Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский. Образовательная рассылка study.ru


+7 (499) 995-06-56

ad@study.ru

Всем привет!

Сегодня в нашем выпуске:

- Как научиться думать на английском языке

- 5 забавных английских идиом про волосы.
 

УЧИМСЯ ДУМАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Методы, которые помогают многим людям учиться думать по-английски и достигать в этом ощутимых результатов.

1. Всем знакома ситуация, когда хочется сказать фразу на английском языке, но мы не знаем или не помним нужное слово. Обычно на помощь приходит русско-английский словарь, где мы находим русскому выражению английский эквивалент.

В подобных случаях мы советуем использовать англо-английский словарь, где дается не просто прямой перевод слова. В толковых словарях английского смысл слова объясняют описательным способом, простыми словами, чтобы любой человек мог понять. Так вы поймёте, что не обязательно называть предмет, можно дать ему определение или описать его, и собеседник вас поймёт.

Используйте этот приём в своих размышлениях, чтобы не тормозить поток мыслей из-за незнания английских слов.

2. Составляйте собственные фразы и предложения с выученными словами, чтобы мысленно комментировать происходящие с вами события. Пусть это будут слова и фразы, максимально приближенные к вашей повседневной жизни.

Например: I took the umbrella just in case it rains today. — Я взял с собой зонтик на тот случай, если пойдёт дождь

3. Не зацикливайтесь на грамматике.
Правила соблюдать нужно обязательно. Но для того, чтобы быстрее начать думать по-английски, советуем в первое время упрощать грамматические конструкции. Вводите и отрабатывайте времена и устойчивые выражения постепенно, мысленно тренируя по нескольку раз новые фразы. Говорите простыми словами о сложных вещах, и этот навык поможет вам успешно преодолевать языковой барьер.

4. Возвращаясь домой с работы или лёжа в постели перед сном, постарайтесь описать события дня на английском языке. Для пользователей более «продвинутого» уровня предлагаем мысленно составить план дел на завтра, а следующим вечером отметить, что из этого плана вам удалось осуществить.

5. Как правило, большую часть жизни мы проводим на работе. Познакомьтесь с рекомендациями, которые помогут учиться думать по-английски людям разных профессий:

- Если вы менеджер, проговаривайте мысленно ваше коммерческое предложение на английском языке. Вдруг придётся продавать услугу иностранцам — вот и блеснёте умом.

- Если вы сотрудник PR-отдела, попробуйте использовать английский язык во время обдумывания публичной речи. Это может пригодиться при подготовке презентации для иностранной аудитории.

- Если вы работаете в отеле или ресторане, советуем репетировать на английском языке не только привычные диалоги, но и фразы для решения проблем в случае форс-мажора. Такой навык сделает вас более уверенным в себе и поможет успешно справиться с трудной ситуацией.

- Если же вы очаровательная хранительница домашнего очага, то тогда рекомендуем вслух пересказывать детские сказки. Как правило, в них используется несложная лексика, которой вы заодно сможете обучить и вашего малыша.

6. Прекрасный способ начать размышлять на английском языке — это научиться пересказывать англоязычные материалы.

Для этого рекомендуем:

- Больше читайте на английском языке. Выбирайте книги и журналы, содержание которых соответствует вашему уровню знаний.

- Читайте то, о чём вы потом будете с удовольствием размышлять, чем сможете поделиться с другими людьми. Например, если вы сейчас всерьёз увлечены построением карьеры, выберите обучающую литературу, которая пригодится в работе. Попробуйте вслух пересказать прочитанный материал коллеге, который понимает английский язык. Так вы убьёте двух зайцев: вооружитесь новыми знаниями в своей области и разовьёте необходимый навык мышления.

- Смотрите фильмы на английском языке с субтитрами. Записывайте выражения, которые вам понравились, чтобы потом попытаться мысленно сделать пересказ просмотренного фильма, описать свои эмоции, сформировать главную мысль. Попробуйте описать, что общего у вас есть с героями ленты. Эффективной практикой будет посещение клубов и занятий, где вместе смотрят фильмы без перевода и после просмотра делятся впечатлениями.

ИДИОМЫ

Let down one's hair

Выражение Let down one's hair (распустить волосы) и означает – расслабиться, перестать переживать, начать вести себя естественно.

You look tense, what is it? We are at the party, you can let you hair down.
Ok, guys, CEO will be here for two more days. We’ll be able to let our hair down soon, but for now – get a grip!

Split hairs

Это выражение означает «ненужный спор».
Зачем пытаться выяснять разницу там, где в этом нет смысла?

I called you like 13 times, why didn’t you pick up the phone? – Actually, I have only 11 missed calls. – Let’s not split hairs here. The important thing here is why you didn’t answer.

Get in/out of one's hair

Избавиться, наконец, от назойливой неприятности –
get something/someone out of one's hair.

The guy who sat next to my on the plain instantly got in my hair with his life story.
I have to finish this stupid report. I want to get it out of my hair as soon as possible.

Bad hair day

Bad hair day – это когда никакие дела на клеятся, все валится из рук и вообще непруха.

First I miss the train, then my boss says that’s the last time I was late, cause I’m fired. Now my boyfriend says we should see other people. One hell of a bad hair day, huh?

The hair of the dog

Это, наверное, самое любопытное выражение из сегодняшней подборки. «Волосы собаки» – это алкоголь, который надо выпить с утра, чтобы избавиться от похмелья.

Наш ближайший аналог – «клин клином вышибают»

Ooooh, my head! – Hair of the dog? I think I saw couple of beers in the fridge. – Ooooh, yeah…

На сегодня все! Желаем вам приятных выходных!
Ваша команда www.study.ru

+7 (499) 995-06-56

ad@study.ru
В избранное