Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 266

В этом выпуске:

  1. Параллельный текст - История жевательной резинки
  2. Конкурс продолжается!
  3. Новое полезное видео
  4. Анекдоты на английском
  5. Типичные ошибки студентов
  6. Афиша – отдыхайте с пользой!
  7. Говорим по-английски и об английском в форуме

Коллекция Параллельных текстов на Study.ru постоянно пополняется.
Сегодня мы передлагаем прочитать публицистический текст, статью History of Gum - История появления жевательной резинки

People worldwide have chewed on natural materials for hundreds of years. Some of these materials include thickened resin and latex from certain types of trees, various sweet grasses, leaves, grains and waxes.
В течение многих сотен лет люди по всему миру использовали в качестве жвачки всевозможные дары природы, например, сгущенные смолы и млечный сок определенных видов деревьев, различных трав со сладковатым вкусом, листьев, зерен, а также различные виды воска.

Комментарии:

Worldwide – по всему миру, во всех частях мира. Слово образовано при помощи суффикса -wide, имеющего значение «расположенный, простирающийся на всей территории». Подобным способом образованы и некоторые другие слова, например
Statewide – на всей территории штата

Countrywide – на всей территории страны и другие. Это наиболее распространенные в речи примеры, в особенности worldwide, а есть и менее употребляемые: districtwide, planetwide, shipwide, причем если слово длинное, то перед wide ставится дефис, к примеру, university-wide. Все слова с суффиксом –wide, конечно, запоминать не нужно, главное – запомнить значение самого суффикса, и тогда определение значения слова не составит труда.

Chew – жевать
Chew on sth -обдумывать, пережевывать, переваривать какую-то информацию, факты и тому подобное. Когда речь идет просто о жевании, например, жвачки, то используется to chew (gum), однако здесь автор статьи употребил именно chew on, скорее всего он хотел подчеркнуть, что люди не просто жевали, а еще и проявляли большой интерес, думали и размышляли об этом.
Have chewed on – жевали, пережевывали. Это пример употребления времени Present Perfect, которое часто вызывает затруднения у изучающих язык, и его путают либо с Past Simple, либо Present Simple. Почему здесь употребляется Present Perfect: действие началось в прошлом и до сих пор продолжается, кроме этого подчеркивается, что действие продолжается какой-то определенный период времени (при помощи предлога for «в течение»).

Сравните:
He worked as a lawyer. Past Simple Он работал адвокатом (Сейчас не работает)
He works as a lawyer. Present Simple.Он работает адвокатом. (Мы не знаем, работал ли он раньше, знаем только, что сейчас он работает адвокатом)
He has worked as a lawyer for 20 years. Present Perfect. Он работает адвокатом уже 20 лет. (Он работал адвокатом в течение 20 лет и до сих пор работает)

Читать далее >>>

1 – 2 октября 2011 в Москве в отеле Ritz-Carlton состоится тринадцатая выставка британского образования, организуемая Education UK. Более 60 учебных заведений Великобритании представят свои программы языковых курсов, среднего, высшего и бизнес-образования для детей и взрослых.

Посетители выставки имеют уникальный шанс пообщаться с представителями учебных заведений и выбрать лучшие;
записать инструкцию по получению визы в Великобританию;
узнать как и в какой части страны лучше учить английский; научиться оформлять заявления на стипендии;
участвовать в конкурсах Британского Совета и получить ценные призы от партнеров выставки.
Вход бесплатный.
Подробнее на сайте выставки: http://www.britishcouncil.ru/
Предварительная регистрация

Study.ru и издательство «Эксмо» проводят конкурс!

Даты конкурса: 20 сентября - 5 октября 2011 года

Победители получают комплект первых трех книг серии «Real English» +CD - «Английский в наушниках».

Прими участие >>>

Курсы английского «English Forward», основанные в Петербурге в 2004 году, предлагают обучение английскому языку по эффективной методике «Английский как родной».

Наш курс – это 80% живой практики, 20% - теории.
Наш результат: люди, которые говорят на английском!

Запишитесь на бесплатный вводный урок:
Вы увидите часть реального урока, выучите новые слова;
Узнаете, как нужно учить слова, чтобы они никогда не забывались;
Сразу заговорите, даже если вы абсолютный новичок в английском!

Мы будем рады Вам!
(812)947-65-63
(812)363-48-79

Просматривая обучающие материалы вы сможете у нас на сайте:
- выусить новые грамматические правила
- научиться правильно произносить звуки и слова
- ввести в свою речь новые слова и выражения
- научить младших братьев и сестер или своих детей английскому
- просто от души посмеяться
- просмотреть сериал, с пользой для ума :)

Видео-материалы сопровождаются комментариями с пояснением тем или переводом употребляемых слов, что избавит вас от необходимости лишний раз обращаться к словарю, если вы услышите незнакомое слово.
Некоторые материалы сопровождаются субтитрами на русском и английском языке. Ученик с любым урсвне английского найдет ролик для себя!

На этой неделе подготовлены новые ролики:
в разделе грамматики объясняются 5 грамматических тем.

Раздел Для детей
теперь содержит 20 обучающих видео "Английский с Хрюшей и Степашкой" и новые ролики "Английский с Гого" - инопланитянином, прилетевшим на землю учить английский язык.

CLP

Центр языковой психологии CLP и Вилли Мельников – полиглот, владеющий более чем 100 современными и древними языками, рекомендуют!
Прямо сейчас!
Бесплатно, без регистрации и SMS определите свои лингвистические способности и возможные языковые барьеры!
Проверьте свой разговорный английский – восприятие беглой английской речи на слух и качество произношения.
Решите, хотите ли вы изучать английский язык по индивидуально разработанному для вас курсу MIL&MIC-trainer?
Приступить к тестированию.

laughing

A little boy returned home from school and told his father that he had failed the maths test.
His father asked him, "Why did you fail?"
The boy replied, "The teacher asked me 'How much is 3 x 2?' and I said '3 x 2 is 6'."
"Well, that's right" said his father.
The little boy continued, "Then she asked me 'How much is 2 x 3?"
"What the hell is the difference?" asked the father.
The son replied, "That's exactly what I said to my teacher and that's why I failed the maths test.

A little girl at a wedding asked, "Mommy, why do brides always wear white?"
"Because they're happy," the mom replied.
Halfway through the wedding, the girl whispered, "Mommy, if brides wear white because they're happy, then why do grooms wear black?"

Mistakes in English frequently made by Russians

Данный раздел предназначен для тех, кто учит английский, но говорит по-русски. Порой часто среди наших студентов можно наблюдать феномен т.н. русского английского (Russian English), когда "привычки" одного языка (в данном случае нашего "великого и могучего") переносятся на не менее "сильный", но совсем иной язык.
Однако, если вы хотите впредь избегать типичных ошибок, которые постоянно делают до 90 % наших студентов, этот раздел для вас.

No preposition in English
No preposition in Russian
Pronouns
Articles

28 сентября в 18:50
Tootsie
в Viva Lingua KinoClub

уже показывают
Хороший мальчик
в кинотеатре 35mm

30 сентября в 17:00
The King’s Speech
Московский Американский центр

1 октября
Harry Potter
with Lingua.ru

уже показывают
Субмарина
в кинотеатре 35 mm

27 сентября
Special days and dates
в Viva Lingua

27 сентября
Home is where the heart is
Two words

28 сентября
Английский Игровой клуб

29 сентября
Are you what you watch?
в Star Talk

30 сентября
September...I remember
в Freedom of speech

Горячие сообщения форума

[+5] 7 моделей подлежащих - xemofil

[+6] Предлог in - Scratch

[+9] th-в конце слова - Scratch

[+225] Common mistakes - olgagal

[+47] It or That - Erica Blair

Все темы форума
В избранное