Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Русский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / Русский язык

Выпуск № 57
от 09.12.2006, 01:05

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 112, Экспертов: 21
В номере:Вопросов: 2, Ответов: 2


Вопрос № 65331: Уважаемые эксперты! Скажите пожалуйста, как правильно: "в городе Москве" или "в городе Москва", "в г. Москва" или "в г. Москве"?...
Вопрос № 65391: Здравствуйте! Давно задаюсь вопросом спрягается ли город Дубай? В Дубай или в Дубаях? Работал в Дубаие или в Дубаях? И что происходит с ударением? Дело в том что,вроде -Й на конце,спрягаться не должно,но все же название города спр...

Вопрос № 65.331
Уважаемые эксперты!
Скажите пожалуйста, как правильно: "в городе Москве" или "в городе Москва", "в г. Москва" или "в г. Москве"?
Отправлен: 03.12.2006, 07:04
Вопрос задал: Vsevolod (статус: Посетитель)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Ирина Анатольевна
Здравствуйте, Vsevolod!
http://spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/r197.htm
Как правило, названия городов, сел, деревень, поселков, усадеб, выраженные склоняемым существительным с о г л а с у ю т с я в падеже с определяемым словом, например: в город& #1077; Москве, у города Смоленска, над городом Саратовом; в деревню Дюевку, через хутор Подбанку, в селе Ильинском.

---------
Пусть солнце улыбается в Ваших глазах!
Ответ отправила: Ирина Анатольевна (статус: Студент)
Ответ отправлен: 03.12.2006, 09:46
Оценка за ответ: 5


Вопрос № 65.391
Здравствуйте!
Давно задаюсь вопросом спрягается ли город Дубай?
В Дубай или в Дубаях?
Работал в Дубаие или в Дубаях?
И что происходит с ударением?
Дело в том что,вроде -Й на конце,спрягаться не должно,но все же название города спрягают.Подскажите как правильно!Спасибо заранее!
Отправлен: 03.12.2006, 18:36
Вопрос задал: Roxana (статус: Посетитель)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Ирина Анатольевна
Здравствуйте, Roxana!
Написание и произношение иностранных географических названий в русском языке может иметь довольно большой период становления. На этом могут сказываться различ 85;ые факторы, в том числе и то, что в русском языке может просто не быть некоторых звуков, характерных для других языков, а также нестабильность графической передачи на 79;вания в языке-источнике.

Название города, расположенного в Арабских Эмиратах, латиницей имеет два варианта: Dubai, Dubayy (Словарь современных географических названий). Еще в Большой советской энцикл опедии дается два варианта названия города: Дубай и Дубаи. В современных словарях преобладает вариант Дубай.

Приложение:

---------
Пусть солнце улыбается в Ваших глазах!

Ответ отправила: Ирина Анатольевна (статус: Студент)
Ответ отправлен: 04.12.2006, 07:17
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо большое за помощь и подсказку!


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.37 от 04.10.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное