими другими способами освоения языка: стоит недорого, небольшой по объему, содержит только тот языковой минимум, который необходим для бытовой коммуникации.

Разговорник - это вариант хороший, и лично я им пользуюсь, изучая языки, причем активно, но есть в нем пара жирных минусов, которые напрочь убивают все плюсы. 

Один из главных недостатов в том, что материал-то в разговорнике есть, но нет никаких упражнений по его освоению. Предполагается, что все разговорные выражения вы будете просто-напросто зубрить. 

Я пробовал учить наизусть фразы из русско-японского разговорника, и очень быстро это мне надоело. Причина? 

Фразы в любом разговорнике представлены в готовом, законченном виде. Есть перевод на русский язык. Но нет перевода отдельных слов в каждой фразе!

В тот момент я был не очень силен в японской грамматике, поэтому мне было сложно, во-первых, расчленять каждую фразу на отдельные элементы, во-вторых, и это самое важное - сложно определять исходные формы слов, чтобы потом найти их в словаре. 

"Зачем вообще искать значения незнаковых слов в словаре?" А иначе как учить фразу? Как попугай? Не понимая, что в ней значит каждое отдельное слово? Да, это можно делать, но нужно ли? Неосознанное изучение крайне малоэффективно. Во-первых, запоминать фразы, не зная отдельных слов, очень трудно. Во-вторых, их потом трудно видоизменять в речи, и в-третьих, заученные таким способом фразы очень легко забываются. Вы запомнили фразу, но так и не осознали ее. А значит, она не уложилась в вашей памяти так, как надо. И когда наступит нужный момент, вряд ли вы сможете ее правильно употребить. 

Приведу пример из английского языка. При изучении темы "Гостиница" встречается фраза: I need a single room (Мне нужен одноместный номер). Допустим, вы выучили это высказывание так, как оно было написано.  А что такое need, single, room?

Если вы не знаете каждое отдельное слово в этой фразе, то не сможете в дальнейшем в случае необходимости изменять ее.

Как? А вот так: We need a single room. I need a double room. We need a double room. I needed a single room. We needed a single room. И так далее.

Все эти варианты одной и той же фразы нужны в речи. Если осознанно (то есть понимая каждый элемент) выучить фразу, ваша способность общаться вырастает в разы. Видите, сколько фраз мы построили на основе одной модели?

Принцип трехуровневого изучения

Попробуйте другой подход и почувствуйте разницу. Выполните три несложных упражнения:

а) прочитайте слова:

need [niːd] - нуждаться, single [ˈsɪŋgl] - одиночный, room [ruːm] - комната, номер (в гостинице)

б) прочитайте словосочетания:

I need [аɪ niːd] - я нуждаюсь, мне нужно, a single room [ə ˈsɪŋgl ruːm] - одноместный номер

в) прочитайте фразу:

I need a single room. - Мне нужен одноместный номер.

Что вы ощущаете? - Легкость и простоту! Что вы видите? - Последовательное движение от более мелкой языковой единицы к более крупной: сначала учим слова, затем - словосочетания и в итоге освоиваем фразу. Это поуровневое, ступенчатое движение.

Мы рассмотрели очень простую фразу. Но ведь реальная речь гораздо сложнее. Однако применяя прицип трехуровневого изучения, вы справитесь с любыми сложностями.

Вы можете взять любую тему, изучить слова, относящиеся к ней, затем словосочетания. Когда наступит очередь фраз, они будут понятны и легкозапоминаемы. т.к. все ее компоненты были вами успешно освоены на двух предыдущих уровнях.

Фактор забывания

Да, уж, - подумаете вы. - Подход-то хороший, да только где взять такие разговорники, в которых весь материал будет расписан отдельно по уровням? У меня есть ответ на ваш вопрос. Но озвучу я его чуть позже...

А сейчас хочу обратить ваше внимание еще на один интересный факт: допустим вы заглянули в книжный магазин и случайно наткнулись на разговорник с трехуровневым принципом подачи материала. Подпрыгнув от радости, вы купили его, пришли домой и погрузились в изучение английского языка. День сидите, два, неделю... Все! Добрались-таки до последней страницы, проштудировали ее и...

Вы, друзья, знаете, что выученный вами материал через неделю выветривается из памяти примерно на 70%. Обидно, да? Но так работает наш мозг. Единственный "антидот" - это повторение. Если выученный материал повторять правильно, то он запомнится так, что никогда уже не вылетит из памяти.

Таким образом, выучить английский - это только половина задачи, вторая половина заключается в том, чтобы его не забывать! Для этого нужен определенный план повторений.

Предварительное резюме

Итак, друзья, давайте подведем некоторые итоги. Задача вашего друга (которого мы взяли для примера) - освоить разговорный английский, чтобы быть в состоянии осуществлять простую повседневную коммуникацию.

Как это сделать? Курсы, репетиторы, учебники и другие пособия все имеют ряд серьезных недостатков.

Разговорник тоже недостаточно хорошее решение, так как в разговорнике не предусмотрено никаких упражнений, и все фразы даны в готовом виде. Кроме того, в разговорниках нет никакой системы повторений, из-за чего всем вашим трудам грошь цена. Через неделю не вспомните и половины.

Курс "Разговорный английский. Ситуации общения".


Теперь, друзья, самое важное!! Мы (ведующие этой рассылки Алексей Ермаков и Алексей Винидиктов) создали для вас специальный компьютерный курс разговорного английского языка (американский вариант), в котором устранили большинство недостатков печатных пособий, а также групповых и индивидуальных занятий.  Но самое главное - в курсе реализован трехуровневый принцип подачи материала, который делает изучение языка легким и эффективным.

Первый уровень: вы изучаете тематические слова. При этом каждое слово имеет транскрипцию и целый ряд примеров употребления.

Второй уровень: вы изучаете тематические словосочетания, которые также имеют транскрипцию и примеры употребления.

Третий уровень: вы изучаете тематические фразы. Причем каждая фраза содержит подробный комментарий, включающий перевод всех компонентов данного выражения в отдельности.

Подчеркиваю важную мыль: все этапы тесно взаимосвязаны друг с другом. Слова, которые изучаются на первом этапе, входят в состав словосочетаний, изучаемых на втором уровне. Словосочетания же, в свою очередь, входят в состав фраз, осваиваемых на третьем этапе.

Наш курс содержит систему упражнений: каждое слово, словосочетание и фраза проходит три этапа "изучение" - "повторение" - "закрепление". Ваша память надежно запомнит каждую языковую единицу!

Кроме особой системы изучения материала, в нашем курсе внедрен специальный модуль, который не даст вам забыть все, что уже выучено.

Это планировщик повторений! Он будет следить за тем, чтобы каждое слово, словосочетание или фраза повторялись в нужное время - и никогда не забывались.

Особым достоинством курса является его озвученность. Каждое слово, словосочетание и фраза, предназначенные для запоминание, имеет живое звучание. Слушайте и повторяйте!

Друзья! Скачайте бесплатную демонстрационную версию и убедитесь сами в преимуществах нашего курса перед другими вариантами освоения разговорной английской речи.

Скачать бесплатную демонстрационную версию курса "Разговорный английский. Ситуации общения" (прямая ссылка на скачивание)" (размер около 14 мегабайт).

Если по какой-либо причине вам не удастся скачать демоверсию по данной выше ссылке воспользуйтесь одним из следующих зеркал:

Зеркало 1. Скачать демоверсию курса "Разговорный английский. Ситуации общения"

Зеркало 2. Скачать демоверсию курса "Разговорный английский. Ситуации общения"

Официальный сайт курса.

Если у вас есть желание связаться с нами, пожалуйста, отправьте нам сообщение через форму обратной связи на сайте Байлингсофт.ru

Разговорный английский. Ситуации общения (картинка на сайте)

Удачи!

Алексей Ермаков
Алексей Винидиктов,
Байлингсофт
RB2 Network RB2 Network
В избранное