Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский. Выпуск 405


Study.ru

online - ресурс по изучению
английского языка

Hello, дорогие подписчики!

в этом выпуске вы узнаете:

  • - все о страдательном залоге
  • - об ошибке, о которой не ведают иностранцы
  • - о полезных мероприятиях, которые стоит посетить в апреле!

Глагол (The Verb) \ Страдательный залог

Действительный и страдательный залоги в английском языке совпадают со значением соответствующих залогов в русском языке. Глагол в действительном залоге (Active Voice) показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженный подлежащим.

He often asks questions. Он часто задаёт вопросы.

Глагол в страдательном залоге (Passive Voice) означает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.

He is often asked questions. Ему часто задают вопросы.

Формы страдательного залога образуются при помощи глагола to be в соответствующей форме и Participle II (Причастие II) смыслового глагола.

 PresentPastFuture
IndefiniteI
he (she)
we (you, they)		am asked
is asked
are asked		I (he, she)
we (you, they)		was asked
were asked		I (we)
he (she, you, they)		will be asked
ContinuousI
he (she)
we (you, they)		am being asked
is being asked
are being asked		I (he, she)
we (you, they)		was being asked
were being asked		  
PerfectI, we, you, they
he (she)		have been asked
has been asked		I (he, she, we, you, they)had been askedI, we he, she, you, theywill have been asked

Примеры.

Indefinite Passive (to be + Participle II).

  1. The newspapers are delivered every morning. (Present Indefinite Passive) Газеты доставляются каждое утро.
  2. This book was bought a month ago. (Past Indefinite Passive) Эта книга была куплена месяц назад.
  3. The letter will be mailed tomorrow. (Future Indefinite Passive) Письмо будет оправлено завтра.

Continuous Passive (to be + being + Participle II).

  1. The house is being repaired. (Present Continuous Passive) Дом ремонтируется.
  2. When John was ill he was being taught at home. (Past Continuous Passive) Когда Джон болел, его обучали дома.

Perfect Passive (to have + been + Participle II).

  1. This letter has been brought by the secretary. (Present Perfect Passive) Секретарь принёс письмо. (Письмо принесено секретарём)
  2. He decided to become a writer only when his first story had been published. (Past Perfect Passive) Он решил стать писателем, только когда его первый рассказ был напечатан.
  3. By the 1st of July the last exam will have been passed. (Future Perfect Passive) К 1ому июля будет сдан последний экзамен.

Сказуемое в страдательном залоге может переводиться на русский язык: а) кратким страдательным причастием; б) глаголом на -ся; в) неопределённо-личным глаголом.

The house is built. а) Дом построен. б) Дом строится. в) Дом строят.

Следует обратить особое внимание на перевод глаголов с предлогом в страдательном залоге. Наиболее распространённые из этих глаголов:

hear of - слышать о
laugh at - смеяться над
look after - присматривать за (кем-либо)
look at - смотреть на
rely on - полагаться на
send for - посылать за
speak of (about) - говорить о
pay attention to - обращать внимание на
take care of - заботиться о

The book is much spoken about. Об этой книге много говорят.
He can't be relied on. На него нельзя положиться.

В русском переводе не все глаголы сохраняют предлог:

to listen to - слушать что-либо, кого-либо
to look for - искать что-либо
to provide for - обеспечить кого-либо, чем-либо
to explain to - объяснять кому-либо

He was listened to with great attention. Его слушали с большим вниманием.

Ошибка, о которой не ведают иностранцы

Возьмем два предложения:

Have you ever stayed at a 5-stars hotel? Have you ever bought a 20 dollars pizza?

Вроде бы все правильно в предложениях? Но носители английского языка с вами не согласятся.

Многие изучающие английский язык часто допускают эту ошибку и даже о ней не подозревают. Но сначала совершим небольшой экскурс в английскую грамматику.

Мы знаем, что в английском языке прилагательное всегда ставится перед существительным. Например,

A small cat, an old bed, a wonderful day.

Но в английском языке мы часто используем числительные для описания существительных, образуя определительные конструкции «ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ».

Например, Have you stayed at a five-star hotel? A FIVE-STAR HOTEL? Если мы используем числительное «FIVE», то почему нужно говорить и писать «STAR», а не «STARS»?

Потому что в английском языке есть правило: Если конструкция «числительное + существительное» используется в функции определения, то существительное, входящее в ее состав, никогда не употребляется во множественном числе перед существительным, которое оно характеризует.

Разговорный клуб английского языка
"Everyday English"

23 апреля с 19.00 до 21.00

Приглашаем Вас на собрание английского разговорного клуба с носителем нового формата «Everyday English».

Тема - "Work". Встречу проводит носитель языка из Америки.

Как проходит встреча? Много-много разговорной практики, новых идиом и фраз и совсем чуть-чуть грамматики! Мы же все хотим говорить правильно! Все встречи проходят в небольших группах, чтобы у всех была возможность вдоволь поговорить!

Уровень: Intermediate

Мы ждем вас в нашей группе vk.com
Всегда ваша, команда STUDY.ru

Афиша

Репетиторы

Уроки онлайн

тел.: +7(499)995-06-56

e-mail: ad@study.ru
В избранное