Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Русский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / Русский язык

Выпуск № 56
от 08.12.2006, 00:35

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 112, Экспертов: 21
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 3


Вопрос № 65312: Здравствуйте! Как правильно написать авторизован / авторизирован? Мне нужно вывести следующие сообщения о состоянии входа пользователя на сайт, поправьте пожалуйста. автоматическая авторизация. авторизация пользователя. пользовате...

Вопрос № 65.312
Здравствуйте!
Как правильно написать авторизован / авторизирован?
Мне нужно вывести следующие сообщения о состоянии входа пользователя на сайт, поправьте пожалуйста.
автоматическая авторизация.
авторизация пользователя.
пользователь авторизирован.
пользователь не авторизирован.
Возможно есть другие, более грамотные варианты, для этих фраз?
Отправлен: 03.12.2006, 00:31
Вопрос задал: Артём Талипов (статус: 1-ый класс)
Всего ответов: 3
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 1)

Отвечает: Stydentka
Здравствуйте, Артём Талипов!
Правильно будет - пользователь авторизован. Эти варианты самые распространенные.
Ответ отправила: Stydentka (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 03.12.2006, 00:47
Оценка за ответ: 4
Комментарий оценки:
вообще-то вопрос звучал, как правильно, а не как обычно используется.

Отвечает: Mary
Здравствуйте, Артём Талипов!
Правильно нужно писать авторизован.

АВТОРИЗОВАТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; сов. и несов., что (книжн.). Одобрить (-рять) форму, вид своего произведения, изобретения (для воспроизведения, издания, перевода). Авторизованный перевод (одобренный автором).
(источник http://www.adnow.ru/dal192-129.html)

Удачи!
---------
!Па-зи-тифф!)
Ответ отправила: Mary (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 03.12.2006, 03:54
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо!

Отвечает: Ирина Анатольевна
Здравствуйте, Артём Талипов!
С паронимами иногда бывает сложно разобраться. Итак:
Авторизировать - подвергнуть авторским изменениям (авторизированный перевод, авторизированная интерпретация; "Золотой ключик" Толстого является авторизирова&# 1085;ым переводом сказки Коллоди).
Авторизовать - давать авторское согласие на распространение чего-л., возможность пользования каким-л. авторским продуктом; одобрять, утверждать форму, вид для воспр 86;изведения, издания авторского продукта; утверждать кого-л. в правах использования продукта.
Страдательные причастия звучат так: авторизированный (к авторизировать), авторизованный (в авторизовать). Пользователя можно только авторизовать.


---------
Пусть солнце улыбается в Ваших глазах!
Ответ отправила: Ирина Анатольевна (статус: Студент)
Ответ отправлен: 03.12.2006, 09:18
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
с этим руским бывает так туго!Спасибо!


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.37 от 04.10.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное