Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Уроки онлайн   |   Грамматика   |   Тесты выпуск № 359

Добрый день, подписчик!

Сегодня в выпуске:

- обращение прямой речи в косвенную,
- алгоритм определения времени,
- восклицания на английском.
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ

1. Если глагол главного предложения, вводящий косвенную речь, употреблен в настоящем или будущем времени, то глагол придаточного предложения в косвенной речи остается в том же времени, в каком он был в прямой речи.

He says, “I have your T-shirt.” – Он говорит: «У меня есть твоя футболка».
He says that he has my T-shirt. – Он говорит, что у него есть моя футболка.

2. Если глагол главного предложения, вводящий косвенную речь, употреблен в одном из прошедших времен, то время глагола придаточного предложения прямой речи заменяется косвенной речью и употребляется согласно правилу согласования времен.

a. Глаголы в прямой речи в форме Present Tense употребляются в косвенной речи в форме Past Tense.

Present Simple => Past Simple
Present Continuous => Past Continuous
Present Perfect => Past Perfect

“I am reading a book”, he explained. - «Я читаю книгу», – пояснил он.
He explained that he was reading a book. Он пояснил, что он читает книгу.

b. Глаголы в прямой речи в форме Past Tense употребляются в косвенной речи в форме Past Perfect (или могут не употребляться).

Past Simple => Past Perfect
Present Perfect => Past Perfect

“Bill arrived on Saturday”, he said. - «Билл приехал в субботу», – сказал он.
He said that Bill had arrived/ arrived on Saturday. - Он сказал, что Билл приехал в субботу.

c. Глаголы в прямой речи в форме Past Perfect не изменяются.

Past Perfect => Past Perfect

He said, “We had finished our work by five o’clock.” Он сказал: «Мы окончили свою работу к пяти часам».
He said that they had finished their work by five o’clock. Он сказал, что они окончили свою работу к пяти часам.

d. Глаголы в прямой речи в любом будущем времени переходят в соответствующее ему будущее в прошедшем в косвенной речи.

Future Simple => Future Simple in the Past
Future Continuous => Future Continuous in the Past
Future Perfect => Future Perfect in the Past

“She will come soon.” «Она скоро придет».

They told me that she would come in soon time.
Они сказали мне, что она скоро придет.

e. Формы модальных глаголов в прямой речи в форме Past Tense меняются в косвенной речи следующим образом.

can => could
will => would
shall => should
may => might

Но формы Past Tense от модальных глаголов could, would, should, might в косвенной речи сохраняются.

“We will go home.” «Мы придем домой».
She said that they would go home. Она сказала, что они придут домой.

f. Модальный глагол must в косвенной речи может не меняться, или может принимать форму прошедшего времени от конструкции have to = had to.

“I must clean the room.” «Я должен убрать комнату».
He said he must/ had to clean the room. Он сказал, что он должен был убрать комнату.

g. Указательные местоимения и наречия времени и места в прямой речи заменяются в косвенной речи по смыслу другими словами, как и в русском языке.

He said, “I shall do it tomorrow.” – Он сказал, что сделает это завтра.
He said that he would do it the next day. – Он сказал, что сделает это на следующий день.

h. Личные и притяжательные местоимения прямой речи заменяются по смыслу, как и в русском языке.

He says, “I have your T-shirt.” – Он говорит: «У меня есть твоя футболка».
He says that he has my T-shirt. – Он говорит, что у него есть моя футболка.
АЛГОРИТМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ

Как определить время в английском?
Это можно сделать совершенно легко по форме глагола.

1) Простое настоящее время – главный смысловой глаголидет в словарной форме, кроме 3 лица в ед.числе, для которых используется окончание –s или –es.

2) Настоящее продолженное время – am/are/is + главный глагол с окончанием –ing.

3) Настоящее совершенное время – вспомогательный глагол have/has и главный глагол с окончанием –ed для правильных и причастие II для наеправильных глаголов.

4) Настоящее совершенное длительное – have/has been + главныйглагол с окончанием –ing.

5) Простое прошедшее время – главный глагол с окончанием –ed (неправильные) и причастие II (неправильные).

6) Прошедшее продолженное время – was/were + главный глагол с –ing.

7) Прошедшее совершенное время – had + -ed или причастие II.

8) Прошедшее совершенное длительное – had been + главный глагол – ing.

9) Простое будущее время – will с глаголом в словарной форме

10) Будущее продолженное время – will + глагол с –ing.

11) Будущее совершенное время – will have + глагол –ed или причастие II.

12) Будущее совершенное длительное – will have been + глагол –ing.
ВОСКЛИЦАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ

Попадая в иноязычную среду, мы стараемся говорить максимально правильно, соблюдая все законы грамматики, фонетики, употребления слов, но часто делаем ошибки, когда хотим выразить что-то эмоциональное. Часто можно услышать «Нууу, I want to say…», где ну – звучит оригинально и по-русски на фоне английской речи.

Независимо от того, учите ли вы финансовый, деловой или медицинский английский , кроме исключительно профессиональной английской лексики вам всегда пригодится запас восклицаний на английском языке.

Давайте рассмотрим несколько примеров поподробнее:

Ugh – ugh

[ʌh ], [uh ], [з:h ], [ʌg] 1) кхе-кхе (имитация кашля) 2) тьфу!; ах! (выражает омерзение, отвращение)

Yippee

[ji'pi:] ура (выражает радость, возбуждение, волнение)

Yippee! School's out! — Ура! Занятия кончились

Poo!

[pu:] Не надо мне мозги пудрить!

Выражение немного вульгарное, поэтому будьте осторожны в употреблением в разговорной английской речи.

Phew

[fju:] фу!, уф! (выражает нетерпение, омерзение, дискомфорт, усталость)

Tut-tut

[,tʌt'tʌt] вот ещё!, ещё чего не хватало! (выражает упрёк, неодобрение и т.п.)

Hooray

[hu'rei] ура!

Yuk

Громкий смешок, как вариант произношения восклицания yuck, например - yuk it up – Тьфу!

Oops

[u:ps] хоп!; ой!, ух!, ох! (при испуге, тревоге, удивлении собственной ошибке, неловкости).

Fantastic

[fæn'tæstik]

фантастический, причудливый, прихотливый, странный, сказочный, гротескный, мифический.

That's fantastic! — С ума сойти!

Wow

[wau]

1) вау!, круто!, здорово! (выражает удивление и восторг)

2) боже мой!, какое горе!, ой! (выражает отвращение, удивление, горе, соболезнование)

Bother

['bɔðə] суетиться; хлопотать

don't bother! — не стоит беспокоиться

Oh no

Выражение удивления, раздражения, злости или радости в ответ на только что сказанное.

Aargh

[är; ärg] - выражение ярости, злости, ужаса и других сильных эмоций, часто с нотками юмора

Brilliant

['briliənt] – Разговорное, неформальное восклицание. Перевод – очень хорошо, здорово, отлично, восхитительно!

Gosh

[gɔʃ] - боже!, чёрт возьми! by gosh! — чёрт возьми! (выражение изумления, досады, радости)

Cheers

['tʃiəz] 1) за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост)

На сегодня все, желаем Вам приятных выходных!

Ваша команда Study.ru

Наши репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
группа vkontakte
В избранное