Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Русский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / Русский язык

Выпуск № 93
от 30.04.2007, 22:05

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 135, Экспертов: 30
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2


Вопрос № 84150: Здравствуйте. В Москве есть Саймоновский проезд. Не могли бы вы объяснить, где ставить ударение - САймоновский или СаймОновский. Есть ли в Интернете ресурсы, где можно выяснить ударение в топонимах?...

Вопрос № 84.150
Здравствуйте. В Москве есть Саймоновский проезд. Не могли бы вы объяснить, где ставить ударение - САймоновский или СаймОновский. Есть ли в Интернете ресурсы, где можно выяснить ударение в топонимах?
Отправлен: 25.04.2007, 15:25
Вопрос задал: Lad (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Шмельков Евгений Александрович
Здравствуйте, Lad!
По всей видимости,допускается разночтение - Саймоновский и Соймоновский. В словаре улиц Москвы (http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=moscow&l=с&_sf=100) проезд называется Соймоновский, с ударением на первый сл& #1086;г.
---------
Что делаешь - делай быстрее
Ответ отправил: Шмельков Евгений Александрович (статус: 4-ый класс)
Ответ отправлен: 25.04.2007, 16:12
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо большое

Отвечает: Oleg_art
Здравствуйте, Lad!
Открываем любой (почти любой) английский словарь, читаем <Simon [`saimən]>. Ответ: САймоновский. Далее цитата: <Ударение в топонимах ставится там, где его делают жители этого населенного пункта. Конечно же, под влиянием общерусского произношения эта форма может меняться, и если ... станет общероссийским, м.б. будут сосуществовать две произносительные нормы> (http://guestbook.hristianstvo.ru/viewtopic.php?t=4509&view=previous). Это правило. Только названия улиц (проездов) не являются собтвенно топонимами. Но основная мысль в цитате верная: ударение - как в языке-источнике. Таким образом, ответ тот же. Однако смотри вторую половину цитаты. Живой русский язык может сохранить обе формы, либо только одну "неправильную". А "правильный" ответ тот же: САймоновский.
Ответ отправил: Oleg_art (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 25.04.2007, 17:52


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Email: support@rusfaq.ru, тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.51 (beta) от 27.04.2007
Яндекс Rambler's Top100

В избранное