Вопрос № 84150: Здравствуйте. В Москве есть Саймоновский проезд. Не могли бы вы объяснить, где ставить ударение - САймоновский или СаймОновский. Есть ли в Интернете ресурсы, где можно выяснить ударение в топонимах?...
Вопрос № 84.150
Здравствуйте. В Москве есть Саймоновский проезд. Не могли бы вы объяснить, где ставить ударение - САймоновский или СаймОновский. Есть ли в Интернете ресурсы, где можно выяснить ударение в топонимах?
Отправлен: 25.04.2007, 15:25
Вопрос задал: Lad (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2 Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Шмельков Евгений Александрович
Здравствуйте, Lad!
По всей видимости,допускается разночтение - Саймоновский и Соймоновский. В словаре улиц
Москвы (http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=moscow&l=с&_sf=100) проезд называется Соймоновский, с ударением на первый сл&
#1086;г.
--------- Что делаешь - делай быстрее
Ответ отправил: Шмельков Евгений Александрович (статус: 4-ый класс)
Ответ отправлен: 25.04.2007, 16:12 Оценка за ответ: 5 Комментарий оценки: Спасибо большое
Отвечает: Oleg_art
Здравствуйте, Lad!
Открываем любой (почти любой) английский словарь, читаем <Simon [`saimən]>. Ответ: САймоновский. Далее цитата: <Ударение в топонимах ставится там, где его делают жители этого населенного пункта. Конечно же, под влиянием общерусского произношения эта форма может меняться, и если ... станет общероссийским, м.б. будут сосуществовать две произносительные нормы> (http://guestbook.hristianstvo.ru/viewtopic.php?t=4509&view=previous). Это правило. Только названия улиц (проездов) не являются собтвенно
топонимами. Но основная мысль в цитате верная: ударение - как в языке-источнике. Таким образом, ответ тот же. Однако смотри вторую половину цитаты. Живой русский язык может сохранить обе формы, либо только одну "неправильную". А "правильный" ответ тот же: САймоновский.
Ответ отправил: Oleg_art (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 25.04.2007, 17:52