Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский. Образовательная рассылка study.ru


+7 (499) 995-06-56

info@study.ru

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня мы рассмотрим глаголы BECOME, COME, GET, GO, GROW, FALL и TURN, каждый из которых можно использовать при описании каких-либо изменений. Но какая же между ними разница? Давайте разбираться.
 

BECOME + adj (прилагательное)

+ noun (существительное)

Например,

The iron is fast becoming hot. - Железо быстро нагревается.

The town has become the most crime-free town in the country. - Город стал самым некриминальным городом в стране.

Become обычно не используется в отношении намеренных действий. Например, How long will it take you to get ready? - Сколько времени тебе надо на подготовку? (нельзя использовать здесь "become ready").

COME + adj (прилагательное)

+ Part II (причастие прошедшего времени)

+ inf (инфинитив глагола)

Come + adj используется всего в нескольних устойчивых выражениях, когда говорят о том, что завершилось с положительным результатом, например: to come true – сбываться, to come right – наладиться, уладиться, закончиться хорошо.

Come + Part II с приставкой un- выражает нежелательные состояния, например: The flap of the envelope has come unstuck. - Клапан конверта отклеился.

Come + inf используется, когда говорят об эмоциональном состоянии или настроении, например: You'll come to regret your words. - Ты пожалеешь о своих словах.

GET + adj (без существительного)

+ Part II

+ inf

В этом значении get не используется перед существительными (сравните: to become a doctor – стать врачом).

Get + adj и get + Part II означает, например, "to become angry (рассердиться), happy (стать счастливым), tired (устать)" и т.д., особенно быстро. Get менее официальный глагол, чем become, например:

When we arrived at the port it was getting dark. - Мы прибыли в порт, когда уже стало темнеть.

Do you want to get arrested, hey? - Ты что, хочешь, чтобы тебя арестовали?

Get + inf используется, когда говорят о постепенном изменении (особенно без попыток получить работу или должность), например:

This way we can get to be friends. - Так мы можем стать друзьями.

How did you get to be president of such a big firm? - Как тебе удалось стать президентом такой большой фирмы?

GO + adj

Go используется, когда говорят об изменении цвета (в неформальной речи), например:

He went scarlet with pleasure. - Он покраснел от удовольствия.

Go используется в ряде устойчивых выражений об изменениях в худшую сторону:

 

 

mad – разозлиться

crazy – сойти с ума

to go

blind – ослепнуть

bald – облысеть

 

grey – поседеть

broke – разориться

 

 

flat – спустить воздух (о шине)

stale – худеть, хиреть, перетренироваться, утратить спортивную форму

lame – хромать, захромать, охрометь

Also to go

wrong – не получаться, выйти из строя, испортиться, пойти не так

rusty – заржаветь, забыться, приходить в запустение

bad – протухнуть, сгнить, испортиться, плохо кончиться, ухудшаться

 

mouldy - заплесневеть

sour – прокиснуть, испортиться, стать неприятным, не удаться (о личной жизни), рухнуть (о планах), развалиться (о браке), не состояться (о сделке, о планах)

 

Примеры:

The apples have gone bad. - Яблоки испортились.

I looked at the ground and something went hollow in me. There were footprints. - Я посмотрел на землю, и что-то во мне оборвалось. Там были следы.

Но для выражений get old (постареть), get tired (устать), get ill (заболеть) используем глагол get, а не глагол go, например: Soon he got ill. - Вскоре он заболел.

GROW + adj

+ inf

Grow используется, когда говорят о медленных и постепенных изменениях (сравните: to grow cold (постепенно); to turn cold (внезапно) = похолодеть).

Grow более формальный глагол, чем get или go, и может звучать немного старомодно или литературно, например:

Brown began to work at the age of eighteen, and has grown grey in the same office. - Браун начал работать в возрасте 18 лет, и поседел всё в том же офисе.

My friendship with them grew to be considerable. - Постепенно моя дружба с ними стала значительной.

Grow + inf используется, когда говорят об изменениях в настроении (сравните come + inf), особенно, если эти изменения происходят постепенно.

FALL + adj

+ into + noun

Fall в этом значении спользуется в нескольких устойчивых выражениях, таких как to fall ill – заболеть, to fall in love – влюбиться, to fall asleep – уснуть, to fall into ruin – разрушиться, to fall into poverty – обеднеть. Например:

The town fell into ruin. - Город превратился в руины.

The horse fell lame. - Лошадь захромала.

TURN + adj

+ into + noun

+ noun

Turn используется, когда речь идёт о поразительных или видимых изменениях, особенно в качестве части ряда изменений. Часто используется с прилагательными, обозначающими цвет (но звучит не так неформально, как глагол go), например: She turned pale. - Она побледнела.

Turn + into + noun используется, когда речь идёт о значительных изменениях в природе (характере, содержании) кого-либо или чего-либо. Также может использоваться перед существительными, обозначающими материал, из которого состоит или сделан предмет. Например,

Caterpillars turn into butterflies. - Гусеницы превращаются в бабочек.

His love turned to hate. - Его любовь превратилась в ненависть.

Freezing water turns into ice. - Ледяная вода превращается в лёд.

The incident turned him into a better person. - Это происшествие сделало его лучше.

Turn + noun (без артикля или предлога), так же как и turn + adj, используются, когда речь идёт о людях, меняющих свои политические взгляды, место работы, религию и т.д. Например:

He turned traitor. - Он оказался предателем.

He turned Catholic. - Он стал католиком.

Итак, глаголы BECOME, COME, GET, GO, GROW, FALL и TURN являются синонимами в значении "становиться, стать, превратиться".

Устойчивые выражения с этими глаголами нужно просто выучить.

На сегодня всё!
Желаем успехов в изучении английского языка.
Ваша команда www.study.ru

+7 (499) 995-06-56

info@study.ru
В избранное