Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 277

ded New Hope 'N New Beginnings...
Новой надежды и новых начинаний...
Greater Joys For U...
Большой радости Вам...


В этом выпуске:

  1. THE GIFT OF THE MAGI - романтическая история в виде паралельного текста с комментариями
  2. Christmas songs & New Year songs
  3. Один из учителей Нью-Йорка рассказал детям, что Санта Клаус не существует
  4. Christmas Poems
  5. Christmas Tree
  6. Статьи про новогодние традиции
  7. Субтитры к фильмам про Новый год
  8. Новогодняя Афиша!
ball_1

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty - seven cents.

Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость. Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра рождество.

And the next day would be Christmas. There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на старенькую кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила. Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.

THE GIFT OF THE MAGI - Дары волхвов by O. Henry / Перевод Е. Калашниковой

Музыка для души и с пользой для английского!

podarok Песни о Рождестве в исполнении Wyitney Houston + mp3

Шотландская традиционная новогодняя песня Auld Lang Syne + mp3

Christmas songs - Рождественские песни на английском языке + mp3

ball_2 Учитель испортил второклассникам Рождество, когда на уроке, говоря о Северном полюсе, рассказал о том, что Санта Клауса нет.

The teacher even told the youngsters - mostly seven and eight-year-olds that the presents under their trees were put out by their parents, not St. Nick.
The stunning behavior caused a blizzard of outrage at the quiet George W. Miller Elementary School in Nanuet, New York where angry parents would like to see the teacher roasted like a chestnut over an open fire.
"If that happened to my daughter in her second-grade class ... I'd be very upset," according to 48-year-old Sean Flanagan, whose child was in second grade at the school last year.
"If her brothers told her [there was no Santa], they would be punished. So I can't imagine what should happen to the teacher."
A grandmother of a kindergartener added: "I think this is awful. If it happened to my granddaughter, I'd tell her [that] her teacher made a mistake, and there is a Santa."

Читать дальше

Celebrate the occasion of Christmas in the best manner possible. The best way to make it memorable is to read the Christmas poems or sing the Christmas carols or doing both of it. Poems have always been the best possible way out to celebrate an occasion and Christmas stands as no exception. The favorite Christmas poems of all times are always a delight to read. They definitely make a mark in your heart stir your emotions in the best manner possible.

Popular Christmas Poems: Wish we could be together

elka1 Thinking of you
Makes the miles disappear,
Together we're looking at bright decorations,
Enjoying what we like to do,
Thinking of you makes the miles disappear
For you're missed very much
All year through…

So just because you're
Far away, don't think
For a moment that you're forgotten.
I'm thinking about you because loving thoughts travel far,
And wishing you a very Merry Christmas and a New Year
Full of wonderful things.
Wish we could be together

Читать дальше

elka2 Christmas is a time for celebration with all the pomp and fun comprising of lights and decorations, feasts and parties. A Christmas celebration looks incomplete without a Christmas tree properly decorated. Christmas trees are adorned with twinkling lights, shiny balls, tiny bells and stars and the maximum beauty is exhibited with its proper decoration. Christmas trees are the best decorative symbol of a Christmas celebration and they do pep up the festive mood of the season.
Christmas tress was accepted as a symbol of festivity since a long time and it also found its presence in different cultures to pep up festivity. The closest association of the Christmas tress could be linked with Martin Luther, who was the founder of the Protestant Church.
Christmas trees are of varied types. It depends on the nature – artificial or natural. Either of this tress can be decorated according to your choices. It absolutely depends on your discretion.

Natural Christmas trees can be (Натуральное новогоднее дерево может быть):

Silver Fir – Белая пихта
fir tree – пихта
fir cone – пихтовая шишка

Silver fir – пихта благородная
Serbian Spruce – Сибирская ель
spruce – ель

Balsam Fir – Бальзамическая пихта
Grand Fir – Большая, гигантская пихта
Scots Pine – Шотланская сосна
pine tree – сосна

Читать дальше

ball_2 В суеверной Англии существует огромное количество тридиций, связанных с Новым годом и Рождеством.
Одна из самых популярных традиций - довольно любопытна: за несколько минут до полуночного боя часов в новогоднюю ночь темноволосый гость покидает дом через черный ход, унося небольшой сверток с кусочком угля, хлеба и монеткой. Так "уносят старый год" и затем "приносят Новый год". Но гость ни в коем случае не должен быть блондином или рыжим – это может принести неудачу. Через минуту после наступления Нового года этот человек входит в дом, а все встречают его смехом, криками, поздравлениями и поцелуями. Затем сверток, который был принесен таким же образом год назад, выбрасывают, а новый сверток хранится до конца года. Что, считается, обеспечивает семью теплом, едой и достатком.

В прежние времена англичане чистили трубы перед праздником. Это должно было принести удачу в домашнем хозяйстве. Сегодня обычай преобразовался в наведение генеральной уборки в доме, и появилась фраза "с чистого листа" (а не "с чистых труб").
Читать статью дальше >>>

ball_5 New Year's Eve and New Year's Day

Рождество в Англии – это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций, примет и всего того, что в современном мире связывают с зимними празднествами. Несмотря на обилие своих древних ритуалов, англичане перенимают и новые из Европы. Например, с конца XIX века из Германии пришли Календари Пришествия. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, английская детвора ведет "отсчет к Пришествию", причем сами календари могут быть совершенно невообразимых видов: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан...
Дома начинают украшать за две недели до Рождества. Лужайки перед домами обычно полностью скрыты статуями, венками из падуба и плюща, а в окнах включают приветственные Скандинавские огни.
Рождество в Лондоне
Для лондонца, Christmas – это прежде всего shopping: на витрины выкладывают самый дорогой товар, а цены в период распродаж снижаются до 50%. Тем временем, весь город начинает жить праздничной жизнью: в переходах и в церквах поют хоры всех мастей, рестораны предлагают специальные меню и особые увеселительные мероприятия, а улицы, площади и театры (открытые и закрытые) наводняют массовики-затейники, поп-группы и клоуны.
Читать дальше

ball_4 Happy New Year and Merry Christmas greetings

New Hope 'N New Beginnings...
Новой надежды и новых начинаний...

Greater Joys For U...
Большой радости Вам

Merry Christmas 'N Happy New Year!
Веселого Рождества и счастливого Нового Года!

Merry Christmas To You!
Счастливого Вам Рождества!

From My Home To Yours...
От моей семьи Вам c уважением...

My Wishes For / To You...
Мои пожелания Вам...

Bright 'N Joyful Christmas!
Яркого и радостного Рождества!

Warmest Wishes For Christmas!
Самые теплые пожелания на Рождество!
И еще очень много поздравлений >>>

ball_3 Home Alone часть 1-4 - cемейный фильм 90-х годов. Жанр этого фильма можно определить, как рождественская комедия.
Home Alone is a 1990 American Christmas comedy film written and produced by John Hughes and directed by Chris Columbus. The film stars Macaulay Culkin as Kevin McCallister, an eight-year-old boy, who is mistakenly left behind when his family flies to Paris for their Christmas vacation. While initially relishing time by himself, he is later greeted by two would-be burglars played by Daniel Stern and Joe Pesci. Kevin eventually manages to outwit them with a series of booby traps. The film also features Catherine O'Hara, John Heard, Devin Ratray, Roberts Blossom, and John Candy. As of 2009, Home Alone was the highest grossing comedy of all time. Culkin was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor - Motion Picture Musical or Comedy, becoming the youngest actor ever to be nominated for the award at the age of 11. The film was also nominated for the Academy Award for Best Original Score.

ball_1 Die Hard часть 1-4 - жанр фильма определяют как боевик, триллер и приключения. Эта картина для тех, кто не очень любит всякие там сантименты, а предпочитает что-нибудь погорячее.
Die Hard is a 1988 American action film directed by John McTiernan and written by Steve de Souza and Jeb Stuart based on the 1979 novel Nothing Lasts Forever by Roderick Thorp. Released on July 15, 1988, the film follows NYPD officer John McClane (Bruce Willis) as he takes on a group of highly organized criminals led by Hans Gruber (Alan Rickman) performing a heist under the guise of a terrorist attack, using hostages including McClane's wife Holly (Bonnie Bedelia) to keep the police at bay. The film's success spawned three sequels; Die Hard 2 in 1990, Die Hard with a Vengeance in 1995, and Live Free or Die Hard in 2007.

ball_1 21 декабря в 18:50
The Devil Wears Prada
просмотр фильма на английском языке с английскими субтитрами
В программе: изучение полезной лексики из фильма (разбор более 100 слов и выражений), обсуждение фильма, закрепление новой лексики.
в Viva Lingua KinoClub

ball_2 Каждую среду с 7:30 до 9:30
English video breakfast!
Утренние видео-уроки "English video breakfast!" по видео роликам с сайта Ted.com.
Это увлекательно, полезно, учимся говорить по-английски, разговорная практика, подробный разбор ролика, разбор слов, чтение и перевод, пересказ, рассказ от лица героя, высказывания на тему сюжета, групповая дискуссия и конечно, завтрак)
В Happy Hope

ball_3 с 22 декабря
Без названия
Эдриен Джейкобс – прогрессивный музыкальный автор. Он играет на фортепиано локтями, и это еще не самый странный способ Эдриена выразить себя...
В кинотеатре 35mm

ball_1 24 декабря в 14:00
Scrooged
на английском языке с английскими субтитрами + разбор интересной разговорной лексики и обсуждение фильма.
В программе: изучение полезной лексики из фильма (разбор более 100 слов и выражений), обсуждение фильма, закрепление новой лексики.
в Viva Lingua KinoClub

ball_4 24 декабря с 16:00 до 22:00
Yes man
Английский обучающий киноклуб.
Погружение в язык на 3 или 6 часов.
В Happy Hope

ball_5 24 декабря с 18:00 до 21:00
Love actually
нестандартный подход к изучению английского –
с помощью фильмов в оригинале!
в языковом центре Бигвиг

ball_2 25 декабря с 16:00 до 22:00
500 дней лета
Английский обучающий киноклуб.
В Happy Hope

ball_3 с 29 декабря
The Extra Man
Луис Айвс – начинающий писатель, который воображает себя Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом наших дней...
В кинотеатре 35mm

ball_4 уже можно посмотреть
Tinker Tailor Soldier Spy (Шпион, выйди вон)
Секретный агент Джордж Смайли пытается отойти от шпионских дел и начать новую жизнь. Но известие о том, что в MI6 орудует двойной агент, работающий на Советский Союз, вынуждает его вновь вернуться в мир тайной разведки.
В кинотеатре 35mm

ball_5 24 декабря в 16:00
How the Grinch Stole Christmas, Charlie Brown, Garfield
Популярные американские рождественские мультфильмы
показывает Московский Американский Центр

podarok 22 декабря с 19:00 до 21:00 - Job Interview
2 часа живого общения ТОЛЬКО на английском; небольшое число участников (3-6 человек), а значит больше возможности говорить самому
Уровень: Int/Upp-Int
Разговорный клуб "STAR TALK"

podarok 22 декабря с 19:00 до 21:00 - Coffee
клуб Two words рад принять всех, чей уровень разговорного английского pre-intermediate и intermediate.

22 декабря в 19:00 и 24 декабря в 12:00
New Year's vs Christmas
Viva Lingua приглашает всех, кто желает совершенствовать свой разговорный английский или поддерживать уже имеющиеся знания на должном уровне присоединиться к разговорному клубу.

podarok 23 декабря с 19:00 до 21:00 и 24 декабря с 14:00 до 16:00
2011/2012: Looking into the New Year
Разговорный клуб "STAR TALK"

23 декабря с 19:00 до 21:30 - Unusual business ideas
Успешность бизнеса иногда зависит от контактов с зарубежными партнерами.
Бизнес Клуб Бигвиг

podarok 23 декабря с 19:00 до 21:00 - Charity
Домашняя атмосфера. Возможность обрести не только площадку для общения,но также новых друзей.
клуб Freedom of speech, м.Театральная

23 декабря в 19:00 - Mysteries and mysticism. Fortunetelling. Explaining the inexplicable. Mystifying the understandable.
В пяти-семи минутах ходьбы от метро Войковская открылся клуб Хармс

podarok 24 декабря в 15:00 - Английский с носителем
Общаться на другом языке легко, когда есть с кем общаться! В нашем клубе каждый получает возможность говорить с носителем языка в группах от 3 до 10 человек, а наши занятия напоминают больше уютные вечера в компании с близкими друзьями. Клуб Общаться легко!

podarok 24 декабря с 15:00 до 18:00
Christmas party 'We wish you a merry christmas'
Рождественская вечеринка с LingvED.

24 декабря с 18:00 до 23:00 - Мафия на английском
Языковой центр Бигвиг дает Вам возможность одновременно получить удовольствие от захватывающей игры и попрактиковать английский.

podarok 24 декабря в 17:00
It’s Christmas! Rejoice! Have a wonderful time!
В клубе Хармс

25 декабря с 13:30 до 15:30 - 2012 Business Prospects
2 часа живого общения ТОЛЬКО на английском; небольшое число участников (3-6 человек), а значит больше возможности говорить самому
Уровень: Int/Upp-Int
Разговорный клуб "STAR TALK"

podarok 25 декабря в 14:00 - Christmas Book Reading Club
BKC-Кузнецкий Мост приглашает Вас встретить Рождество в одной из самых уютных кофеен Москвы Costa Coffee!

25 декабря с 17:00 до 19:00 - 25 декабря с 17:00 до 19:00
Join and enjoy!
How did people imagine the life in the 21st century one hundred years ago? Which predictions were right? Об этом и о многом другом поговорите в клубе So Easy

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!
В избранное